mbush oor Engels

mbush

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fill

werkwoord

Ditët e mia dua t'i mbush me hare, lumturi dhe dashuri.
I want to fill mine with laughter, happiness and love.

stuff

werkwoord

Si është e mundur që Leni na e mbush mendjen për gjëra të çmendura?
How do we always let Lenny talk us into the stupidest stuff?

cram

werkwoord

pervade · inspire · to cram · to fill · imbue · meet · fill in

Soortgelyke frases

u mbush
let himself filled

voorbeelde

Fryma del nga njeriu, por, kur burri nuk e mbush vendin e mbetur bosh me gjëra të mira, fryma kthehet me shtatë të tjerë dhe gjendja e njeriut bëhet më e keqe se në fillim.
The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.

Po mbush me gënjeshtra veten tënde?
Why build yourself? WAYNE:

Me kalimin e kohës, krateri gjigant u mbush me ujë, dhe kështu u formua ai që sot njihet si liqeni Tobë.
In time, the gigantic caldera filled with water, creating what is now known as Lake Toba.

Dhe Dikut iu mbush mendja në një farë pike që ai dhe unë kishim një lloj ngjashmërie personalitetesh.
And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality.

17 Në përfundim të kësaj pjese të vegimit, Gjoni tha: «Shenjtërorja u mbush me tym, prej lavdisë së Perëndisë dhe prej fuqisë së tij. Askush nuk mund të hynte në shenjtërore, derisa të përfundonin shtatë plagët e shtatë engjëjve.»
17 Finally, completing this part of the vision, John tells us: “And the sanctuary became filled with smoke because of the glory of God and because of his power, and no one was able to enter into the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.”

Do mbush një dokument.
File a report.

Do ta mbush zjarrin që të bëhet më i madh.
I'm gonna re-up the firewood to get a bigger fire.

Po mbush një gotë
I' il make us a drink

Vëreni se vëllai i plëngprishësit jo vetëm që refuzoi të gëzohej, por edhe «u mbush me inat».
Note that the prodigal’s brother not only refused to rejoice but also “became wrathful.”

Kjo na e mbush zemrën me shpresën e sigurt për përmbushjen e premtimit të Perëndisë, për «qiej të rinj e një tokë të re» në të cilët «do të banojë drejtësia». —2 Pjetrit 3:13.
That fills our heart with confident expectation of the fulfillment of God’s promise of “new heavens and a new earth” in which “righteousness is to dwell.” —2 Peter 3:13.

32:5, 6, 8) Mjerisht, nga ajo kohë e më tej, historia e Izraelit u mbush me zotime që i bënin Perëndisë e më pas i shkelnin. —Num.
32:5, 6, 8) Sadly, from then on Israel had a history of making vows to God that they later broke. —Num.

Askush nuk mund ta mbajë gëzimin e krishterë nëse e mbush mendjen dhe zemrën e tij me gënjeshtra, shaka të pahijshme dhe gjëra të padrejta, imorale, të pavirtytshme, të urryera e të neveritshme.
No one can maintain Christian joy if he fills his mind and heart with lies, foolish jesting, and matters that are unrighteous, immoral, without virtue, hateful, and detestable.

A u mbush me mllef Abrahami ngaqë Loti mori pjesën më të mirë?
Did Abraham hold on to any ill feeling he may have had toward Lot?

Sipas shkrimtarit të shekullit të XV në gjuhën odia, Saraladasa, shtrati i rrjedhës së pa emërtuar që rridhte në bazën e Malit Blu ose Neelachal u mbush.
According to a 15th-century Odia writer Saraladasa, the bed of the unnamed stream that flowed at the base of the Blue Mountain or Neelachal was filled up.

Këta njerëz që janë të dashur për mua, më kanë ndihmuar të mbush boshllëkun që më shkaktoi vdekja e prindërve.
Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

Audio: Festivali Ndërkombëtar i Fëmijëve mbush # vjet
Audio story: International Children 's Festival turns

ma mbush mendjen me mendime ndërtuese.
magazine also fills my mind with upbuilding thoughts.

(Jb 2:8) Mishi iu mbush me vemje, lëkura i zuri dregëza (Jb 7:5), fryma iu bë e pështirë (Jb 19:17), trupi i therte nga dhembjet, kurse lëkura iu nxi dhe i ra. (Jb 30:17, 30).
(Job 2:8) His flesh was covered with maggots, his skin formed crusts (Job 7:5), his breath was loathsome (Job 19:17), he was racked with pain, and his skin blackened and dropped off (Job 30:17, 30).

Rebeka i dha e më pas, tha: «Do të mbush ujë edhe për devetë e tua, derisa të ngopen me ujë.»
Rebekah did so, and then she said: “For your camels too I shall draw water until they are done drinking.”

Ditët e mia dua t'i mbush me hare, lumturi dhe dashuri.
I want to fill mine with laughter, happiness and love.

Përparimi i tij frymor na mbush me gëzim të thellë.
Seeing his spiritual progress fills us with deep joy.

Kush e di, tek e fundit ndoshta do të ta mbush syrin.
Who knows, you might even find it enlightening.

Mendo, për shembull, për vitet e robërisë në Egjipt: «Bijtë e Izraelit qenë frytdhënës, u shumëzuan fort dhe u bënë të shumtë, u bënë jashtëzakonisht të fortë; dhe vendi u mbush me ta.»
Think, for example, of their years of captivity in Egypt: “The sons of Israel became fruitful and began to swarm; and they kept on multiplying and growing mightier at a very extraordinary rate, so that the land got to be filled with them.”

Ky njeri po na mbush trurin me budallalliqe!
This guy's pulling our fuckin'leg!

27:11) Kështu, duke u bindur me besnikëri, është sikur i jep Jehovait diçka që është e çmuar për të, dhe kjo ia mbush zemrën me gëzim.
27:11) Thus, by your loyal obedience, you are, in effect, giving Jehovah something that he considers precious, and he finds profound joy in this.