u mbush oor Engels

u mbush

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

let himself filled

voorbeelde

Vëreni se vëllai i plëngprishësit jo vetëm që refuzoi të gëzohej, por edhe «u mbush me inat».
Note that the prodigal’s brother not only refused to rejoice but also “became wrathful.”

A u mbush me mllef Abrahami ngaqë Loti mori pjesën më të mirë?
Did Abraham hold on to any ill feeling he may have had toward Lot?

M’u mbush mendja se vetëm Perëndia mund të projektonte një sistem të tillë me kaq mjeshtëri
It struck me that only God could design such an elegant system

Te Galatasve 4:4 thuhet: «Kur u mbush koha, Perëndia dërgoi Birin e tij, i cili lindi nga një grua.»
Galatians 4:4 says: “When the full limit of the time arrived, God sent forth his Son, who came to be out of a woman.”

Si pasojë, toka «u mbush me dhunë». —Zanafilla 6:2-5, 11; Juda 6.
As a consequence, the earth became “filled with violence.” —Genesis 6:2-5, 11; Jude 6.

Për shembull, kur 70 dishepuj të tij u kthyen të gëzuar nga predikimi, Jezui «u mbush me gëzim».
For example, when 70 of his disciples returned with joy from their preaching, Jesus became “overjoyed.”

Rëra e brigjeve të Atikës u mbush me dërrasa të thyera dhe me trupa të gjymtuar.
The sands of Attica’s shores became littered with shattered timbers and broken bodies.

Salla u mbush plot dhe mbledhja u mbajt.
The hall filled up, and they conducted the meeting.

U mbush kupa, babi!
This is the limit, Dad!

Veç kësaj, blerja e artikujve fallso u mbush xhepat kriminelëve.
In addition, buying fake goods puts money in the pockets of criminals.

(BR) Shërbëtorët vepruan kështu dhe «vendi i dasmës u mbush me të ftuar».
The slaves did this, and “the room for the wedding ceremonies was filled with those reclining at the table.”

Papritur, qelia e tij u mbush me dritë.
Suddenly, a bright light filled his cell.

(Luka 1:41) A është logjike të mendojmë se një person «u mbush» me një person tjetër?
(Luke 1:41) Is it reasonable that a person would be “filled” with another person?

Për ç’arsye Jezui «u mbush me gëzim e me frymë të shenjtë»?
What caused Jesus to become “overjoyed in the holy spirit”?

Në kohën e Noesë, «toka . . . u mbush me dhunë».
In Noah’s time “the earth became filled with violence.”

Duket se shumë veta e parapëlqejnë këtë matatu, pasi u mbush për pak minuta.
It appears that many prefer this particular matatu, since it has taken only a few minutes to fill.

Por, ai u mbush me inat dhe nuk donte të hynte brenda.»—Luka 15:25-28, BR.
But he became wrathful and was unwilling to go in.”—Luke 15:25-28.

5 Pas Përmbytjes toka u mbush përsëri me njerëz, kësaj here nëpërmjet tetë shpirtrave.
5 After the Flood, mankind started anew with just eight souls.

Më pas ajo u mbush gjer në buzë me ujë dhe u krijua liqeni Bajkal.
Water filled it to the brim, forming Lake Baikal.

Keshtu qe duke vdekur dhe duke u kthyer # here, mendja e saj u mbush me keto endorfinat
So dying and coming back six times flooded Maya' s brain with these endorphins

Bibla thotë se ata ‘gjithë kohës mendonin vetëm gjëra të këqija’ dhe se ‘toka u mbush me dhunë’.
The Bible says that ‘everything they thought about was bad all the time,’ and that ‘the earth became filled with violence.’

Vendi u mbush me më se njëqind veta.
Over a hundred people filled the building.

Por pastaj, ndërsa po mbahej fjalimi, njerëzit erdhën pak nga pak, dhe vendi u mbush plot.»
But then, as the talk got under way, people began to trickle in, and the place gradually filled up.”

Xhini thotë: «Si përfundim ra shi gjatë gjithë kongresit krahinor dhe poshtë tendës u mbush plot me ujë.
“It ended up raining for the whole district convention,” says Jeanne, “and it flooded under the tent.

Izraelitët provokuan Jehovain, por ai që u mbush me hidhësi ishte Moisiu.
Although the Israelites provoked Jehovah, it was Moses who became embittered.