u plotësuan oor Engels

u plotësuan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

got fulfilled

voorbeelde

Ajo thotë: «Jam e lumtur që m’u plotësuan dy dëshirat.
She says: “I am happy that I have fulfilled my two desires.

Ho 11:1 —Si u plotësuan te Jezui këto fjalë?
Ho 11:1 —How were these words fulfilled in Jesus?

Si u plotësuan nevojat frymore të vëllezërve gjatë luftës së parë botërore?
How were the spiritual needs of the brothers met during the first world war?

Nevojat e tij frymore u plotësuan
His Spiritual Needs Were Satisfied

Nevojat e tyre u plotësuan pa vonuar.
Their needs were promptly filled.

▪ Cilat profeci biblike u plotësuan gjatë kësaj kohe?
▪ What Bible prophecies are fulfilled during this period of time?

Në këtë mënyrë u plotësuan kushtet për krijimin në vitin 1946 të Federatës Shqiptare të Basketbollit (FSHB).
In this way the conditions were met for the creation in 1946 of the Albanian Basketball Federation (FSHB).

Jehovai i mbështeti fjalët e tyre profetike me fuqinë e tij, dhe ato u plotësuan.
Jehovah backed up their prophetic words by his power, and they came true.

16:16) Siç kemi parë, disa prej tyre u plotësuan gjatë fëmijërisë dhe shërbimit të Jezuit nga Nazareti.
16:16) As we have seen, some of these underwent fulfillment during the early life and ministry of Jesus of Nazareth.

Kështu u plotësuan dëshirat ambicioze të Joabit: ai u bë përsëri kreu i ushtrisë. —2Sa 20:8-13, 23.
According to Joab’s ambitious wishes, he was again made head of the army. —2Sa 20:8-13, 23.

Në fletët e Biblës gjejmë edhe profeci të jashtëzakonshme që u shkruan dhe u plotësuan gjatë epokës romake.
The Bible also contains remarkable prophecies that were written and fulfilled in Roman times.

Por le të shohim si u plotësuan edhe hollësitë e kësaj profecie.
But notice the detailed fulfillment of prophecy.

Siç u përmend, shumë profeci u plotësuan vetëm pas këtyre datave.
As noted, many prophecies were fulfilled only after these dates.

11 Si u plotësuan të gjitha këto profeci paralele?
11 How were all these parallel prophecies fulfilled?

Përsëri, nevojat e mia u plotësuan dhe s’kisha më ankth.
Once again, my needs were cared for and my anxieties dispelled.

Cilat profeci parathanë rënien e Babilonisë dhe si u plotësuan ato?
What prophecies foretold the fall of Babylon, and how were these fulfilled?

(Ezk 25:9, 10) Historia jobiblike dhe kërkimet arkeologjike vërtetojnë se këto profeci u plotësuan. —Shih MOABI, MOABITËT nr.
(Eze 25:9, 10) Secular history and archaeological investigation confirm the fulfillment of these prophecies. —See MOAB, MOABITES No.

Megjithatë, Kulla e Rojës e 1 marsit 1994 bënte këtë pyetje: «Si u plotësuan të gjitha këto profeci paralele?»
However, The Watchtower of November 1, 1993, asked: “How were all these parallel prophecies fulfilled?”

Por, ndërsa të vërtetat biblike bëheshin të mundura në gjuhën e shenjave, këto boshllëqe u plotësuan.»
When Bible truths became more available in sign language, though, the gaps got filled in.”

(Josiu 1:2, 5) Ato fjalë të Jehovait u plotësuan.
(Joshua 1:2, 5) Those words of Jehovah did not fail.

Dhe më tha: ‘U plotësuan!
And he said to me: ‘They have come to pass!

34 Profecitë e Jezuit mbi shkatërrimin e Jeruzalemit në vitin 70 të e.s., u plotësuan me saktësi.
34 The prophecies that Jesus gave about the destruction of Jerusalem in 70 C.E. were accurately fulfilled.

Të gjitha këto parashikime u plotësuan te Jezui.
* All these predictions were fulfilled in Jesus.

6 Shumica e komentatorëve biblikë pohojnë se profecitë e Danielit u plotësuan pothuajse krejtësisht përpara lindjes së Jezu Krishtit.
6 Most Bible commentators claim that Daniel’s prophecies were fulfilled almost in their entirety before the birth of Jesus Christ.

Si u plotësuan në rastin e Tabitës fjalët që tha Jezui te Luka 6:38?
How did the words of Jesus found at Luke 6:38 prove true for Tabitha?