me furi oor Engels

me furi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

furiously

bywoord

Si dha urdhër që ky lajm të mos shkonte në Jezreel, Jehu hipi në karrocë dhe u nis me furi drejt atij qyteti.
Giving orders to keep the matter secret from Jezreel, Jehu rode furiously toward that city.

voorbeelde

Rivaliteti mes së vërtetës dhe gënjeshtrës, të cilin e nisi Satana Djalli, vazhdon me furi edhe sot.
The fundamental rivalry between truth and untruth, started by Satan the Devil, still rages today.

Duke ardhur me furi të madhe nga verilindja, ai fryn në drejtim të kundërt, pra drejt Afrikës.
Roaring in from the northeast, it blows back toward Africa.

I ati i Prisiljanës doli jashtë me furi.
Priscilian’s father stormed off in a rage.

Era dhe shiu erdhën me furi.
The winds and the rain came with a fury.

Sean, a dëshiron të na dërgosh përpara me furi?
Sean, you wanna take us hard starboard?

me furi e asgjësoj.
Even death to me will yield.

Por qeveria turke reagoi me furi ndaj vendimit të mbrojtjes
But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling

Përveç kësaj, «temperaturat janë ekstreme dhe era fryn me furi».
Additionally, “the temperatures are extreme and the wind blows ferociously.”

Mirëpo, nganjëherë shiu vinte me furi, si në vitin 1931, kur një uragan e rrafshoi qytetin dhe vrau mbi 2.000 veta.
Sometimes, though, the rain came with a vengeance, such as in 1931 when a hurricane demolished the city and killed more than 2,000 people.

Erëra të forta zbresin me furi në luginën e Jordanit që nga mali Hermon, i cili ndodhet në veri.
Strong winds rush down the Jordan Valley from Mount Hermon, situated to the north.

8 Jehu ishte me famë për ngarjen e qerres me furi, dëshmi kjo e zellit për të kryer detyrën e tij.
8 Jehu had a reputation for driving his chariot furiously—an evidence of his zeal to accomplish his task.

Natani nuk hyri me furi në pallatin mbretëror duke shkarkuar gjithë akuzat kundër Davidit, por iu afrua me takt. —2 Samuelit 12:1-7.
Nathan did not barge into the palace shouting accusations, but he approached David tactfully. —2 Samuel 12:1-7.

Derisa Era dhe shiu binin me furi të madhe ata u grumbulluan te prijësi i tyre, duke u lutur për një mrekulli.
So while the wind and the rains raged outside they huddled anound their chief, praying for a miracle.

Tufani i parë goditi me furi veriun e Francës më 26 dhjetor 1999 dhe i dyti bëri kërdinë në jug një natë më pas.
The first gale swept across northern France on December 26, 1999, and the second devastated the south the following night.

Si dha urdhër që ky lajm të mos shkonte në Jezreel, Jehu hipi në karrocë dhe u nis me furi drejt atij qyteti.
Giving orders to keep the matter secret from Jezreel, Jehu rode furiously toward that city.

Ngrita kokën dhe një pamje e tmerrshme m’u shfaq: njerëz që binin nga katet e sipërme ku tymi dhe flakët vërshonin me furi.
“I looked up, and it was horrible to see—people jumping from the upper floors where the smoke and flames were billowing out.

Një i ri hyri me furi në ish-shkollën e tij me një armë në dorë, të cilën e kishte marrë nga dhoma e prindërve.
A young man stormed into his former school with a gun taken from his parents’ bedroom.

Komuniteti tifoz takuar episodin me furi komente dhe për të lëvduar atë si të qenë në mesin e serisë 'më të mirë për këtë ditë.
The fan community met the episode with rave reviews and praised it as being among the series' best to this day.

Dallgë gjigante përplasen me furi e tërë shkumë në bregun thuajse të zhveshur, që mbizotërohet nga vullkani aktiv i Reunionit, Piton-dë-la-Furnezi (Maja e Furrës).
Huge waves explode in white fury along the rather barren coast, which is dominated by Réunion’s active volcano, Piton de la Fournaise (Peak of the Furnace).

Një ditë më pas, ata mbajtën fjalime në një stadium të hapur, ku kishte 5.153 të pranishëm që dëgjuan me vëmendje, pavarësisht nga shiu që binte me furi.
On the following day, they spoke in an open-air stadium to an audience of 5,153, who listened attentively despite heavy rains.

Sot në Kongresin Amerikan debati vazhdon me furi rreth faturës dhe fondit të sigurisë, nëse kalon, masa, e njohur si Senate Bill #, do të autorizojë NSA të bëjë përmirësime për të mbikqyrur teknologjisë botërore
Today in the US Congress, debate continues to rage over controversial security funding bill, if passed, the measure, known as Senate Bill #, would authorise the NSA to upgrade its current surveillance technology worldwide

Duke mos iu bindur shoferit që e urdhëroi të qëndronte ulur, Poli hoqi me të shpejtë rripin e sigurimit, doli me furi nga makina dhe ia dha vrapit me sa fuqi që kishte nëpër autostradë.
Ignoring the driver’s command to stay seated, Paul ripped off his seat belt, dove out of the car, and ran with all his might up the highway.

1:3; 2:3) Ajo ditë erdhi me një furi të madhe mbi banorët e Jerusalemit në vitin 607 p.e.s.
1:3; 2:3) That day arrived in 607 B.C.E., and it came with fury upon the inhabitants of Jerusalem.

21 Pak sundimtarë të Izraelit u janë kundërvënë zëdhënësve të Perëndisë me një furi si ajo e Jehojakimit.
21 Few rulers of Israel opposed God’s spokesmen with fury like that of Jehoiakim.