me inat oor Engels

me inat

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bitterness

naamwoord

gall

naamwoord

resentment

naamwoord

Soortgelyke frases

shikoj me inat
scowl

voorbeelde

Vëreni se vëllai i plëngprishësit jo vetëm që refuzoi të gëzohej, por edhe «u mbush me inat».
Note that the prodigal’s brother not only refused to rejoice but also “became wrathful.”

24:37-39) Të tjerë mund të të tallin apo të të kundërvihen me inat.
24:37-39) Others may ridicule or may bitterly oppose you.

S'ke pse luan me inat.
You can't putt angry.

Por, ai u mbush me inat dhe nuk donte të hynte brenda.»—Luka 15:25-28, BR.
But he became wrathful and was unwilling to go in.”—Luke 15:25-28.

Të gjitha ushqimet duket se janë futur me inat brenda
All the groceries seem to have been balled up in anger

Pastaj rrëmbeu me inat sanduiçin dhe doli jashtë.
The angry man then grabbed his sandwich and walked out of the restaurant.

(Jakovi 1:19) Nëse ua ndërpret fjalën me inat prindërve, ata do të mendojnë se s’po dëgjon.
(James 1:19) If you angrily interrupt while your parents are talking to you, they’ll think that you aren’t listening.

Po i jep makinës me inat!
You're driving angry!

—Atëherë ke për të vdekur këtu! —më bërtiti me inat dhe më nxori nga zyra.
“Then you’ll die here!” he shouted angrily and sent me away.

Njerëzit e kanë parë gjithmonë me inat prej atëherë.
Folks been looking at her cross-eyed ever since.

Kur pa këtë, njëri nga komandantët bërtiti me inat: «Ky është kamp ushtarak, nuk është kishë.
Seeing this, one of the commanders snapped: “This is not a church; this is a military camp.

Jo, ushqehem me inat.
Anger's my meat.

Më pa me inat, ndezi një cigare, dhe iku.»
“He glared at me, lit up a cigarette, and left.”

Nëse shpërthimet e emocioneve drejtohen mbi ty, nga ana jote do të nevojitet mendjehollësi dhe durim që të mos përgjigjesh me inat.
If emotional outbursts are directed at you, it will take insight and patience on your part not to respond with irritation.

Për pak kohë më rrinte me inat, por disa ditë më pas më kërkoi falje dhe më mbronte kur ndonjë më ngacmonte.»
He was very cold for a while, but a few days later, he apologized for his behavior and later even defended me when someone else tried to bother me.”

Natyrisht, nëse ti reagon ndaj fjalëve të tyre të sinqerta me inat apo tronditesh, herën tjetër ata do të mendohen mirë përpara se të të hapen sërish.
Of course, if you overreact to their honest expressions with anger or shock, they may think twice about being open with you again.

(Kolosianëve 3:21; Efesianëve 6:4) Kur në shtëpi mbizotëron ligji i Krishtit, s’ka përse të jepet një disiplinë me inat të pakontrolluar dhe s’ka vend për sarkazmën e dëmshme.
(Colossians 3:21; Ephesians 6:4) When the law of the Christ prevails in the household, there is no place for discipline administered with uncontrolled anger or for hurtful sarcasm.

Përplasi duart me inat dhe bërtiti: «Unë të thirra që t’i mallkoje armiqtë e mi, kurse ti i bekove sa s’ka ku të vejë plot tri herë.
Clapping his hands in a rage, he exclaimed: “It was to execrate my enemies that I called you, and, look! you have blessed them to the limit these three times.

Mund të thuash ndonjë arsye... se pse Paula mund ta qëllonte Silvian me aq inat, vezullim xhelozie?
Can you assign a reason as to why Paula might shoot Sylvia those angry, jealous glances?

Për shembull, nëse ke reaguar në mënyrë impulsive në një konflikt duke shkuar si furtuna në dhomën tënde dhe duke përplasur derën me inat, shkruaj një reagim më të mirë, një që do të të ndihmonte ta zgjidhje problemin e jo ta rëndoje më shumë.
For example, if your impulsive reaction to a conflict has been to storm off to your room and angrily slam the door, write down a better response —one that will work to resolve the problem rather than further entrench it.

Më vinte inat me veten që po e duroja kaq gjatë.
I became furious with myself for putting up with her for so long!

Por në të njëjtën kohë, po më sfiliste ndjenja e fajit dhe më vinte inat me veten.»
But at the same time, I was consumed with feelings of guilt and was disappointed with myself.”

Dëshmitarët nuk kanë ndonjë inat me njerëzit e mirë të fshatit.
The Witnesses harbor no ill will toward the good people of the village.

Nuk kam inat me Gunein.
I have no quarrel with Güney.