me intervale oor Engels

me intervale

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

at intervals

Virusi shfaqet me intervale në vend duke ardhur me rrugën e shpendëve shtegtarë
The virus appears at intervals in the country, coming by way of migratory birds

voorbeelde

Këto imazhe janë zëvendësuar me intervale të rregullta me prishjen e drurit.
These images are replaced at regular intervals as the wood deteriorates.

Një çelës është të fillohet me intervale të shkurtra studimi dhe pastaj këto të zgjaten pak nga pak.
A key is to start with brief periods of study and then lengthen them incrementally.

Virusi shfaqet me intervale në vend duke ardhur me rrugën e shpendëve shtegtarë
The virus appears at intervals in the country, coming by way of migratory birds

Disa lajmëtarë punojnë me intervale të rregullta, në rrugët kryesore plot aktivitete, ditët që bëjnë pazarin.
Some publishers work busy thoroughfares at regular intervals on shopping days.

Ai kishte qenë i shkruar slackly, dhe me intervale të abstraksionit, që nga të shtëna.
He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.

Motrat nisën të mblidheshin atje fshehurazi, duke ardhur me intervale prej disa orësh, para se të fillonte Përkujtimi.
The sisters secretly began to gather there, coming in gradually over a period of several hours before the Memorial was to begin.

Tunika, e cila është ruajtur në katedrale, është ekspozuar me intervale të çrregullta që prej shekullit të 16-të.
The coat, which is stored in the cathedral, has been put on display at irregular intervals since the 16th century.

(b) Çfarë përfshihet në «kujtesën me intervale gjithnjë e më të gjata»?
(b) What is involved in “graduated interval recall”?

Një engjëll mat thellësinë e rrëkesë me intervale prej 1.000 kubitësh.
An angel measures the stream at 1,000-cubit intervals.

Nëse udhëtoni me makinë, ndaloni me intervale të rregullta për t’u shtendosur dhe për të çmpirë këmbët. . . .
If travelling by car, stop at regular intervals to stretch and walk around. . . .

Me intervale, ndaloja gjatë studimit tim personal dhe i drejtoja Jehovait një lutje të përzemërt falënderimi për atë që po mësoja.
Periodically, I would pause during my personal study and offer a heartfelt prayer of thanks to Jehovah for what I was learning.

Mund të përbëhet nga tri drita, me interval prej një sekonde midis tyre, ose nga një seri pulsimesh me gjatësi e me intervale të ndryshme.
It might consist of three flashes, one second or so apart, or of a series of pulses of different lengths and intervals.

Peteri përshkruan se si ishte jeta për disa dhjetëvjeçarë nën ndalim në Gjermaninë Lindore: «Mblidheshim në shtëpi private në grupe të vogla, duke ardhur dhe duke u larguar me intervale.
Peter describes what it was like to live for decades under ban in East Germany: “We met in private homes in small groups, arriving and leaving at intervals.

Biologu Xharëd Dajmënd vërejti: «Ne i zëvendësojmë qelizat që mbulojnë zorrën me intervale prej disa ditësh, ato që mbulojnë fshikëzën urinare çdo dy muaj dhe rruazat e kuqe të gjakut çdo katër muaj.»
Biologist Jared Diamond noted: “We replace the cells lining our intestine once every few days, those lining the urinary bladder once every two months, and our red blood cells once every four months.”

Në Dëbora më të thellë, në rrugën që kam përdorur nga autostrada në shtëpinë time, rreth gjysmë milje të gjatë, mund të ketë qenë e përfaqësuar nga një linjë meandering pika, me intervale të gjerë në mes të dots.
In the deepest snows, the path which I used from the highway to my house, about half a mile long, might have been represented by a meandering dotted line, with wide intervals between the dots.

Nga ana tjetër, notat që rrjedhin njëra pas tjetrës me pak intervale të gjata mes tyre mund të formojnë një melodi të këndshme.
On the other hand, notes flowing by with few big intervals can make a pleasant melody.

Kështu, tri intervale 10-minutëshe me ushtrime mund të jenë pothuajse po kaq të dobishme sa edhe një seancë 30-minutëshe».
That is, three 10-minute periods of exertion can be almost as beneficial as one 30-minute session.”

Muri është i zbukuruar në intervale me çhatri me kupola dhe ndërtesa të vogla që mund të kenë shërbyer për të parë zonat ose si kulla vrojtimi.
The wall is interspersed with domed chhatris, and small buildings that may have been viewing areas or watch towers.

Në lashtësi, ai ndriçohej me llamba të vendosura në intervale të rregullta në kamare përgjatë mureve.
This tunnel was anciently lighted by means of lamps placed in niches at regular intervals along its walls.

Me anë të disa çarjeve në intervale mund të merrej ujë për të vaditur brezaret e luginës poshtë.
Openings at intervals allowed for water to be drawn off for irrigation of the valley terraces below.

Do të keni centrale me energji diellore të përqendruar në intervale gjatë rrugës.
We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.

Dy rreshtat e linjave të shkurtër, të njohur si linja inbounds ose shenja të hash, e drejtuar në 1-oborr (91,4 cm) intervale pingul me mënjanë afër mesit të fushës.
Two rows of short lines, known as inbounds lines or hash marks, run at 1-yard (91.4 cm) intervals perpendicular to the sidelines near the middle of the field.

Sipas Esan Masudit, shkrimtar në fushën shkencore, ndër to ishin edhe shatërvanët që ndryshonin model në intervale të caktuara, orët me zbukurime dhe mjetet automatike që shërbenin pije e rimbusheshin vetë duke kombinuar me mençuri galexhanë, valvula dhe sifonë.
According to science writer Ehsan Masood, these include water fountains that changed their patterns at intervals, clocks with visual gimmicks, and vessels that served drinks automatically and replenished themselves using clever combinations of floats, valves, and siphons.

Ndonëse Jezui paratha me saktësi se në të dyja epokat ‘do të ngrihej komb kundër kombi’, ka pasur intervale stabiliteti që kanë bërë të mundur predikimin intensiv të Mbretërisë.
Though Jesus accurately foretold that in the times involved ‘nation would rise against nation,’ there were intervals of stability that made possible intense Kingdom preaching.

Ngarkuar nga borxhet dhe përballur me konkurrencën e ashpër, rafineria e vetme e naftës e Bosnjë dhe Herzegovinës ka përpunuar naftën krudo vetëm në intervale të shkëputur gjatë viteve të fundit
Saddled by debts and facing stiff competition, Bosnia and Herzegovina 's only oil refinery has been processing crude oil only at intermittent intervals for the past several years