me gëzim oor Engels

me gëzim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cheerfully

bywoord

Kënaqësia për të parë fëmijët tek luajnë me gëzim.
The pleasure of watching your children cheerfully at play.

gladly

bywoord

Disa e dëgjojnë me gëzim mesazhin e shpresës që u sjellim.
Some gladly listen to the message of hope we bring.

joyfully

bywoord

Ne jemi gati të durojmë vuajtje, e madje të pranojmë me gëzim ‘të na plaçkitin zotërimet’.
We are prepared to endure under sufferings and take even ‘the plundering of our belongings’ joyfully.

voorbeelde

Zotëria Sovran Jehova të dhëntë privilegjin për të qëndruar me gëzim përpara tij përgjatë gjithë përjetësisë!
And may the Sovereign Lord Jehovah grant you the privilege of standing before him joyfully throughout all eternity!

Me gatishmëri ata bëjnë sakrifica dhe transferohen me gëzim në kongregacionet që kanë nevojë për barinj.»
They willingly sacrifice themselves and gladly move to congregations that need shepherds.”

‘Lajmëtarët e zellshëm të Mbretërisë’ mblidhen me gëzim
“Zealous Kingdom Proclaimers” Joyfully Assemble

Dioniosio, së bashku me të shoqen, vazhdon me gëzim shërbimin e tij.
With his wife, Dionisio joyfully continues his service.

Me gëzim i harxhoj forcat që t’i shërbej Perëndisë Jehova dhe që të ndihmoj të tjerët.
I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

dhe zemrën na ushqen me gëzim.
He fills our hearts with food and good cheer.

Zemra u mbushet me gëzim kur dëgjojnë një rrokje të përsëritur mes belbëzimeve, ndoshta «mama» ose «baba».
When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

(Zanafilla 27:25) Eklisiastiu 9:7 thotë: «Ha me gëzim ushqimin tënd dhe pi verën tënde me zemër të mirë.»
(Genesis 27:25) “Eat your food with rejoicing and drink your wine with a good heart,” says Ecclesiastes 9:7.

E bëmë me gatishmëri dhe me gëzim.»
We did it willingly and happily.”

Të tjerët në kongregacion e vërejnë me gëzim përparimin tonë.
Those in the congregation happily notice our progress.

Prandaj, kur mbeta sërish shtatzënë, të gjithë e pritëm me gëzim këtë lajm.
So when I became pregnant again, all of us were delighted with the news.

Shumë vullnetarë punuan me gëzim për të pritur me mijëra delegatë
Many volunteers worked cheerfully to accommodate thousands of delegates

I riu e studioi me gëzim Biblën me Ninin dhe Veruninin.
The young man gladly studied the Bible with Niaina and Veroniaina.

se ç’fuqi ka tregojm’ me gëzim.
We proclaim that he’s mighty and strong.

‘Edhe pse nuk paguhen i kryejnë detyrat e tyre me gëzim’, —tha një nxënës.
‘Even though they are not paid, they perform their tasks with joy!’ one student exclaimed.

Ishin kaq të mbushur me gëzim, sa atë që ndienin donin ta ndanin me të gjithë.
They were so full of joy that they wanted to share what they felt with everyone.

Disa e dëgjojnë me gëzim mesazhin e shpresës që u sjellim.
Some gladly listen to the message of hope we bring.

Kur bëjmë vullnetin e Perëndisë me gëzim, ne lumturojmë zemrën e tij.
When we do God’s will with joy, we gladden his heart.

SHËRBEJNË ME GËZIM NË CAKTIMIN E TYRE
JOYFULLY SERVING IN THEIR ASSIGNMENT

12:2) Dhe ajo që është më e rëndësishme, shërbimi ynë me gëzim i jep lavdi Jehovait.
12:2) Above all, our joyful service glorifies Jehovah.

Megjithatë, përgjatë shekujve, përkthyes të devotshëm me gëzim e morën në sy sfidën.
However, over the centuries, devoted translators gladly took on the challenge.

punojm’ bashk’ me ta me gëzim.
And with them we too have a share.

Si «shembull për tufën», ata qëndrojnë gati të punojnë përkrah teje me gëzim.
As “examples to the flock,” they remain ready to work alongside you with joy.

10 Praktikisht kjo do të thotë t’i nënshtrohemi me gëzim vullnetit të Jehovait në çdo gjë.
10 In a practical way, this means our being joyfully submissive to Jehovah’s will in all things.

Përparimi i tij frymor na mbush me gëzim të thellë.
Seeing his spiritual progress fills us with deep joy.