mermer oor Engels

mermer

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

marble

naamwoord

Augusti tha se e gjeti qytetin me tulla dhe e la me mermer.
Augustus said he found Rome a city of bricks but left it a city of marble.

voorbeelde

Katër hareqet e sipërm qëndrorë formojnë ballkone ose zona shikimi, ku çdo dritare e jashtme ballkoni ka ekrane të stërholluar xhali të skalitur në mermer.
The four central upper arches form balconies or viewing areas, and each balcony's exterior window has an intricate screen or jali cut from marble.

I ndërtuar me mermer të bardhë e blu dhe plot me zbukurime të gdhendura tërë mjeshtëri, podiumi ishte i pajisur me dy dhoma pritjeje që kishin stola mermeri dhe dysheme me mozaikë.
Built of blue and white marble and lavishly decorated with delicate carvings, the speakers’ stand was furnished with two waiting rooms that had marble benches and mosaic floors.

Ajo dallon nga xhamia pasi i mungon një mihrab dhe dyshemeja ka një dizajn gjeometrik, ndërsa dyshemeja e xhamisë është bërë me skicimin e 569 qilimave të lutjes në mermer të zi.
It differs from the mosque in that it lacks a mihrab, a niche in a mosque's wall facing Mecca, and the floors have a geometric design, while the mosque floor was laid out with the outlines of 569 prayer rugs in black marble.

Sipas një legjende të vjetër Shah Jahani planifikoi një mauzole për tu ndërtuar me mermer të zi si një Taxh Mahal të Zi përgjatë lumit Yamuna.
A longstanding myth holds that Shah Jahan planned a mausoleum to be built in black marble as a Black Taj Mahal across the Yamuna river.

Një seri të kolonash gjashtëkëndësh druri pikturuar në një model të mermer i gabuar, përkrahje çelik të përforcuar kryesor, ndërsa dy rreshtave të balustrades druri dekoroj korniza dhe janë në krye me girlande lules.
A series of wooden hexagon columns painted in a faux marble pattern, support the steel reinforced core while two rows of wooden balustrades decorate the frames and are topped with floral garlands.

Uji i burimit mblidhet në 'Amrit-Khud' (një depozitë), i ndërtuar në mermer të bardhë.
The water of the fountain is collected in 'Amrit-Khud' (a tank of potion), built in white marble.

AI «E GJETI ROMËN ME TULLA DHE E LA ME MERMER»
HE “FOUND ROME BRICK AND LEFT IT MARBLE”

(Veprat 19:35) Në përputhje me këto të dhëna, atje ku ishte Efesi i lashtë, janë gjetur disa statujëza të Artemisës të bëra me baltë të pjekur ose mermer.
(Acts 19:35) In harmony with this, a number of terra-cotta and marble figurines of Artemis have been discovered at the site of ancient Ephesus.

Ky ishte Zeusi i Agorës, frymëzuesi i supozuar i oratorisë, të cilit i ishte kushtuar një altar i zbukuruar, i gdhendur në mermer të çmuar pentelik.
This was Zeus Agoraios, the supposed inspirer of oratory to whom an embellished altar carved out of precious Pentelic marble was dedicated.

Kolltuk lëkure, mermer italian, Të gjitha të dizenjuara nga Xhanfranko Xhanelli.
Leather sofas, Italian marble, all designed by Gianfranco Giannelli.

Ne 12 prill 1264 arkitekt Xhovani di Simone dhe 23 punëtoret shkuan ne malet afër Pizes për te shkurtuar mermer.
On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble.

Augusti u mburr se e kishte «gjetur Romën me tulla dhe e la me mermer».
Augustus boasted that he had “found Rome brick and left it marble.”

Augusti tha se e gjeti qytetin me tulla dhe e la me mermer.
Augustus said he found Rome a city of bricks but left it a city of marble.

Pjesë e ashramit të Dudhadhari Barfani Babas, ky kompleks tempullor në mermer të bardhë është një nga tempujt më të bukur në Haridwar, veçanërisht tempujt e Rama-Sitas dhe Hanumanit.
Part of the ashram of Dudhadhari Barfani Baba, this temple complex in white marble is an example of a temple in Haridwar, especially the temples of Rama-Sita and Hanumana.

Atij iu dha detyra për dekorimin e kishës në Golegio de Jesus Maria në Tarragonë (1880 - 1882): ai krijoi altarin me mermer të bardhë italian, dhe pjesa e përparme ose Antependium, me katër kolona me alabaster, me figura të engjëjve; monstrance me dru të praruar, vepër e Eudald Puntit, e dekoruar me lule, engjuj, simbole tetramorfe dhe pëllumbin e Frymës së Shenjtë; dhe vendin e korit, të cilat u shkatërruan në vitin 1936.
He was given the task of decorating the church of the Colegio de Jesús-María in Tarragona (1880–1882): he created the altar in white Italian marble, and its front part, or antependium, with four columns bearing medallions of polychrome alabaster, with figures of angels; the ostensory with gilt wood, the work of Eudald Puntí, decorated with rosaries, angels, tetramorph symbols and the dove of the Holy Ghost; and the choir stalls, which were destroyed in 1936.

Ndërtimi i katit te pare te kambanores me mermer te bardhe filloi ne datën 9 gusht 1173, një periudhe suksesesh ushtarake dhe prosperiteti.
Work on the ground floor of the white marble campanile began on August 14, 1173 during a period of military success and prosperity.

Kryesisht përbëhej nga imitime në mermer dhe piktura murore, megjithëse ndonjëherë përfshinte vizatime të personazheve mitologjike.
It was mainly composed of imitations of marble and masonry, though sometimes including depictions of mythological characters.

Athina eksportonte verë, vaj ulliri, mjaltë, mermer dhe produkte industriale si qeramika dhe metale të përpunuara.
Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

Jodhpur - Chhatri në mermer të bardhë i Maharaxhait Jaswant Singhu II Bharatpur- cenotafët e anëtarëve të familjes mbretërore të Jat të Bharatpurit, që vdiqën duke luftuar kundër Britanisë në vitin 1825, janë ngritur në qytetin e Govardhanit.
Jodhpur – White marble Chhatri of Maharaja Jaswant Singh II Bharatpur- the cenotaphs of the members of the Jat royal family of Bharatpur, who perished whilst fighting against the British in 1825, are erected in the town of Govardhan.

Ai ka një statujë të Bharat Matas të skalitur në mermer, që simbolizon Indinë e pandarë.
It has a statue of Bharat Mata built of marble, symbolizing undivided India.

Koka # cm e lartë dhe e bërë me mermer të bardhë grek, thuhet të ketë një vlerë të madhe arkeologjike
The head # cm high and made of white Greek marble, is said to be of enormous archaeological value

Gërmimet tregojnë se këto ndërtesa ishin të vogla (zakonisht më të vogla se 200 metra katrorë), por të zbukuruara hijshëm me kolonada, mermer, mozaikë dhe afreske që ndonjëherë paraqitnin skena biblike.
Excavations show that these buildings were small (generally less than 2,000 square feet [200 sq m]) but beautifully adorned with colonnades, marble, mosaics, and frescoes, sometimes representing Bible scenes.

Tashmë, Maqedonia eksporton ferronikel, mermer, mineral travertini, pjesë të lokomotivave të hekurudhave e tramvajeve, frena e lidhje të ngjashme kallaji, mallra për trajtim të mëtejshme e prodhime të tjera në Indi
Currently, Macedonia exports ferronickel, marble, travertine, parts of railway and tramway locomotives, brakes and other similar tin joints, goods for further treatment and other products to India

Platforma ishte ndërtuar me mermer të bardhë me damarë blu, plot dekorime e gdhendje mjeshtërore dhe përbri kishte dy dhoma pritjeje me stola mermeri e dysheme me mozaikë.
Built of white and blue marble and richly decorated with delicate carvings, the stand had two waiting rooms alongside with mosaic floors and marble benches.

Prodhuesi turk i makinave Mermerler Automotive ka në plan të ndërtojë një fabrikë të re për të prodhuar makinën Chery të Kinës, i tha të mërkurën ( # tetor) agjensisë së lajmeve Anadolu CEO i kompanisë Murat Mermer
Turkish carmaker Mermerler Automotive plans to build a new plant to produce China 's Chery cars, company CEO Murat Mermer told the Anadolu news agency on Wednesday (October # th