misterioz oor Engels

misterioz

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mysterious

adjektief

Of unknown origin

Më beso, të gjithë janë më pak misterioz se sa që ata mendojnë se janë.
Trust me, everybody is less mysterious than they think they are.

deep

adjektief

Janë më të vjetër dhe më të ndyrë se Orkët, në këtë vend misterioz të botës.
There are older and fouler things than Orcs... in the deep places of the world.

arcane

adjektief

voorbeelde

Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Hermiona e gjen se hajduti misterioz në vegimet e Harrit është Gelert Grindelvaldi.
She identifies the mysterious thief in Harry's vision as Gellert Grindelwald.

Por tani, sipas raporteve, analiza e pulpës së dhëmbëve, që mund t’i ruajë mikrobet patogjene për shekuj, u ka dhënë mundësi studiuesve të zbulojnë se vrasësi misterioz ishte sëmundja e etheve të tifos.
Now, however, analysis of dental pulp, which can preserve pathogens for centuries, has reportedly enabled researchers to identify the mystery killer as typhoid fever.

Do të shohësh se Bibla nuk është aspak libër misterioz, por «i dobishëm për të mësuar, për të qortuar, për të ndrequr dhe për të disiplinuar në drejtësi», që të jesh «krejtësisht i zoti, plotësisht i pajisur për çdo vepër të mirë». —2 Timoteut 3:16, 17.
You will discover that, far from being a closed book, the Bible is “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness,” so that you “may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.

Kështu, në vitin 1672, kur një simpatizant gjerman i dërgoi një aristokrateje si dhuratë një pako me sapunë nga Italia, e pa të udhës që t’i përshkruante me hollësi si ta përdorte atë produkt misterioz.
In fact, as late as 1672, when a German well-wisher sent an aristocrat a packaged gift of Italian soap, he saw fit to enclose a detailed description of how to use the mysterious product!

Nëse Xhena kërkonte babanë misterioz, këtej do ia niste, apo jo?
If Jenna was hunting her mystery dad, this is where she would start, right?

Mendohet se metali ishte përdorur nga amerikanët vendas të periudhës Pre-Kolumbiane, përmendja e parë Europiane e platinit shfaqet në 1557 në shkrimet e humanistit italian Julius Caesar Scaliger (1484–1558) si përshkrim i një metali misterioz të gjetur në minierat e Amerikës qendrore mes Darién (Panama) dhe Meksikës.
Though the metal was used by pre-Columbian peoples, the first European reference to platinum appears in 1557 in the writings of the Italian humanist Julius Caesar Scaliger (1484–1558) as a description of a mysterious metal found in Central American mines between Darién (Panama) and Mexico ("up until now impossible to melt by any of the Spanish arts").

Më në fund, pasi mbërrita vonë atë ditë, takova korrespondentin tonë misterioz, një burrë që e kishin përjashtuar para shumë vitesh kur ishte në një zonë tjetër.
“Finally, arriving late in the day, I met our mystery correspondent, a man who had been disfellowshipped years earlier in another area.

Yamazaki debutoi si aktor në vitin 2010 në serialin Atami no Sousakan si një student misterioz të shkollës së lartë.
Kento debuted as an actor in 2010 when he was cast in the TV series Atami no Sousakan as a mysterious high school student.

Pra, kur tha «unë dhe Ati jemi një», Jezui nuk po fliste për një Trinitet misterioz, por për një unitet të mrekullueshëm—lidhja më e ngushtë që mund të ekzistojë mes dy personash.
Thus, when Jesus said, “I and the Father are one,” he was speaking, not of a mysterious Trinity, but of a wonderful unity —the closest bond possible between two persons.

Njeri misterioz.
Man of mystery.

Lloj misterioz.
Kind of mysterious.

Së fundi, doli mjeti më i avancuar dhe misterioz i njerëzimit, kompjuteri.
Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Më beso, të gjithë janë më pak misterioz se sa që ata mendojnë se janë.
Trust me, everybody is less mysterious than they think they are.

Danubi, lumi më misterioz i Evropës, bashkon më tepër se # milion njerëz në tetë vende
The Danube, Europe 's most mysterious river, connects more than # million people in eight countries

Beka, pse nuk ulesh pranë atij djali misterioz që mund të kesh një marëdhënie fatale siç ndodh në filmat edhe librat e ndryshëm?
Beck, why not make the village next. one mysterious guy with whom I was destined to Develop. fatal relationship, which will be described in books and movies?

Zbulohet vrasësi misterioz
Mystery Killer Identified

Janë enigmatikë, misterioz dhe të errët.
His aura is aggressive, mysterious and dark.

Fituesi misterioz bleu një biletë dje në orën 19:07.
The mysterious winner purchased the ticket at 7:07 last night.

Në park ka male të larta, me maja të mbuluara me borë e plot me akullnaja që lëvizin shumë ngadalë, si edhe një pyll shiu po aq misterioz dhe të errët, sa të gjitha pyjet në zonën e Amazonës.
The park has tall mountains, snowcapped and overrun with slow-moving glaciers, and a rain forest as mysterious and dark as any in the Amazon region.

Akoma më interesante, po të vazhdojmë deshifrimin, do të gjejmë këtë varg misterioz që thotë O600KO78RUS.
But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS.

Po flet përsëri me shokun tën misterioz Collin Gray?
So, talking to your mysterious pal Colin Gray again.

Incidenti i Çuditshëm me Qenin Natën (Anglisht: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) është roman misterioz shkruar nga shkrimtari britanezë Mark Haddon.
The Curious Incident of the Dog in the Night-Time is a 2003 mystery novel by British writer Mark Haddon.

Zotërinj, ju prezantoj Xhon Neshin, gjeniun misterioz nga Uest Virxhinia.
Gentlemen, meet John Nash the mysterious West Virginia genius.

Ky s’është një sekt misterioz, por qytetarë që i binden ligjit.»
It is not a mysterious sect, but law-abiding citizens.”