okultizmi oor Engels

okultizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

occult

naamwoord

supernatural affairs

● Kureshtja: Nga natyra, njerëzit janë kureshtarë, dhe okultizmi mbulohet me një vello misteri.
● Curiosity Humans are innately curious, and the occult smacks of mystery.

Okultizmi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

occult

adjective verb noun

"knowledge of the paranormal", as opposed to "knowledge of the measurable"

Okultizmi është përhapur në mjaft vende.
Involvement with the occult is commonplace in many lands.

voorbeelde

(Shih edhe Okultizmi; Spiritizmi)
(See also Occultism; Spiritism)

Për t’u mbrojtur, duhet të qëndrojmë larg çdo gjëje që lidhet me spiritizmin dhe me çdo lloj okultizmi.
To protect ourselves we need to keep free from everything connected with spiritism.

Pse duhet të ruheni nga okultizmi?
Why You Should Beware of Spiritism

(Shih edhe Okultizmi; Spiritizmi; Shtrigëria)
(See also Occultism; Sorcery; Spiritism)

Po kështu, krijesat e liga frymore përdorin forma të ndryshme okultizmi për të kapur në rrjetën e tyre njerëzit.
Similarly, wicked spirits use different forms of spiritism to bring all sorts of people under their influence.

(Shih edhe Demonët; Falli; Okultizmi; Satanizmi; Spiritizmi; Shtrigëria)
(See also Divination; ESP [Extrasensory Perception]; Occultism; Satanism; Spiritism; Witchcraft)

Për këtë arsye, Perëndia e urdhëroi popullin e tij të lashtë, Izraelin, që të shmangte çdo praktikë okultizmi.
For this reason, God commanded his ancient people, the Israelites, to avoid all occult practices.

(b) Pse është kaq i përhapur sot okultizmi?
(b) Why are occult practices so widespread today?

(Shih edhe Falli; Horoskopët; Okultizmi; Yjet; Yjësitë; Zodiaku)
(See also Horoscopes; Zodiac)

Okultizmi është përhapur në mjaft vende.
Involvement with the occult is commonplace in many lands.

Megjithatë, Bibla tregon se përfshirja në çfarëdolloj okultizmi është komunikim me botën e frymërave.
The Bible, however, teaches that involvement with any manifestation of the occult is actually spiritism.

OKULTIZMI
OCCULTISM

Ja një shembull tipik: një i krishterë, pasi pa një film që përqendrohej tek okultizmi, tha: «E pashë filmin, po nuk u përfshiva në spiritizëm.»
To give a typical example, after one Christian watched a movie that centered on the occult, he said, “I saw the movie, but I didn’t practice spiritism.”

Pse duhet të ruheni nga okultizmi? 10
Why You Should Beware of Spiritism 10

15 Sidomos në botën perëndimore, sa vjen e po shihen me sy tjetër okultizmi, shtrigëria e forma të tjera të spiritizmit.
15 Especially in the Western world, occultism, witchcraft, and other forms of spiritism are taken more and more lightly.

A është e mençur të përdoret spiritizmi a okultizmi për të zbuluar të ardhmen ose për të qenë të sigurt se do t’ia dalim mbanë në diçka?
Is it wise to resort to spiritistic means to learn what the future holds or to assure oneself of success in some undertaking?

(b) Pse Jehovai ua ndaloi izraelitëve të merreshin me çfarëdo lloj okultizmi?
(b) Why did Jehovah forbid his people to engage in any form of spiritism?

Okultizmi i pengon njerëzit të kenë një marrëdhënie të mirë me Perëndinë
Occult practices prevent people from having a good relationship with God

Kurioziteti shtyn shumë njerëz të luajnë me forma të ndryshme okultizmi.
Curiosity impels many to dabble in different forms of spiritism.

Në përputhje me këto fjalë, shumë kanë marrë masa për t’u mbrojtur, duke hequr çdo libër ose objekt që lidhet me spiritizmin dhe me çdo lloj okultizmi.
In harmony with those words, many have taken steps to protect themselves by discarding any books or other objects related to spiritism.

(Shih edhe Astrologjia; Demonizmi; Nekromancia; Okultizmi; Spiritizmi)
(See also Astrology; Demonism; Fortune-Telling; Necromancy; Numerology; Occultism; Spiritism)

Gjithashtu, le të shmangim çdo lloj okultizmi e të zbatojmë gjithnjë këshillat e Fjalës së Perëndisë.
May we also avoid every kind of spiritism and always apply the counsel of God’s Word.

Prandaj, okultizmi çon në humbjen e miratimit të Perëndisë, të shpresës dhe së fundi në shkatërrim.—Zbulesa 21:8.
Therefore, spiritism leads to divine disapproval, hopelessness, and eventual destruction. —Revelation 21:8.

Po kështu, frymërat e liga përdorin lloj-lloj formash okultizmi për të vënë nën ndikimin e tyre njerëz të ndryshëm.
Similarly, wicked spirits use different forms of spiritism to bring all sorts of people under their influence.

EDHE pse në dukje okultizmi është i vjetruar, interesi për dukuritë e mbinatyrshme është mjaft i madh.
ALTHOUGH belief in the occult may seem antiquated, interest in the paranormal is widespread.