orë dore oor Engels

orë dore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

watch

naamwoord

portable or wearable timepiece

Në vitet 30, Antun Abramoviç shkonte fshat më fshat në Kroaci për të ndrequr orë dore e muri.
In the 1930’s, Antun Abramović traveled from village to village in Croatia, repairing watches and clocks.

wrist watch

naamwoord

wrist-watch

voorbeelde

Adoleshentët nuk mbajnë orë dore.
Teenagers do not wear wristwatches.

Ke orë dore?
You got a watch?

DISA ORË DORE ME VLERË TË VEÇANTË
SOME NOTEWORTHY WRISTWATCHES

Orë dore
Watch hands

Kronografë [orë dore]
Chronographs [watches]

Tani, ata mbi 25 vjeç a mund t'i ngrisni duart nëse mbani orë dore?
Now, those over 25, could you put your hands up if you're wearing your wristwatch?

Në vitet 30, Antun Abramoviç shkonte fshat më fshat në Kroaci për të ndrequr orë dore e muri.
In the 1930’s, Antun Abramović traveled from village to village in Croatia, repairing watches and clocks.

Ata e dinë se është rrezik, dhe ata më mirë të mbajn një orë dore.
They know there is danger out there, and they keep a good watch.

Më tej e pyeti si e dinte sa kohë kalonte në shërbim, ngaqë ajo s’kishte orë dore.
He further asked: “How do you know how much time to report, since you do not have a watch?”

Mendova se do të më duhej një orë dore, që ta raportoja me saktësi kohën që kaloja në shërbim.
I thought that I would need a watch for accurately reporting the time I spent in the ministry.

Nuk është habi që shumë e vlerësojnë aftësinë, mjeshtërinë dhe punën artizanale që është dashur për të bërë një orë dore mekanike.
No wonder many people appreciate the accumulation of skill, ingenuity, and craftsmanship embodied in the mechanical wristwatch!

Shqyrto së pari duart: duart e lidhura pas shpinës, të mbërthyera pas trupit apo që shtrëngojnë fort lexhion e oratorit; duart që futen dhe dalin herë pas here nga xhepat, që mbërthejnë dhe zbërthejnë xhaketën, që kalohen pa qëllim tek faqet, hunda, syzet; që bëjnë gjeste të papërfunduara; që luajnë me një orë dore, një laps, unazë apo me shënimet.
Consider first the hands: hands clasped behind the back, held rigidly at the side or tightly clutching the speakers’ stand; hands repeatedly in and out of pockets, buttoning and unbuttoning a coat, aimlessly moving to the cheek, the nose, the eyeglasses; incompleted gestures; toying with a watch, a pencil, a ring or notes.

E kemi hequr dore në tridhjetë e gjashtë orë!
I don't believe we got rid of it in 36 hours.

Për të shtypur të gjitha revistat që nevojiten, kërkohet një punë dore e përsëritur për orë të tëra në një vend të ngushtë.
Long hours and repetitive manual work in cramped quarters are required to produce all the magazines that are needed.

—Epo, ngaqë kaloja 150 orë në shërbim çdo muaj, po lija pas dore përgjegjësi të tjera biblike.
“Well, as a result of spending 150 hours in field service every month,” explained the young man, “I was neglecting other Scriptural responsibilities.

Pushkë të vjetra me fitil, nargjile të zbukuruara, kama, portrete të maharaxhajve, instrumente muzikore të zeza, që janë bërë të bardha për shkak të lënies pas dore të mirëmbajtjes dhe një orë e rrallë astrologjike.
The old armoured matchlocks, ornate hookahs, daggers, portraits of Maharajas, black musical instruments which have turned white because of neglect of maintenance and there is a rare astronomical clock.

«Burrat dhe gratë ankohen se bëhen të ve ose vejusha nga Interneti, pasi lihen pas dore, ndërkohë që partneri kalon orë të tëra në kompjuter duke shkëmbyer mesazhe me të panjohur në dhomat e bisedës, duke futur në kompjuter muzikë e lojëra ose duke parë pornografi.»
“Husbands and wives complain of becoming Internet widowers or widows after being left to sit alone as a partner spends hours at the computer messaging strangers in chat rooms, downloading music and games, or looking at pornography.”

Ne terma të qymyrit, do na duhej të digjnim 34 nga këto karroca dore cdo minutë të orës, cdo ditë për një vit të tërë për të marrë dy orë terawatt të elektricitetit.
In terms of coal, we'd need to burn 34 of these wheelbarrows every minute around the clock every day for an entire year to get two terawatt hours of electricity.

Presioni për të punuar me orë të zgjatura, sa për të siguruar bukën e gojës, a do t’ju bëjë ju dhe familjen tuaj të lini pas dore veprimtari që i konsideroni të rëndësishme? —Mateu 28:19, 20; Hebrenjve 10:24, 25.
Might the pressures of having to work long hours just to get by make you or your family neglect activities that you consider important? —Matthew 28:19, 20; Hebrews 10:24, 25.