oregon oor Engels

oregon

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

oregon

Mirpo në gjysmë të darkës u largua nga tavolina për të thirrur nënën e tijë në Oregon.
But he left the table in the middle of dinner to call his mother in Oregon.

voorbeelde

Përkundër përpjekjeve të tilla, Britani në fund lihen të gjithë pretendojnë se toka në jug të 49 paralele në Shtetet e Bashkuara në Traktati Oregon më 15 qershor 1846.
Despite such efforts, Britain eventually ceded all claims to land south of the 49th parallel to the United States in the Oregon Treaty on June 15, 1846.

Por shpellat që dua të ndaj me ju sot janë të ndërtuara totalisht nga akulli, më saktësisht nga akullnaja që është formuar në anët e malit më të lartë në shtetin Oregon, të quajtur Mount Hood.
But the caves I want to share with you today are made completely of ice, specifically glacier ice that's formed in the side of the tallest mountain in the state of Oregon, called Mount Hood.

Siuslaw / saɪjuːslɑː / ishte gjuha e njerëzve Siuslaw dhe Umpqua Ulët (Kuitsh) njerëzit e Oregon.
Siuslaw /ˈsaɪjuːslɑː/ was the language of the Siuslaw people and Lower Umpqua (Kuitsh) people of Oregon.

Nënat tona na nxitën ta pranonim këtë caktim të ri, kështu që kur u kthyem në Oregon, shitëm pjesën më të madhe të gjërave të shtëpisë dhe u transferuam.
Our mothers urged us to accept this new assignment, so upon returning to Oregon, we sold most of our household items and moved.

Është viti 1995, unë jam në kolegj, dhe bashkë me një mike shkojmë në një udhëtim nga Providence, Rhode Island në Portland, Oregon.
So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

Ishin disa dioqeza që kishin folur për mundësinë e falimentimit, por e para që e bëri këtë ishte Arkidioqeza e Portlendit, në Oregon, në korrik 2004.
A number of dioceses have talked about the possibility of having to file for bankruptcy, but the first to do so was the Archdiocese of Portland, Oregon, in July 2004.

Maja e gishtit të tij të mesëm, është duke u kënaqur tash me shtëpinë e re, e groposur diku në Oregon.
The top of his middle finger now enjoys its new home in an Oregon landfill.

Njoha një djale të ri nga fshati ynë qe kishte studiuar në Universitetin e Oregon.
I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon.

Më 1943 më caktuan të shërbeja si pioniere në Portlend, Oregon.
In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.

E kishin ankoruar pranë Astorias, Oregon, SHBA, një qytezë piktoreske e rrethuar nga kodra me pyje dhe male të veshura me dëborë jo shumë larg Oqeanit Paqësor.
Their boat was moored near Astoria, Oregon, U.S.A., a picturesque town surrounded by forested hills and snowcapped mountains, just a short distance from the Pacific Ocean.

Kent jeton në Medford, Oregon.
He currently resides in Medford, Oregon.

Chester Lloyd "Chet" Orloff (lindi më 22 shkurt 1949) është historianë, shkrimtarë dhe profesorë në Portland, Oregon.
Chester Lloyd "Chet" Orloff (born February 22, 1949) is a historian, writer and professor in Portland, Oregon, called "one of favorite history teachers" by The Oregonian.

HERËT në mëngjes, Frenku dhe Gabriela po shëtitnin buzë detit në Oregon, SHBA, ndërkohë që soditnin lindjen e diellit.
FRANK and Gabriella strolled along the Oregon, U.S.A., seashore in the early morning hours, watching the sunrise.

Derdhje me kolonët amerikanë në Oregon Country; Kompania Gjirin Hudson, e cila më parë kishte dekurajuar për shkak se kjo zgjidhje konflikt me tregti lesh, ndryshoi qëndrimin e saj në një përpjekje për të mbajtur kontrollin e Qarkut Kolumbias për Britaninë e Madhe.
With American settlers pouring into Oregon Country, Hudson's Bay Company, which had previously discouraged settlement because it conflicted with the fur trade, reversed its position in an attempt to maintain British control of the Columbia District.

Pas tyre, shumë më të ardhurve, të emigrojnë me rrugë tokësore përgjatë gjurmët Oregon, humbur veri të vendosen në zonën Puget Sound.
After them, many more settlers, migrating overland along the Oregon trail, wandered north to settle in the Puget Sound area.

Ata u vendosën në Uashington për të shmangur ligjet raciste Oregon e zgjidhjes.
They settled in Washington to avoid Oregon's racist settlement laws.

Unë shkova nëpërmjet asaj se çfarë mund të gjej, dhe unë vetëm do të filloj prej kur Larry dhe unë u takuam së pari, dhe kjo është kur ai u largua për të luajtur me top jashtë në Oregon.
I went through what I could find, and so I'll just start from when Larry and I first met, and this is when he went away to play A-ball out in Oregon.

Ajo e realizoi ekzaminimin mjekësor në Portland, Oregon.
He had a career in public health in Portland, Oregon.

Në ditët e sotme, me kaq shumë njerëz që ecin rreth e qark, është pak e vështirë të gjesh një shpellë të re, kështu që mund ta merrni me mend emocionin tonë kur gjetëm tri shpella të reja në rrethinat e qytetit më të madh të Oregon-it dhe kur kuptuam se ato nuk ishin eksploruar apo nuk ishin hartëzuar të tyre kurrë më parë.
Now these days, with so many people hiking around, it's pretty hard to find a new cave, so you can imagine how excited we were to find three new caves within sight of Oregon's largest city and realize that they had never been explored or mapped before.

Kur unë kisha mbushur 11 vjeç, babai u transferua në Oregon.
When I was 11, Father moved to Oregon.

Në numrin e saj të korrikut 1997, fletushka Fibromyalgia Network citon një thënie të Sharen Klarkut, një fiziologe e fizkulturës dhe kërkuese në Portland, Oregon, ku ajo thoshte se po të mos bësh dot fizkulturë për 20 ose 30 minuta, «mund të bësh gjashtë ecje 5-minutëshe në ditë dhe kjo gjë do të prodhojë efekte të dobishme».
In its issue of July 1997, the newsletter Fibromyalgia Network quotes Sharon Clark, an exercise physiologist and researcher in Portland, Oregon, as saying that if you cannot exercise for 20 or 30 minutes, “you can do six 5-minute walks per day and it will produce beneficial effects.”

Pas një vizite të shkurtër në Oregon, në janar të 1943-shit, disa prej ne pionierëve lamë nxehtësinë e shkretëtirës së Arizonës me një autobus të shoqërisë Greihund.
After a brief visit to Oregon, in January 1943, several of us pioneers left the heat of the Arizona Desert in a Greyhound bus.

Që nga prilli i vitit 1998, ishte folur nga vetëm një person.Që nga viti 2003, drejtuesi i fundit i rrjedhshëm i Klamathit në Chiloquin, Oregon ishte 92 vjeç.Që nga viti 2006 nuk ka folës të rrjedhshëm të folësve të as në dialektet Klamath ose Modoc.
By 1998, only one native speaker remained. and by 2003, this last fluent Klamath speaker who was living in Chiloquin, Oregon was 92 years old.

Por tani, me adresën e Sallës së Mbretërisë më të afërt në dorë, bëra rreth 40 kilometra me makinë për në Salem, Oregon, që të merrja pjesë në një mbledhje.
But now, with the address of the nearest Kingdom Hall in hand, I drove some 25 miles [40 km] into Salem, Oregon, to attend a meeting.