orar oor Engels

orar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

schedule

naamwoord

Nëse po, shiko nëse kanë caktuar ndonjë orar për ta djegur.
If it has, see if there's a cremation scheduled.

timetable

naamwoord

voorbeelde

(Romakëve 14:4; 1 Selanikasve 4:11) Sidoqoftë ia vlen të merren parasysh dobitë e shumta që i vijnë familjes kur nëna nuk punon me orar të plotë.
(Romans 14:4; 1 Thessalonians 4:11) Nevertheless, it is worth considering the many benefits the family derives when a mother does not take on full-time employment.

Në territoret, ku në disa shtëpi nuk na përgjigjet njeri, duhet të mbajmë shënime të sakta dhe të kthehemi në një orar tjetër, pasi kështu do të kemi mundësi të takojmë më shumë njerëz.
In territories where there are many not-at-homes, keeping accurate records and returning at different times will enable us to contact more people.

Jam e sigurtë se po, por, është orar i vështirë për mua
Oh, I' m sure I would, but, um, this is a rough stretch for me

«Së pari,—thotë ai,—caktova një orar fiks për të mbledhur lodrat çdo natë.
“First,” says George, “I established a set time to pick up the toys each night.

Por u zhgënjyen kur panë se linjat ishin kaq të zëna në atë orar, saqë ishte gati e pamundur të lidheshin.
They were disappointed to find that so many were already using the network at that time that it was almost impossible to get a connection.

«Rastësisht dëgjova dikë që po thoshte me shaka se, po të lije takim me mua në orën katër, duhej të më thoshe të vija në tre që të isha në orar.
“I overheard someone joking that if you wanted me to be somewhere by four o’clock, then you should tell me to be there by three.

Të tjerë humbin punën ngaqë nuk zgjohen në orar ose ngaqë i mund gjumi kur janë në punë.
Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.

Përpiqu të shtrihesh dhe të ngrihesh në të njëjtin orar çdo ditë.
Try to go to bed and get up at the same time every day.

Per shembull, ne 1960 kishte shume mundesi qe te dy te kishin pune me orar te plote, nga 40 ore ne jave.
For example, in 1960 they were both very likely to have full- time jobs, working at least 40 hours a week.

Nëse shkojmë në një ditë ose orar tjetër, mund të gjejmë persona të ndryshëm.
If we call on a different day or at another time of day, we may find a different person.

Që nga korriku, Dafina, një psikologe e diplomuar, ka punuar si asistente virtuale me orar jo të plotë për një kompani holandeze, duke u shtuar këtyre të ardhurave, të bazuara në punë me orë, të ardhura tjera me kontrata fikse për shkrim dhe hulumtim në internet për kompani dhe persona në Greqi, Indi, Maltë dhe SHBA.
Since July, Dafina, a psychology program graduate, has been working part-time as Virtual assistant for a Dutch firm, while supplementing this hourly income with writing and research fixed-type online contracts for firms and individuals based in Greece, India, Malta, and the USA.

Pikërisht në këtë orar, më 11 korrik 2006, terroristët vunë në shënjestër trenat e Bombeit.
It was at such a peak time on July 11, 2006, that terrorists targeted the Mumbai trains.

Prej andej, shkova në Belgjikë, ku merrja mësime për gjuhën franceze dhe punoja me orar të shkurtuar në një restorant.
From there I went to Belgium, where I took French classes and worked part-time in a restaurant.

AFRO dhjetë vjet më parë, Gregorio dhe Marilu, atëherë në të 30-at, shërbenin si pionierë si çift në Manilë e njëkohësisht punonin me orar të plotë.
ABOUT ten years ago, Gregorio and Marilou, a married couple in their 30’s, were serving as pioneers in Manila while at the same time holding full-time jobs.

(Filipianëve 4:5) Prandaj, para se të vësh një orar, mund të flasësh me fëmijën, t’i lësh të propozojë një orë kthimi dhe të japë arsye për këtë.
(Philippians 4:5) So, before imposing a curfew, you might want to discuss the matter with your child, allowing him or her to suggest a time and offer reasons for that preference.

Presidenti e mori një orar shumë të zënë sot.
The President's got a very busy schedule today.

Nëse po, shiko nëse kanë caktuar ndonjë orar për ta djegur.
If it has, see if there's a cremation scheduled.

Prandaj, pasi e shqyrtoi çështjen me të shoqin, motra e re e refuzoi ofertën dhe, në vend të kësaj, bëri rregullime për një punë me orar të shkurtuar, që të bënte përparim e të ishte shërbëtore e plotkohore ose pioniere.
So after discussing matters with her husband, the new sister turned down the offer and instead arranged for part-time work so that she could progress toward being a full-time minister, a pioneer.

Ata janë tamam në orar.
They're right on schedule.

Nëse një grua dhe një burrë punojnë me orar të plotë dhe kanë një fëmijë, gruaja bën dy herë më shumë punë shtepiake sesa burri, dhe gruaja kujdeset tre herë më shumë për femiun sesa burri.
If a woman and a man work full-time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.

Ti do te flasesh me mua, por vetem atehere kur jam ne orar... me prezencen time dhe te repit.
You want to talk to me, you do it when I'm on the clock... with my union rep present.

E çmoj kaq shumë kohën që kaloj me fëmijët saqë refuzova një ofertë pune me orar të plotë.»
I value this time with my children so much that I turned down an offer of full-time work.”

21:5) Për shembull, nëse duhet të bëjmë njëfarë rruge që të mbërrijmë në një orar të caktuar, a do të ishte e mençur të niseshim në një kohë kur pastaj mezi do të arrinim në orar?
21:5) For instance, if we have to travel a certain distance to arrive at a designated time, would it be wise to start off at a time that would permit us just barely to make it?

Disa studime e lidhin punën me orar të zgjatur ose orar pa orar me shëndetin e keq, marrëdhëniet e tendosura, mangësitë në rolin si prind, ndarjen dhe divorcin.
Some studies link long and irregular working hours with bad health, strained relationships, poor parenting, separation, and divorce.

Pol Farnani, koordinator i Programit të Ndihmës për Mjekët në Kolumbinë Britanike, mendon se faktorët që i çojnë shumë mjekë drejt stresit, janë vështirësia për të gjetur një zëvendësues kur duan të marrin pushime, të qenët në dispozicion orar pa orar dhe kartelat pa mbarim që duhet të mbushin.
Paul Farnan, coordinator of the British Columbia Physician Support Program, factors that contribute to stress for many doctors include the difficulty they have in finding replacements to fill in when they want to take a vacation, an overly demanding on-call schedule, and overwhelming paperwork.