oreks oor Engels

oreks

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

appetite

naamwoord

desire of or relish for food

Ma merr mëndja se të flesh brënda i jep njeriut një oreks të çmëndur.
I guess sleeping inside can give a man an appetite.

craving

naamwoord

Kam një oreks për skitëlls.
I got a craving for Skittles.

yearning

naamwoord

eagerness

naamwoord

longing

naamwoord

voorbeelde

Përse duhen përpjekje që të kultivojmë oreks për ushqimin frymor?
Why is effort needed to cultivate a hunger for spiritual food?

Ndryshimet në oreks, në peshë dhe pagjumësia janë simptoma të zakonshme.
Changes in appetite, weight, and sleep patterns are common.

(Mateu 4:4) Duhet të zhvillojmë një oreks të shëndetshëm për ushqimin frymor.
(Matthew 4:4) We must develop a wholesome appetite for spiritual food.

Dukem të kem oreks të dëgjoj?
Do I look like I wanna hear'em?

Dhe ç’oreks që kanë surikatat!
And what an appetite they have!

11 Për të shmangur imoralitetin, duhet të pyesim veten: «A i lejoj sytë të më ngjallin oreks për materiale imorale që gjenden lehtë në libra, televizion ose Internet?»
11 To avoid sexual immorality, we might do well to ask ourselves, ‘Do I allow my eyes to arouse in me an appetite for immoral material readily found in books, on television, or on the Internet?’

Në fund të fundit, një elefant i rritur ka oreks të tmerrshëm dhe është në gjendje të konsumojë mbi 300 kilogramë bimësi në ditë.
After all, an adult elephant has a huge appetite and is able to consume over 600 pounds [up to 300 kg] of vegetation a day.

Kultura tradicionale e Fixhit inkurajon oreks të mirë dhe trup sa më të shëndoshë.
Fijian culture traditionally encourages good appetites and larger body shapes.

Nisi një natë, kur morëm një informacion anonim se dy fëmijë po mbaheshin në një shtëpi prej xhenxhefili nga një magjistare me një oreks të lig.
It started one night when we received an anonymous tip that two children were being held in a gingerbread house by a witch with a wicked appetite.

" Ne e kemi bërë këtë dhe do t' a bëjmë dhe nëse dikush mërzitet apo jo nga kufiri, nëse dikush ka oreks [ territorial ], kjo është puna e tyre, " tha Kalac
" We have done this and we shall do this, and if someone is bothered by the border or not, if someone has [ territorial ] appetites, that is their business, " said Kalac

Ai ishte i mbushur me zemërim lehtë mbi kujdesin mjerë ai ishte duke marrë, edhe pse ai nuk mund të imagjinoj ndonjë gjë të cilën ai mund të ketë një oreks për të.
He was filled with sheer anger over the wretched care he was getting, even though he couldn't imagine anything which he might have an appetite for.

Më pëlqen të shoh dikë me oreks të shëndetshëm.
I like to see a man with a healthy appetite.

Prandaj, mos u dorëzoni menjëherë; punoni fort për të pasur një oreks të shëndetshëm frymor!
So do not give up easily; work hard to develop a wholesome spiritual appetite.

Gaia është grua me oreks të pangopur.
Oh, Gaia is a woman of great appetite.

Simptomat e depresionit mund të shfaqen gjatë adoleshencës dhe të përfshijnë ndryshime në zakonet e gjumit, në oreks dhe në peshë.
The symptoms of depression can appear during adolescence and may include changes in sleep patterns, appetite, and weight.

Përveç një marramendje të vërtetë e tepërt pas gjumit të gjatë, Gregor në fakt mendonin mjaft mirë dhe madje edhe kishte një oreks të vërtetë të fortë.
Apart from a really excessive drowsiness after the long sleep, Gregor in fact felt quite well and even had a really strong appetite.

Një motër nga Britania, që ka qenë duke shërbyer si pioniere për 23 vjet, thotë: «Shërbimi i plotë kohor më ka ndihmuar të kultivoj një oreks të madh për ushqim frymor.»
A sister from Britain who has been pioneering for 23 years says: “The full-time ministry has helped me cultivate a hearty appetite for spiritual food.”

Në kuptimin e mirëfilltë të fjalës, vaktet e rregullta, të ekuilibruara dhe të shëndetshme e përmirësojnë shëndetin dhe e pririn trupin që të ketë oreks për vaktin tjetër kur t’i vijë koha.
In a literal way, regular, balanced, and wholesome meals promote bodily health, and they also incline the body to develop an appetite for the next meal when the time arrives.

Tamam sipas profecisë së Danielit, Medo-Persia pati një oreks të paparë për fitore.
True to Daniel’s prophecy, Medo-Persia displayed a voracious appetite for conquest.

Çfarë ke, nuk ke oreks?
You don't pay your debts.

Megjithëse elefantët e Afrikës kanë një trup kaba dhe goxha oreks, aftësia tretëse e tyre as që krahasohet me atë të krimbave të vegjël të mopanit.
While the size and considerable appetite of the African elephant are impressive, its digestive performance is dwarfed by the humble mopane worm.

Dhembje barku, agresivitet, anemi, probleme me përqendrimin, kapsllëk, këputje, dhembje koke, acarim, humbje të aftësive të fituara, oreks i paktë, plogështi dhe rritje e ngadaltë.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.
Abdominal pain, aggressiveness, anemia, attention problems, constipation, fatigue, headaches, irritability, loss of developmental skills, low appetite and energy, slow growth. —MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

Në vend që të kënaqin një oreks të tillë, të krishterët e vërtetë janë xhelozë për adhurimin e pastër të Perëndisë.
Instead of satisfying such an appetite, true Christians are jealous for God’s pure worship.

Nuk kisha oreks dhe nga kjo ndihesha jashtë mase e këputur.
I had no appetite, and extreme fatigue set in.

Një individ famëkeq që kryente vrasje në seri, Ted Bandi, pranon se ai kishte «një oreks të madh për pornografinë e dhunshme».
Infamous serial killer Ted Bundy admits that he had a “strong appetite for violent pornography.”