panik oor Engels

panik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

panic

naamwoord

overpowering fright

Rachel është në panik se do të jetë e vetmja ndrikull.
Rachel was starting to panic she might be the only godparent.

voorbeelde

Qëllimi i këtyre përdhunuesve është të përhapin panik ose të shkatërrojnë lidhjet familjare.
The goal of such rapists is to spread panic or to destroy family ties.

Një dokument i botuar nga Programi i Organizatës Botërore për Shëndetin Mendor thotë: «Studimet kanë treguar se foshnjat që braktisen ose ndahen nga nënat, janë të palumtura e të dëshpëruara, dhe disa herë arrijnë deri në panik.»
A document published by the World Health Organization Programme on Mental Health states: “Studies have shown that infants who are abandoned and separated from their mothers become unhappy and depressed, sometimes to the point of panic.”

Nuk është nevoja për panik, por mendoj se ti sapo gëlltite planin B.
No need to panic, but I think you just swallowed plan B.

Mos shkakto panik.
Don't panic.

Mbase ajo vuri re te familjarët e çiftit shikime plot panik dhe pëshpëritje që përcillnin një ndjenjë urgjence.
Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.

Nuk duhet te bejme panik.
No need to panic.

luani s’na shkakton panik.
Upon the cobra you will tread.

Në një studim, disa gra përdorën fjalë të tilla, si «panik», «tronditëse», «turp» dhe «të frikësuara» teksa tregonin se si ishin ndier kur u kishin ardhur menstruacionet.
In one study, when describing their menarche, women used words such as “panic,” “traumatic,” “embarrassed,” and “scared” to recount their experience.

Në një version tjetër të tregimit, Odiseu organizon një alarm me bori, duke qenë me gratë e Likomedit; ndërsa gratë ikin në panik, Akili përgatitet të mbrojë oborrin mbretëror, duke zbuluar identitetin e tij.
In another version of the story, Odysseus arranges for a trumpet alarm to be sounded while he was with Lycomedes' women; while the women flee in panic, Achilles prepares to defend the court, thus giving his identity away.

● MOS JINI NË PANIK.
● DO NOT PANIC.

Megjithatë, tha ai, " nuk ka panik apo atmosferë shqetësimi
Nevertheless, he said, " there is no panic or atmosphere of concern

Zyrtarët thanë se shumica e shtetasve të Banja Koviljacës nuk kanë asgjë kundër azil- kërkuesve, por një grup po përhap panik dhe armiqësi
Officials say most Banka Koviljaca citizens have nothing against asylum seekers, but one group is spreading panic and hostility

Fjalët ogurzeza të dala nga goja e një analisti me influencë të Bursës së Nju Jorkut, mund të shkaktojnë në çast që një turmë investitorësh në panik të shesin stoqet e tyre në Azi, duke krijuar një boshllëk vigan kapitali që në fund mund të çojë në varfëri miliona njerëz.
Ominous words from the mouth of an influential Wall Street analyst can instantly cause a herd of panicked investors to sell their stocks in Asia, creating a huge capital vacuum that could eventually drive millions into poverty.

Rezultati ishte bestsellinge pushtimit 1910i cili fillimisht u shfaq në formë serik nëDaily Mailnë vitin 1906 dhe ka qenë përmendur nga historianët si inducing një atmosferë të paranojë , histeri masive dhe Germanophobia që do kulm në panik Detare të 1908-09.
The result was the bestselling The Invasion of 1910, which originally appeared in serial form in the Daily Mail in 1906 and has been referred to by historians as inducing an atmosphere of paranoia, mass hysteria and Germanophobia that would climax in the Naval Scare of 1908–09.

Pa panik.
No peeking.

Në një panik, ata përpiqen të tërheqin spinën.
In a panic, they try to pull the plug.

Se di, por Daget-i u duk i gëzuar me gjithë atë panik tek bursi.
l don't know but Daggett seemed pretty interested in that mess at the stock market.

Krejni i dha një helm që shkakton haluçinacione dhe panik.
Crane poisoned her with a psychotropic hallucinogen, a panic-inducing toxin.

Kur të gjykosh do t’ket’ tmerr e panik.
Stilling earth’s turmoil in your judgment hour!

Për orë të tëra, shpërthimet lëshonin breshëri predhash dhe mbetjesh të tjera në një rreze prej 3 kilometrash, duke shkaktuar panik në qytet.
For several hours explosions rained shells and debris over a radius of two miles [3 km], causing panic in the city.

Tërmeti shkaktoi panik mes banorëve në Çanakale, një provincë pranë gjirit, por nuk pati njoftime për të plagosur
The quake caused panic among residents in Canakkale, a province near the gulf, but no injuries were reported

Ndërvarësia e kombeve në ekonominë botërore të sapoformuar bën të mundur që një ngjarje në dukje e veçuar —si zhvlerësimi i bahtit tailandez më 1997 —të shkaktojë panik financiar në mbarë botën.
The interdependence of nations in the emerging world economy makes it possible for an apparently isolated event—such as the devaluation of the Thai baht in 1997—to spark financial panic worldwide.

Terror cimbricus ishte një panik dhe gjendja e jashtëzakonshme në Romë në përgjigje të afrimit së luftëtarëve të fisit Cimbri në 105 para Krishtit.
The terror cimbricus was a panic and state of emergency in Rome in response to the approach of warriors of the Cimbri tribe in 105 BCE.

Shpendët e ngordhur të gjetur në digën e Tishës të dielën hapën panik midis banorëve të qytetit verilindor Shumen, të cilët mbështeten te rezervuari për furnizimin me ujë
Dead birds found in the Ticha dam on Sunday sparked panic among residents of the northeastern city of Shumen, which relies on the reservoir for its water supply

Lufta për raklamimin në internet dhe brezi i ri i konsumatorëve që i kushton më pak kohë gazetave dhe televizionit ka shkaktuar panik në industrinë e medias
The struggles for online advertising and the new generation of consumers that allocate less time to newspapers and television have caused panic in the media industry