parimi oor Engels

parimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

principle

naamwoord

Zbatimi i këtij parimi nënkupton të bëjmë një buxhet dhe t’i përmbahemi.
Applying that principle would mean making a budget and sticking to it.

Parimi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

principle

verb noun

rule that has to be followed or is an inevitable consequence of something, such as the laws observed in nature

Parimi i dytë na prin që të gëzojmë marrëdhënie paqësore me të tjerët.
The second principle can guide us into peaceful relationships with others.

Soortgelyke frases

parimi njerëzor
anthropic principle

Parimi njerëzor
anthropic principle

voorbeelde

Kozmologjia si një shkencë filloi me parimi Kopernikan, i cili nënkupton se trupat qiellorë i binden ligjeve fizike identike me ato të tokës, dhe mekanikën e Njutonit, e cila qe parë qe na lejoi të kuptojme ato levizje.
Cosmology as a science originated with the Copernican principle, which implies that celestial bodies obey identical physical laws to those on Earth, and Newtonian mechanics, which first allowed us to understand those physical laws.

(1 Korintasve 10:24) Nëse e mendon bashkëshortin si shok skuadre dhe jo si kundërshtar, ka më pak të ngjarë të fyhesh, të debatosh dhe të mos i flasësh më me gojë. —Parimi biblik: Eklisiastiu 7:9.
(1 Corinthians 10:24) If you think of your spouse as your teammate rather than your opponent, you will be less likely to take offense, argue, and then refuse to talk to your spouse. —Bible principle: Ecclesiastes 7:9.

" Parimi i përdorur është derë më derë dhe familjet tona duhet të presin regjstruesit tanë, " thotë Novkovska
" The principle employed is door-to-door and our households should expect our enumerators, " Novkovska says

Tekste nga Parimi Referime nga
Genesis Principle References From

Megjithatë, parimi zbatohet edhe për tregtarët, punëdhënësit, punëtorët ose klientët, pra, të gjithë ata që përfshihen në kontrata ose marrëveshje.
Yet, the principle applies to merchants, employers, employees, or clients —anyone involved with contracts or agreements.

Rowman & Littlefield. f. 56. 978-1-4422-3038-5. ^ Në një artikull të quajtur "separatizmi politik", i botuar më 7 qershor 1902, në gazetën "Pravo", që ishte tribuna jozyrtare e IMRO-s, revolucionarët nxitën si një parullë themelore shprehjen William Gladstone "Maqedonia për maqedonasit" parimi i autonomisë dhe i "separatizmit politik".
ISBN 978-1-4422-3038-5., pp. 56 In an article called "Political separatism," published on June 7, 1902, in the newspaper Pravo, that was the unofficial tribune of the IMRO, the revolutionaries promoted as a basic slogan William Gladstone's expression "Macedonia for the Macedonians", held to express the principle of autonomy and of "political separatism."

Konservimi i ngarkesës elektrike në fizikë është parimi që pohon se ngarkesa elektrike nuk mund të krijohet ose të shkatërrohet.
1747 Charge conservation In physics, charge conservation is the principle that electric charge can neither be created nor destroyed.

Sidoqoftë, parimi është i njëjtë.
But the principle is the same.

Parimi i këtij pohimi biblik vlen për këdo, i martuar a beqar, që ‘vazhdon të shikojë’ pamje pornografike me dëshirën për të bërë imoralitet seksual.
The principle behind this Bible statement would apply to anyone, married or single, who “keeps on looking” at pornographic images with the desire to engage in sexual immorality.

Teksa gruaja vëren përpjekjet e tua, me siguri do të të respektojë më shumë. —Parimi biblik: 1 Korintasve 10:24.
As your wife notices your efforts, her respect for you will undoubtedly grow. —Bible principle: 1 Corinthians 10:24.

Parimi yt eshte se si ai do te zhduke pa asnje zhurme.
Your principle would simply like him to vanish without a trace.

Nëse ti dhe bashkëshorti nxirrni përfundimin se ishte një çështje pa rëndësi, kërkojini falje njëri-tjetrit dhe quajeni të mbyllur. —Parimi biblik: Kolosianëve 3:13, 14.
If you and your spouse conclude that the matter was trivial, apologize to each other and consider it settled. —Bible principle: Colossians 3:13, 14.

Duke diskutuar mbi vendimin e çështjes Takeda dhe mbi implikimet që solli ai për miratimin e informuar në Japoni, profesor Takao Jamada, një figurë e shquar në fushën e ligjit civil, shkroi: «Nëse lejohet që të qëndrojë arsyetimi i këtij vendimi, refuzimi i transfuzionit të gjakut dhe parimi ligjor i miratimit të informuar do të bëhen një qiri që regëtin në erë.»
In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

Parimi: «Edhe kur dikush ka me bollëk, jeta e tij nuk varet nga gjërat që zotëron.» —Luka 12:15.
Principle: “Even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses.” —Luke 12:15.

Ky fragment u shkrua për të krishterët e mirosur nga fryma, megjithatë parimi zbatohet për të gjithë shërbëtorët e Perëndisë.
That passage was written to spirit-anointed Christians, yet the principle applies to all of God’s servants.

PARIMI BIBLIK: «Aftësia për të menduar do të të ruajë, aftësia dalluese do të të mbrojë.» —Proverbat 2:11.
BIBLE PRINCIPLE: “Thinking ability will keep watch over you, and discernment will safeguard you.” —Proverbs 2:11.

PARIMI BIBLIK: «Është më mirë të kesh një grusht me pushim, se dy grushte me mund dhe duke u rropatur pas erës.» —Eklisiastiu 4:6.
BIBLE PRINCIPLE: “Better is a handful of rest than two handfuls of hard work and chasing after the wind.” —Ecclesiastes 4:6.

Mendoji njëherë për nja dy ditë, e pastaj mund të bisedojmë prapë bashkë cilën zgjidhje preferon dhe pse.» —Parimi biblik: Hebrenjve 5:14.
Think them over for a day or two, and then we can get together again to talk about which solution you prefer and why.” —Bible principle: Hebrews 5:14.

PARIMI: «Planet e atij që ngulmon, sjellin me siguri përfitim, por kush është i nxituar, me siguri shkon drejt skamjes.»— Proverbat 21:5.
PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success, but all who are hasty surely head for poverty.” —Proverbs 21:5.

Tani për tani, vetëm dëgjo. —Parimi biblik: Proverbat 18:13.
For now, just listen. —Bible principle: Proverbs 18:13.

3:11) Parimi zbatohet edhe për burrat e krishterë.
3:11) This principle applies to Christian men too.

Dëgjoji me kujdes arsyetimet e tij dhe ndihmoje adoleshentin të mendojë për pasojat e mesazheve sexting. —Parimi biblik: Hebrenjve 5:14.
Listen carefully to his or her reasoning, and help your teenager to think beyond the send button. —Bible principle: Hebrews 5:14.

Pse të mos e përdorni për të ndihmuar të tjerët? —Parimi biblik: Jobi 12:12.
Why not use that to help others? —Bible principle: Job 12:12.

Synimi yt nuk duhet të jetë që fëmija ta bëjë punën aq mirë sa një i rritur, por ta mësosh të jetë i përgjegjshëm dhe të provojë gëzimin që sjell puna. —Parimi biblik: Eklisiastiu 3:22.
Your objective is not to have the chore performed with adultlike precision but to help your child learn responsibility and discover the joy that work can bring. —Bible principle: Ecclesiastes 3:22.

Prandaj, nëse ke prirjen të mbash mëri, pyet veten: «A mund të tregohem më e durueshme me bashkëshortin?»—Parimi biblik: 1 Pjetrit 4:8.
So if you have a tendency toward resentment, ask yourself, ‘Could I be more patient with my spouse?’ —Bible principle: 1 Peter 4:8.