penallti oor Engels

penallti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

penalty kick

naamwoord

Arbitëri i dha kroatëve një penallti e cila u realizua nga Srna
The referee awarded the Croats a penalty kick which was taken by Srna

voorbeelde

Shtatëmbëdhjetë ditë më vonë, ai shënoi dy penallti në humbjen 3-2 në Aves.
Seventeen days later, he scored two penalty kicks in a 3–2 loss at Desportivo das Aves.

Më 5 prill 2014, Salah hapi rezultatin dhe më vonë fitoi një penallti dhe ndihmoi në fitoren 3-0 të Chelsea mbi Stoke City.
On 5 April, Salah opened the scoring and later won a penalty and an assist in Chelsea's 3–0 win over Stoke City.

Ai shënoi kundër Francës dhe Kroacisë në fazën e grupeve, dhe në çerek-finale, ai shënoi golin e barazimit në minutën e 112të kundër Portugalisë, duke e mbyllur ndeshjen me rezultatin 2–2, me Anglinë që humbi me penallti.
He scored against France and Croatia in the group stages, and in the quarter-final he equalised for England in the 112th minute against Portugal, bringing the scoreline to 2–2 but England lost on penalties.

Në finale kundër Francës, Materazzi bëri një ndërhyrje të gabuar ndaj Florent Maloudas duke shkaktuar penallti, të cilën Zinedine Zidane e shënoi.
In the final against France, Materazzi fouled Florent Malouda to concede a penalty, which Zinedine Zidane subsequently scored.

Në kohën shtesë u dhurua një penallti për Italinë nga gjygjtari Cantalejo pa se Lucas Neill shkak faull te Fabio Grosso.
In stoppage time a controversial penalty kick was awarded to the Azzurri when referee Luis Medina Cantalejo ruled that Lucas Neill fouled Fabio Grosso.

Më 16 dhjetor 2009, Lampard shënoi një gol vendimtar në minutën e 79të kundër Portsmouthit, dhe më 20 dhjetor, Lampard shënoi një gol me penallti kundër ish klubit të tij West Ham në barazimin 1–1, megjithatë ai nuk arriti të shënojë shumë gola me penallti këtë sezon pasi kishte shumë konurencë, duke arritur të shënojë vetëm tre.
On 16 December, Lampard scored a crucial 79th minute winning goal against Portsmouth and on 20 December, Lampard scored a penalty against his former club West Ham in a 1–1 draw, however he had to take his spot-kick three times due to players running into the box too early, he nonetheless scored all three.

Klubi KS Ali Demi janë fitues të kupës së parë, pasi mundën në finale 5 herë kampionët e Shqipërisë Tiranën me penallti 4-3, duke qenë se koha e rregullt dhe shtesat mbaruan në barazim 2-2.
KS Ali Demi were crowned winners of the first Cup, beating 5 times futsal champions Tirana by penalties 4-3, after regular and extra time finished in a 2-2 draw.

Në sezonin 2008–09, Totti u rikuperua nga dëmtimi i mëparshëm, dhe luajti në ndeshjen e 2008 Supercoppa Italianas më 24 gusht 2008; pas një barazimi 2–2 ndaj Interit në kohën shtesë, ndeshja vajti në gjuajtjet e penallti ku Totti nuk shënoi, duke i lejuar Javier Zanettit të shënonte dhe ti dhuronte Interit trofeun.
In the 2008–09 season, Totti recovered from the previous injury, and took part in the 2008 Supercoppa Italiana final on 24 August 2008; following a 2–2 draw with Inter after extra-time, Totti missed his penalty in the resulting shootout, which allowed Javier Zanetti to win the match for Inter with the following spot-kick.

Një javë më vonë, kundër Venezias, ai shënoi me penallti por pësoi një dëmtim më të rëndë pas një përplasje çka i shkaktoi këputjen e ligamentit arterior të gjurit të tij të majtë, duke e lënë jashtë fushave për katër muaj.
A week later, against Venezia, he scored from a penalty, but he endured a more serious injury following a hard challenge which caused him to tear the ACL of his left knee, keeping him out of action for four months.

Këto shpresa u shuan nga Fernando Hierro i cili shënoi me penallti në minutën e 87 për t'i dhënë Spanjës fitoren 3–1.
Fernando Hierro scored a penalty goal in 87th minute for the final score of 3–1.

Ai shënoi 10 penallti me Vincenzën, 25 me Fiorentinën, 38 me Juventusin, 5 me Milanin, 11 me Bolonjën, 1 me Interin, 11 me Brescian dhe 7 me Italinë (7 nga 7 me Italinë, duke qënë lojtari që ka shënuar më shumë penallti në historinë e kombëtares).
He scored 10 with Vicenza, 25 with Fiorentina, 38 with Juventus, 5 with A.C. Milan, 11 with Bologna, 1 with Inter Milan, 11 with Brescia and 7 with Italy (from 7 attempts, the most goals scored from the spot by a member of the national team).

Në ndeshjen tjetër kundër Tottenham, Flanagan shkaktoi një penallti për një kontakt minimal me Steven Pienaar.
His next match, against Tottenham Hotspur, resulted in him conceding a controversial penalty for minimal contact on Spurs' Steven Pienaar.

Gjatë muajit të parë të vitit të ri ai shënoi edhe dy gola të tjerë në ligë, kundër Atlético Madridit dhe Levantes, gjithashtu duke humbur edhe një penallti në ndeshjen e dytë.
In January, he scored two more La Liga goals for Sevilla against Atlético Madrid and Levante, respectively, while also missing a penalty kick in the latter fixture.

Inzaghi mbylli një vit më shumë se të suksesshëm duke shënuar dy gola në finalen e Kupës së Botës për Klube, duke ndihmuar Milanin të mposhtë Boca Juniorsin me rezultatin 4–2 duke u hakmarrë për humbjen e finales në vitin 2003 me penallti.
Inzaghi capped off the year by scoring two goals in the final of the 2007 Club World Cup, helping Milan win 4–2 against Boca Juniors to take revenge for the defeat on penalties in 2003.

Paraqitja e tij solli një numër të madhë spektatorësh në stadium dhe ai priti një penallti gjatë ndeshjes.
His appearance generated a large number of spectators and he saved a penalty during the match.

Materazzi u rikthye te Perugia në vitin 1999, dhe shënoi 12 gola, përfshirë 7 me penallti, në sezonin 2000–01 në Serie A, duke thyer rekordin e Daniel Passarellës për numrin e golave të shënuar nga një mbrojtës në një sezon të Serie A. Materazzi u ble nga Interi në korrik 2001 për 10 milion €.
He then returned to Perugia in 1999 and scored 12 goals, including 7 from penalties in the 2000–01 season, breaking Daniel Passarella's Serie A record of most goals by a defender in one season.

Në minutën e # të, Dudiç përsëri preku topin me dorë dhe Rodriguez dha një penallti të dytë për Bregasit të cilën Bonaventure Kalou e ktheu në golin e fitores për skuadrën e vet. (Nga Ivan Çomakov për Southeast European Times
In the # th minute, Dudic once again handled the ball and Rodriguez awarded a second penalty for the Ivorians which Bonaventure Kalou converted into his team 's winning goal. (By Ivan Tchomakov for Southeast European Times

Në një ndeshje tjetër ai ishte zëvëndësuar për shkak se kishte shkaktuar një penallti.
In another game he was substituted after giving away a penalty.

Ai duhet të merrte karton të kuq dhe Gana duhej të kishte një penallti
He should have got a red card, and Ghana should have got the penalty

Më vonë ai luajti në penallti kundër skuadrës Club Brugge KV në raundin e fundit në kualifikimin e skuadrave në UEFA Liga e Kampioneve.
He was later to play in the penalty shootout loss against Club Brugge in the last round of UEFA Champions League qualification.

Ai luajtui një rol të rëndësishëm në progresionin e Spanjës ku ai priti dy penallti në gjuajtjet e penalltive gjatë ndeshjes së raundit të 16 kundër Irlandës, duke fituar edhe pseudonimin "The Saint" (Shënjtori).
He played an instrumental role in Spanish progression when he saved two penalties in the shoot-out during the round of 16 match against the Republic of Ireland, earning him the nickname "The Saint".

Si mund të mos jetë penallti kjo?
How could that not be a penalty?

Më 1 nëntor, ai shënoi golin e fitores me penallti kundër Borussia Dortmund në Der Klassiker.
On 1 November, he scored the winning goal from a penalty kick against Borussia Dortmund in Der Klassiker.

Më 19 janar 2008, Donovan shënoi Golin e 35 ndërkombëtare, një penallti kundër Suedisë, duke kaluar Eric Wynalda për t'u bërë golashënuesi më i mirë i të gjitha kohërave i kombëtares amerikane.
On January 19, 2008, Donovan scored his 35th international goal, a penalty against Sweden, and passed Eric Wynalda as the United States' all-time leading goal scorer.

Pavarësisht një pezullimi të gjatë me Interin, Materazzi gjithsesi u thirr nga trajneri Giovanni Trapattoni për të luajtur në UEFA Euro 2004, ku ai ishte në stol në dy ndeshjet e para të grupit, por luajti si titullar në ndeshjen e tretë kundër Bullgarisë në vend të të pezulluarit Fabio Cannavaro, me Italinë që përmbysi rezultatin për të fituar 2–1; në pjesën e parë, Materazzi u gjyqua se kishte ndërhyrë gabimisht ndaj sulmuesit kundërshtar Dimitar Berbatov brënda zonës, duke shkaktuar penallti, të cilën Martin Petrov e shënoi me sukses.
Despite a long suspension with Inter, Materazzi was still called up by manager Giovanni Trapattoni for the UEFA Euro 2004, where he was on the bench for Italy's first two games but started in the final group game against Bulgaria in place of the suspended Fabio Cannavaro, as Italy came from behind to win 2–1; in the first half, Materazzi was judged to have allegedly fouled Dimitar Berbatov in the area, conceding a penalty, which Martin Petrov subsequently converted.