pemë oor Engels

pemë

/ˈpemə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tree

naamwoord

large woody plant (noun)

Ai jetonte në një pyll me pemë të mëdha e gjëra të tilla.
He lived in the woods with big trees and stuff.

Soortgelyke frases

pemë e Krishtlindjeve
Christmas tree

voorbeelde

Një pemë që përkulet sipas drejtimit të erës, ka më shumë të ngjarë t’i mbijetojë një stuhie.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Kjo pemë më kujton babain tënd.
This tree reminds me of your father.

Pemë që më parë rriteshin në tokë të thatë tani gjenden në mes të liqenit Rilfut, duke qëndruar me kokëfortësi në tokën e përmbytur.
Trees that once stood on dry land are now in the middle of Reelfoot Lake, stubbornly holding onto flooded ground.

Profesori i Sarajevës, arkeologu dhe historiani Enver Imamoviç, nga Fakulteti i Filosofisë në Sarajevë, kohët e fundit kompletoi një pemë gjeneologjike të familjeve mbretërore boshnjake
Sarajevo professor, archeologist and historian Enver Imamovic, from the Faculty of Philosophy in Sarajevo, recently completed a genealogical tree of the Bosnian royal families

Ashtu si disa fryte mbeten në pemë pas vjeljes, disa do të mbijetojnë kur Jehovai të ekzekutojë gjykimin
Some will survive Jehovah’s judgment, just as fruit remains on a tree after the harvest

E vetmja gjë që mund të shihje që aty ku ishim, që një gërryerje e madhe në tokë dhe disa pemë të thyera.
The only thing you could see from where we were a big gouge in the earth and some broken trees.

Këto janë simbolet në pemë.
It's the symbols on the trees.

Këtu ka plot parcela me pemë.
There's plenty of tree lots.

E njoh atë pemë.
I know that tree.

Zogjtë rrinë në një pemë në Van, Turqi
Birds perch in a tree at Van, Turkey

A KE parë ndonjëherë vende plot pemë me gjethnajë të dendur?
HAVE you ever seen a countryside covered with luxuriant green trees?

Zona që lidh krahun qendror me krahun e djathtë dhe të majtë ka disa panele me skulptura kafshësh të egra, pemë të mbushura me fruta, figura njerëzore, gra duke luajtur instrumente muzikore, majmunë dhe elefantë lozonjarë.
The area that connects the central wing with right and left wings have some panels where the sculptures of wild animals, fruit laden trees, human figures, women playing musical instruments, monkeys and playful elephants are found.

Por, kur Perëndia i tha Adamit se nuk duhej të hante nga «pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes», përndryshe do të vdiste, a e dinte tashmë se Adami do të hante nga ajo pemë?
But when God told Adam that he must not eat from “the tree of the knowledge of good and bad” or he would die, did God already know that Adam would eat from it?

Pse duhej të rrëzohej kjo pemë?
Why chop this tree down?

Vendi: Një vend i sheshtë, pa dalje në det dhe plot pemë, Zambia shtrihet në një pllajë rreth 1.200 metra mbi nivelin e detit.
The land: A flat, landlocked country with an abundance of trees, Zambia lies on a plateau some 4,000 feet [1,200 m] above sea level.

Ai jetonte në një pyll me pemë të mëdha e gjëra të tilla.
He lived in the woods with big trees and stuff.

Pemë që jetojnë në ujë
Trees That Live in Water

Mbajtëse për pemë Krishtlindjeje
Christmas tree stands

Jezu Krishti, një personalitet fetar shumë i respektuar, tha se feja e rreme prodhon vepra të këqija, pikërisht ashtu si një «pemë e kalbur prodhon fryt të keq».
A widely respected religious figure, Jesus Christ, indicated that false religion produces bad works, just as a “rotten tree produces worthless fruit.”

Ndërkohë që turizmi siguron të ardhura për disa nga njerëzit e asaj zone, të tjerë jetojnë duke ngarkuar natën kamionë të tërë me këto pemë të mbrojtura.
While tourism provides income for some of the local people, others have been making a living by hauling away truckloads of the protected trees at night.

Pastaj Perëndia Jehova i dha këtë urdhër njeriut: ‘Mund të hash sa të ngopesh nga çdo pemë e kopshtit.
Jehovah God also gave this command to the man: ‘From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

Qëndroni në pemë.
Stay in the trees.

Ndonëse kombi digjet përsëri, si një pemë e madhe që pritet për dru zjarri, një cung jetësor i pemës simbolike të Izraelit do të mbetet.
Though the nation experiences a repeated burning, like a big tree cut down for fuel, a vital stump of the symbolic tree of Israel will remain.

Një qilim pers i shekullit të 16-të, në Muzeun e Artit të Filadelfias në Pensilvani, SHBA, tregon një kopsht të rrethuar me mure, ku ishin endur pemë e lule.
A 16th-century Persian carpet, in the Philadelphia Museum of Art, in Pennsylvania, U.S.A., shows a walled garden with trees and flowers woven into its design.

(Isaia 65:22) Kjo ka një domethënie të madhe, kur kuptojmë se disa pemë jetojnë me shekuj.
(Isaiah 65:22) This has great meaning when we realize that some trees live for centuries.