po të jetë nevoja oor Engels

po të jetë nevoja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

if need be

bywoord

Disa mekanizma mund ta aktivizojnë procesin e shkatërrimit brenda pak sekondash, po të jetë nevoja.
Some mechanisms can trigger the destruction process within seconds if need be.

voorbeelde

Disa mekanizma mund ta aktivizojnë procesin e shkatërrimit brenda pak sekondash, po të jetë nevoja.
Some mechanisms can trigger the destruction process within seconds if need be.

Ata janë gati të japin edhe jetën për Perëndinë, po të jetë nevoja. —Luka 4:8; 10:27; lexo Veprat 5:29; Romakëve 14:8.
If necessary, they are ready to give up their life for God. —Luke 4:8; 10:27; read Acts 5:29; Romans 14:8.

Dërrmojeni shpirtërisht, po të jetë nevoja»,—shkruante ai.
Break him if you must,” it said.

Ndihmësi do të ketë si përgjegjësi t’u japë këshilla private vëllezërve që mbajnë pikat kryesore nga Bibla, po të jetë nevoja.
The auxiliary counselor’s responsibility will be to give private counsel, if needed, to brothers who present Bible highlights.

Thaçi u bëri gjithashtu thirrje shtetasve të Kosovës në zonat kufitare që të hapin dyert për shtetasit shqiptarë po të jetë nevoja
Thaci also appealed to Kosovo citizens in the border areas to open their doors to Albania 's citizens if needed

(Psalmi 5:8-12; Proverbat 20:22) Po të jetë nevoja, ata, ashtu si të krishterët e hershëm, nuk kanë frikë të vuajnë për hir të drejtësisë.—1. Pjetrit 3:14-17; 4:12-14, 16.
(Psalm 5:8-12; Proverbs 20:22) If need be, they, like the early Christians, are not afraid to suffer for the sake of righteousness.—1 Peter 3:14-17; 4:12-14, 16.

Dhe kam mësuar se një vëlla është vëllai yt pavarësisht nga ngjyra e lëkurës, dhe do të vdesë për ty po të jetë nevoja.
And I have learned that a brother is a brother regardless of skin color, and he will die for you if need be.

Vendimi për taksën është apeluar, dhe po të jetë nevoja, do të kundërshtohet me çdo mjet para Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut.
The tax ruling is being appealed and will be contested all the way to the European Court of Human Rights if necessary.

Sot, po të jetë nevoja, ne mund t’ua hedhim fajin qeverive për dhunimet e të drejtave të njeriut dhe të bëjmë presion mbi to.
Today, if needed, we can blame governments for human rights violations and put pressure upon them.

Pra, dashuria mes bashkëshortëve të krishterë duhet të jetë aq e fortë sa secili të jetë i gatshëm edhe të vdesë për tjetrin, po të jetë nevoja.
Marital love shown by Christians should therefore be so strong that either mate would be willing, if necessary, to die for the other.

5:25) Pra, dashuria mes bashkëshortëve të krishterë duhet të jetë aq e fortë sa secili të jetë i gatshëm edhe të vdesë për tjetrin, po të jetë nevoja. w16.08 2:3, 4
5:25) Marital love shown by Christians should therefore be so strong that either mate would be willing, if necessary, to die for the other. w16.08 2:3, 4

A jam gati që, po të jetë nevoja, të flas me një nga prindërit a me një mik të pjekur të krishterë për problemin që kam? —Proverbat 1: 8, 9; Galatasve 6: 1, 2.
Am I prepared to talk to a parent or a spiritually mature friend about my problem? —Proverbs 1:8, 9; Galatians 6:1, 2.

Mendo pak: a është vërtet përtej fuqisë së Krijuesit të universit që të kontrollojë kafshët që i ka krijuar vetë, madje t’i zbutë e t’i nënshtrojë po të jetë nevoja?
Consider this: Is it really beyond the power of the Creator of the universe to control his animal creations, even render them tame and docile if needed?

Mendo pak: a është vërtet përtej fuqisë së Krijuesit të gjithë universit që të kontrollojë kafshët që i ka krijuar vetë, madje t’i zbutë e t’i nënshtrojë po të jetë nevoja?
Consider: Is it really beyond the power of the Creator of the entire universe to control his animal creations, even render them tame and docile if needed?

Marrëveshja lejon Shtetet e Bashkuara të dërgojnë trupat e vendosura në Bullgari në misione në vende të treta në konsultim me të, por po të jetë nevoja, pa lejën e posaçme të qeverisë së Sofjes, raportonte BBC
The deal allows the United States to send troops deployed in Bulgaria on missions in third countries in consultation with-- but if need be, without the specific permission of-- the Sofia government, the BBC reported

Mos të harrojmë se sa më e madhe të jetë dhurata e Hyjit – dhe ajo e Shpirtit të Jezusit është më e madhja – po aq e madhe është nevoja e botës për ta marrë dhe pra i madh dhe apasionues është misioni i Kishës për të dhënë dëshmi të besueshme.
Let us not forget that the greater the gift of God - and the gift of the Spirit of Jesus is the greatest of all – so much the greater is the world’s need to receive it and therefore the greater and the more exciting is the Church’s mission to bear credible witness to it.

Po të hedhim poshtë pa qenë nevoja bindjet e forta fetare që ka i zoti i shtëpisë, kjo nuk do të thotë se do të jetë më i prirur ta mirëpresë mesazhin tonë.
Needlessly challenging a householder’s strongly held beliefs will not put him in a receptive frame of mind.

Po kështu, edhe sot një vëlla beqar mund të bëjë kërkesën për Shkollën e Stërvitjes për Shërbim; një beqar është zakonisht më i lirë që të bëhet pionier, të mësojë një gjuhë tjetër, të shkojë atje ku nevoja është më e madhe, të shërbejë në Bethel ose të jetë i gatshëm për privilegje të tjera të veçanta shërbimi.
Likewise today, a single brother can reach out for Ministerial Training School, and a single person is generally freer to enter the pioneer work, learn another language, move to where the need is greater, serve at Bethel, or be available for other special privileges of service.