po të mos oor Engels

po të mos

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

unless

samewerking

except on a specified condition

S'do të kisha një aeroplan, po të mos e mendonte dikush.
Wouldn't have a plane unless someone thought it up.

voorbeelde

Po të mos bëhen përpjekje të qëndrueshme, përmirësimet do të jenë vetëm afat- shkurtra
Unless a sustained effort is made, improvements will only be short-term

Po të mos e mbrojmë vendin tonë, Sarumani do na e marrë më forcë.
If we don't defend our country, Saruman will take it by force.

Mos rezisto po të mos të të sulmojnë fizikisht.
Do not resist unless attacked physically.

Ai e siguroi se, po të mos vepronte, shpëtimi i judenjve do të vinte nga ndonjë burim tjetër.
He assured her that if she failed to act, salvation for the Jews would arise from some other source.

Por sërish, po të mos kisha gjetur ato brigje, do të kisha vdekur.
And yet, if I hadn't found those shores, I would have died.

Po të mos ishte për . . .
If it weren’t for . . .

Po të mos ishte nafta, për shumë njerëz jeta do të ishte krejt ndryshe.
Daily life for many would be drastically different without oil.

Po të mos i kisha lënë ato vese, ndoshta tashmë do të kisha humbur jetën.
If I had not quit those vices, I might have already lost my life.

Po, i vështirë për tu mundur - po të mos mësoj unë.
Yes, tough to beat - unless I teach you.

Do të më brente ndërgjegjja po të mos i kisha treguar mësuesit.»
My conscience would have troubled me if I had not informed my teacher,” she said.

Po të mos isha vajzë, a do të më pëlqeje?
If I wasn't a girl Would you like me the same?

Megjithatë, i kishte paralajmëruar se, po të mos ‘i përkushtoheshin vetëm atij’, do të shfaroseshin. —Ligji i përtërirë 5:6-10; 28:15, 63.
However, he warned them that if they failed to give him “exclusive devotion,” they would be annihilated. —Deuteronomy 5:6-10; 28:15, 63.

Do isha i verbër po të mos të gjeja.
I'd have to be blind not to.

Po të mos e ndreqnin mënyrën e të menduarit, i priste me siguri katastrofa.
If they did not adjust their thinking, disaster was certain.

Do të kishim ikur para tre ditëve, po të mos ishte për kafshimin e mushkonjës.
We'd have been long gone three days ago if it hadn't been for your mosquito bite.

15:33) Gjithsesi, mund të mendojë se, po të mos shoqërohet me ta, po i tradhton.
15:33) Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.

Por ç’do t’i hynin në punë këto po të mos kapte domethënien e asaj që dëgjon?
But of what use would that be to him if he did not understand the meaning of the words being spoken?

Do ndihesh keq po të mos isha më këtu?
Would you feel bad if I was no longer here?

Do të jet qesharake po të mos ishte aq e " popullarizuar. "
It would be funny if it wasn't so " pablibblit. "

Po të mos kishe pasur flamur do të vritje më shumë njerëz?
So if you'd not been carrying your banner, you'd have killed more people?

Çfarë do t’i ndodhte popullit të Izraelit, po të mos ua vinte veshin paralajmërimeve hyjnore?
What would happen if the people of Israel did not heed divine warnings?

Po të mos kishte, a do t’ju thoja: ‘Po shkoj t’ju bëjë gati vendin’?
Otherwise, I would have told you, because I am going my way to prepare a place for you.

Kështu do ishe edhe ti, po të mos kishe atë grup.
And it's where you would be now if it weren't for the Bellagio heist.

Ç’do të ndodhte po të mos kryhej ose po të mos kryhej siç duhet?
What would happen if it wasn’t done —or it wasn’t done right?

SETimes: Do të ishin të njëjtët shikues po të mos ishte çmimi?
SETimes: Would it have been the same audience if it were not for the award?