po priste oor Engels

po priste

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

was waiting

voorbeelde

Kur ajo dëgjoi se Jehu po vinte, u lye, rregulloi flokët dhe po priste lart te dritarja.
When she heard that he was coming, she put on makeup, did her hair, and waited by her upstairs window.

Mezi po priste të të shikonte.
He was dying to see you.

Mbase Fanti Karo po priste që ta gënjenin, sepse edhe ai kishtesjellë me vete disa miq.
Maybe the Jack O'Diamonds was expecting to get double-crossed because he just happens to have brought a couple of friends along.

Në një rast, ndërkohë që Renatoja po priste për një varkë, një ushtar e pyeti: «Ku po shkon?»
On one occasion, while Renato was waiting for a boat, a soldier asked him: “Where are you going?”

Por, a erdhi rasti i volitshëm që po priste?
Did Samson get the opportunity he was seeking?

Mbrëmë po priste në rrugë priste makinën, dhe dikush e qëlloi.
Last night he was standing on the street waiting for a ride and somebody shot him.

Ditën tjetër polici po priste te posta për të parë se kush do ta tërhiqte pakon.
The next day the policeman was waiting at the post office to see who would pick up the parcel.

Ruker tha se kishte informuar selinë e OKB rreth zyrës dhe po priste udhëzimet se si të vepronte
Ruecker said he has informed UN headquarters about the office and is awaiting instructions on how to proceed

Të njëjtin fat po priste edhe ai.
He was expecting to share her fate.

NJË 50-vjeçar që punon në ndërtim po priste trenin në stacionin e metrosë së Nju-Jorkut.
A 50-YEAR-OLD construction worker was waiting for his train at a New York City subway station.

Ai mezi po priste t’ia jepte lajmin e mirë zotërisë: Rebeka do të bëhej gruaja e Isakut.
He was bursting with good news to tell his master —Rebekah was to become Isaac’s wife!

(Të qeshura) Dhe ky liber po priste për 100 vjet para se të rizbulohej për robotikën.
And this book was kind of waiting for 100 years to be rediscovered for robotics.

Ai po priste.
He was waiting.

Kur më në fund doli, populli që po priste jashtë, donte të dinte ç’kishte ndodhur.
So when he finally came out, the people waiting outside wanted to know what had happened.

Edhe pse kishte tashmë fëmijë të tjerë, Mona mezi po priste lindjen e fëmijës tjetër.
Though she already had other children, Monna was eagerly looking forward to the birth of her next child.

Në Itali, një murgeshë që po priste autobusin pranoi një kopje të Lajmërim i Mbretërisë.
In Italy a nun waiting for a bus accepted a copy of Kingdom News.

A po priste tepër Jehovai nga ata?
Was Jehovah expecting too much of them?

Xhonatani në Filipine po priste të takonte mjekun.
In the Philippines, Jonathan was waiting for an appointment with a doctor.

Ndërsa Xhuditi po priste të vinte pastori, erdhën Dëshmitarët e Jehovait.
While Judith waited for the pastor to arrive, Jehovah’s Witnesses called.

Qeveria serbe tregoi se po priste për numërimin përfundimtar përpara se të jepte përgjigjen zyrtare
The Serbian government indicated it was waiting for the final tally before making an official response

Tani Pavli po priste Titin në Troadë, duke dëshiruar me zjarr të dëgjonte si po ia kalonin korintasit.
Now Paul was waiting for Titus in Troas, longing to hear how the Corinthians were faring.

Një burrë që po priste në makinën e tij, qe i kënaqur t’i merrte revistat prej saj.
One man who was waiting in his car was happy to receive the magazines from her.

Vinsi u kishte treguar disa tipave, që kishte lidhje me ta, se po priste një punë të madhe.
Vince was running his mouth to some connected guys downtown that he's got a big score coming.

Ndërsa po priste tragetin në ishujt Sejshel, një misionare vuri re një grua që ishte ulur vetëm.
While waiting for a ferry in the islands of the Seychelles, a missionary sister noticed a woman who was on her own.