pronar oor Engels

pronar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

proprietor

naamwoord

owner

naamwoord

Si pronar, patjetër që do t’i dëbonit ata qiraxhinj të këqij.
As the owner, you would surely evict those bad tenants.

master

naamwoord manlike

Po më latë prapë, pronar, do ta bëj më të mirë.
If you let me again, master, I'll make it more better.

boss · landlord · holder · possessor

Soortgelyke frases

pronar tokash
landowner

bashkë-pronar
co-owner

voorbeelde

Një pronar bari që kërkoi të mos identifikohej me emër, spjegoi se pse ai e merr në sy rrezikun e të gjobiturit
One bar owner, who asked not to be identified, explained why he takes the risk of being fined

Mobimak do t’ a ndryshojë emrin e tij në T- Mobile Makedonija si rezultat i partneritetit të tij strategjik me Deutsche Telecom, pronar i emrit tregtar të famshëm ndërkombëtar
Mobimak will change its name to T-Mobile Makedonija as a result of its strategic partnership with Deutsche Telecom, owner of the famous international brand name

Në raste të mosrespektimit, një pronar mund të humbasë liçensën e tij, të paguajë një gjobë të madhe, ose të dyja
In cases of non-compliance, an owner might lose his license, pay a big fine, or both

[pronar i Shalishës].
(Baʹal-shalʹi·shah) [Owner of Shalishah].

Investitorët seriozë nuk dëshërojnë të blejnë tokë që sipas ligjit aktual, mund të blihet për # vjet, me riskun që një pronar legjitim të dalë e ta pretendojë atë
Serious investors are not willing to buy land that, under current law, can be bought for # years, with the risk of a rightful owner showing up to claim it

" Kjo është një mënyrë e shkëlqyer për ne, sipërmarrësit, për të dhënë opinionin e kritikat tona, veçanërisht në fushën e ligjeve lidhur me sektorin e biznesit, " tha për SETimes Jove Brglevski # vjeç, pronar biznesi privat
" It is an excellent way for us, entrepreneurs, to state our opinion and criticism, especially in the area of laws related to the business sector, " private business owner Jove Brglevski # told SETimes

(2Mb 1:2) Si të mos ekzistonte Perëndia i vërtetë, Ahaziahu dërgoi lajmëtarë të pyesnin perëndinë e filistinëve, Baal-Zebubin (që do të thotë «pronar i mizave»), nëse kishte shpresë të shërohej.
(2Ki 1:2) As if the true God no longer existed, Ahaziah sent messengers to inquire of the Philistine god Baal-zebub (meaning “Owner of the Flies”) as to his prospects of recovery.

Zoran Jankoviç (i dyti nga e djathta), pronar i kompanisë sllovene Merkator, takohet të enjten ( # maj) me presidentin maqedonas Branko Crvenkovski (djathtas) për të diskutuar një marrëveshje zgjerimi dhe hapjen e një tregu shitjeje në Shkup. [ Tomislav Georgiev ]
Zoran Jankovic (second from right), owner of the Slovenian company Merkator, meets with Macedonian President Branko Crvenkovski (right) Thursday ( # ay) to discuss an expansion agreement and the opening of a shopping mall in Skopje. [ Tomislav Georgiev ]

John Varty, pronar i Rezervës në Afrikën Jugore, tha: "Njerëzit gjithmonë më pyesin se cili është më i madh, nëse një tigër dhe një luan kanë luftë, cili do të fitojë?
John Varty, owner of the Londolozi Reserve in South Africa, said, "People always ask me which one is bigger?

Vështruan të mahnitur kur ai u bë për ta një Komandant Ushtarak i pathyeshëm, Pronar i gjithë elementeve të natyrës, Ligjvënës, Gjykatës dhe Arkitekt i pashoq. Gjithashtu, u bë Ai që siguroi ujë e ushqim, Ai që ruajti veshjet e sandalet e tyre që të mos konsumoheshin. Ai u bë të gjitha këto, e madje shumë më tepër se kaq.
They watched in awe as he caused himself to become an unbeatable Military Commander, the Master of all natural elements, a peerless Lawgiver, Judge, Architect, Provider of food and water, Preserver of clothing and footgear —and more.

Sipas historianit Shefqet Pllana, Sami Frasheri në punën e tij Kamus-al-Alam thotë se fjalët "Dhu lKarnejn" (pronar i dy brirëve) ishte një epitet që i jepej Aleksandrit të Madh të Maqedonisë, po i njëjti emër që Skënderbeu mbante në formën islamike.
According to a report by historian Shefqet Pllana, Sami Frasheri in his Kamus-al-Alam maintains that the wording "Dhu lKarnejn" (owner of the two horns) was an appellative attributed to Alexander the Great of Macedon, the very name which Skanderbeg bore in the Islamic form.

Pa dyshim, një pronar i krishterë i një dyqani nuk do të porositë dhe as nuk do të shesë idhuj, hajmali spiritiste, cigare ose salsiçe të bëra me gjak.
A Christian store owner would hardly agree to order and sell idols, spiritistic amulets, cigarettes, or sausages made from blood.

Bota, në të cilën ai është pronar, është e ftohtë, e pamëshirshme dhe krejtësisht e korruptuar. —2. Korintasve 4:4.
The world he is master of is cold, ruthless, and thoroughly corrupt.—2 Corinthians 4:4.

Ramkovski, ish- pronar i stacionit televiziv # katër gazetave e ndërmarrjeve të tjera, u dënua në gjykatën penale të Shkupit më # mars me # vjet burgim për pastrim parash, konspiraci penale, shpërdorim të detyrës e evazion fiskal # bashkëpunëtorë morën afate burgimi nga dy deri në shtatë vjet
Ramkovski, former owner of the # television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March # th to # years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion # accomplices received prison terms of two to seven years

Deri disa muaj më parë, publiku e njihte atë kryesisht si pronar të së përditëshmes me qarkullim të madh, Dnevni Avaz
Until a few months ago, the public knew him primarily as the owner of the mass circulation daily Dnevni Avaz

RAMIROJA është pronar i një lugine të mbuluar me pyje tropikale malore të shiut.
RAMIRO owns a valley that is blanketed with tropical cloud forest.

A nuk do ta merrni erë, pronar?
Don't you want to smell it, master?

Xhejson Grami, pronar i një dyqani kafshësh vuri re se gjatë dekadës së fundit, qëndrimi ndaj kafshëve ka ndryshuar.
Jason Gram, a pet shop owner, noted the change in attitude toward pets in the last decade.

Kjo tregon se nuk janë aspak të lirë: kanë një pronar.
This shows that they are not free at all —they have a master.

(Da 20:17) Për burrin përdorej fjala báʽal, që do të thotë «pronar; zotëri», kurse gruaja quhej beʽuláh, «e marrë në zotërim si grua». (Zn 20:3, shën. ; Lp 22:22, shën.
(Ex 20:17) The word baʹʽal, meaning “owner, master,” applied to him, and the woman was called beʽu·lahʹ, meaning “owned as a wife.”

Raporti pohon se çdo pronar shtëpie është ai që mban «përgjegjësinë kryesore për filmat dhe programet televizive që i sheh fëmija».
The report states that each household carries “the main responsibility for the films and television programs children watch.”

Baali, që do të thotë «pronar» ose «zotëri», ishte perëndia i kananitëve dhe kishte shumë versione vendëse për këtë hyjni.
Baal, meaning “owner” or “master,” was the god of the Canaanites, and there were many local versions of this deity.

Sigurisht, me këto fjalë ai nuk po të thotë se do të jetosh në atë copë letër, por po thotë se ky dokument ligjor është një provë kaq e fortë se pronar i shtëpisë je ti, sa të kesh atë dokument është njësoj si të kesh shtëpinë.
Of course, he does not mean that you will live on that piece of paper; he means that the document is so legally binding that for all practical purposes, it is the house itself.

Epo, njeriu që ka qenë pronar i këtij dyqani jetonte ngjitur me shtëpinë time dhe të nënës time.
Well, the guy that used to own this shop lived right next door to me and my mom.

" Një pronar privat do t' a administronte atë shumë më mirë se shteti, " tha ai
" A private owner would manage it far better then the state, " he said