propaganda oor Engels

propaganda

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

propaganda

naamwoord

form of communication intended to sway the audience through presenting only one side of the argument

Imagjinoni sa do përfitonte propaganda ruse nga vdekja juaj.
Imagine how Russian propaganda would profit from your death.

voorbeelde

Vërtet, intrigat e Satanait—qofshin përndjekje, internime, propaganda gënjeshtare ose vëllezër të rremë—i kanë sjellë vështirësi popullit të Perëndisë, por kurrë humbje frymore.—Isa.
True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.

Uka, i cili lindi në qytetin etnikisht të ndarë të Mitrovicës në veri të Kosovës, por u rrit në Gjermani, u kërkoi ndjesë familjeve të viktimave këtë verë, duke thënë se ishte ndikuar nga propaganda islamike në internet përpara sulmit të tij të # marsit ndaj një autobuzi të Forcave Ajrore të SHBA- së
Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims ' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March # nd attack on a US Air Force bus

(Zbulesa 12:12) Propaganda tinëzare e Satanait dhe ‘mashtruesit’ që janë me shumicë e që ai i përdor, mund të na korruptojnë mendjen e të na joshin në mëkat, po të mos jemi të kujdesshëm. —Titit 1:10.
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.

(1 Korintasve 7:31) Në të vërtetë duhet të bëjmë çmos që të mos mashtrohemi nga propaganda e botës.
(1 Corinthians 7:31) In fact, we must do our best to guard against being misled by the world’s propaganda.

Pas kontrollit të mbulimit të gjerë të mediave të fillimit të viteve # prokuroria thotë se propaganda e mediave në ish- Jugosllavi ishte një parathënie e konfliktit të armatosur të ardhshëm
After inspecting extensive media coverage of the early # s, the prosecution says media propaganda in the former Yugoslavia was a prelude to the ensuing armed conflict

(b) Në ç’mënyrë pati efekt të kundërt propaganda në një vend?
(b) In what way did false propaganda backfire in one country?

* Edhe pse, që në mes të viteve 30, dihej botërisht se ekzistonin kampe të tilla, propaganda naziste i paraqiste ato thjesht si qendra riedukimi.
* Although the existence of such camps had been widely known since the mid-1930’s, Nazi propaganda portrayed them as simply correctional facilities.

" Eshtë propaganda e Prishtinës se fëmijëve u është bërë presion dhe [ janë atje ] pa lejën e prindërve
" It is propaganda by Pristina that children are pressured and [ are there ] without parental permission

Si mund të mbrohemi nga propaganda e Satanait?
How can we protect ourselves from Satan’s propaganda?

Për shembull, në tetor të vitit 1939, u lëshua propaganda naziste që udhëzonte gjermanët të shihnin polakët, hebrenjtë dhe ciganët si subhumanë.
For example, in October 1939, Nazi propaganda was issued instructing Germans to view Poles, Jews and Gypsies as subhumans.

Por në anën tjetër shumë njerëz në skajin e anës së djathtë siç duket kanë përfituar nga propaganda.
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.

Kur dha dënimin, gjykatësi i çështjes deklaroi: «Propaganda fetare ku janë përfshirë këta burra është më e dëmshme se një divizion me ushtarë gjermanë . . .
When passing sentence, the judge in the case declared: “The religious propaganda in which these men are engaged is more harmful than a division of German soldiers . . .

Për ta fituar luftën që bëhet kundër mendjes sate, duhet të dallosh sa e rrezikshme është propaganda dhe të mbrohesh prej saj
To win the battle for your mind, you must recognize the danger that propaganda poses and protect yourself from it

Georgu, një ish-anëtar i lëvizjes Rinia Hitleriane, tha: «Propaganda naziste na mësoi në fillim të urrenim hebrenjtë, pastaj rusët e më pas të gjithë ‘armiqtë e Rajhut’.
Georg, a former member of the Hitler Youth movement, says: “Nazi propaganda first taught us to hate the Jews, then the Russians, then all the ‘enemies of the Reich.’

Efektet e Depresionit të Madh, duke përfshirë papunësinë e lartë dhe propaganda masive nga Gjermania naziste, rezultoi megjithatë, në pakënaqësinë dhe mbështetjen e fortë ndër gjermanët etnikë për një ndarje nga Çekosllovakia.
The effects of the Great Depression including high unemployment and massive propaganda from Nazi Germany, however, resulted in discontent and strong support among ethnic Germans for a break from Czechoslovakia.

Propaganda është formë e komunikimit që ka për qëllim të ndikojnë qëndrimin e një komuniteti drejt disa arsyeve apo pozitave.
Propaganda is a form of communication that is aimed at influencing the attitude of a community toward some cause or position.

Përndryshe mund të jesh si ata njerëz që besojnë se propaganda dhe kushtëzimi bëjnë punë, «por jo mbi ta».
Otherwise you may be like those people who believe that propaganda and conditioning do work —“but not on them.”

Nëse po, le të mbrojmë mendjet dhe zemrat nga propaganda që çdo sjellje është e tolerueshme.
If we are, let us protect our minds and hearts against permissive propaganda.

26. (a) Cilat ishin tri burimet nga do të vinte propaganda satanike?
26. (a) From what three sources does satanic propaganda come?

Fakti se propaganda satanike bën punë shihet qartë kudo që të hedhim sytë, në brutalitetin, zvetënimin dhe hipokrizinë që karakterizojnë këtë brez.
The fact that satanic propaganda does work is clearly seen all around us in the brutality, depravity, and hypocrisy that characterize this generation.

Televizioni shtetëror në mënyrë tallëse quhet “TV Propaganda” ose “TV LMP” për shkak të paragjykimit se e favorizon kryetarin Laurent Gbagbo, i cili kundërshton se ka humbur në zgjedhjet e dhjetorit të vitit 2010 dhe nuk pranon të tërhiqet nga pozita.
The national television station is mockingly referred to as “Propaganda TV” or “LMP TV” because of the preconception that it favors President Laurent Gbagbo, who denies he lost an election in December 2010 and refuses to step down.

Propaganda keqdashëse luajti një rol të madh në shfarosjen e tyre nëpër dhomat e gazit dhe nëpër kampet e përqendrimit të nazizmit.
Vicious propaganda was instrumental in extinguishing the lives of those Jews in Nazi gas chambers and concentration camps.

Pengesa të tilla si kundërshtimi nga familja, dëbimi nga komuniteti, propaganda e klerit, kufizimet qeveritare, tundimet e mishit dhe sprova të tjera, nuk i kanë penguar t’i shërbejnë Perëndisë së vërtetë, Jehovait.
Such obstacles as family opposition, community exile, clergy propaganda, government restrictions, fleshly temptations, and other trials have not stopped them from serving the true God, Jehovah.

Propaganda eshte menyra e te qenit didaktik ne respekt te dickaje.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.

Propaganda që nxit luftën dhe pirjen e duhanit u ka kontribuar shumë vdekjeve
Propaganda promoting war and smoking has contributed to many deaths