rrit oor Engels

rrit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

increase

naamwoord

Me sa duket, duke forcuar mëlçinë dhe pankreasin, fiku i Indisë rrit ndjeshmërinë e trupit ndaj insulinës.
It seems that by strengthening the liver and pancreas, nopal increases the body’s sensitivity to insulin.

expand

werkwoord

E megjithatë, gjatë shekullit të 20-të, ky numër u rrit edhe më shumë.
Yet, as the 20th century progressed, the carnage expanded.

augment

verb noun

extend · grow · raise · breed

voorbeelde

Ndërkohë, kapaciteti i energjisë diellore u rrit nga # më # në # më
Meanwhile, solar energy capacity grew from # in # to # in

Në # pas blerjes së # % të Bankës Komerciale Rumune nga Erste Bank e Austrisë, lei u rrit në # % ndaj dollarit, duke kaluar gjashtë vjet në nivel të lartë
In # following the purchase of # % of the Romanian Commercial Bank by Austria 's Erste Bank, the leu rose # % against the dollar, passing a six year high

Legjislacioni gjithashtu rrit dënimet për krime të zakonshme, të tilla si rrahje dhe ndalon përgjimin sekret të bisedave telefonike
The legislation also increases penalties for ordinary crimes, such as mugging, and bans the secret tapping of phone conversations

Numri i turistëve që vizitojnë Turqinë u rrit me # përqind nga viti në vit, në shkurt, duke arritur
The number of tourists visiting Turkey rose by # per cent year-on-year in February, reaching

Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.
Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.

Ai thotë se, që nga fëmijëria, «dyshimet dhe pasiguritë [për Perëndinë] vinin e iknin dhe mosbesimi [i tij] u rrit».
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

Askush nuk i kushtoi vëmendje këngëve të saj në fillim, por turma gradualisht u rrit ndërsa vazhdonte të performonte në rrugë dhe u takua me njerëz që i dhanë përkrahjen asaj, duke kulmuar debutimin e saj të madh dhe të vetmin hit "Asueno tobira" të vitit 2003, i cili shiti më shumë se 900.000 kopje. ^ a b c d e f Takashi Sakinaga (June 23, 2006).
Nobody paid attention to her songs at first, but the crowd gradually grew as she kept performing on streets and she met people who gave her support, culminating her major debut and the 2003 hit single "Asueno tobira" (Door to Tomorrow), which sold more than 900,000 copies.

16 Për një burrë apo grua, djalë apo vajzë, sjellja ose veshja që provokon seksualisht, nuk ia rrit natyrën e vërtetë mashkullore apo atë femërore dhe pa dyshim që nuk nderon Perëndinë.
16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Në vitin 1996, u rrit me 9 për qind edhe përqindja ekzistuese e vetëvrasjeve ndër ata të moshës mbi 65 vjeç, për herë të parë në 40 vjet.
In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

Shitja e makinave të reja në Kroaci u rrit me # % në shkurt duke arritur # njësi, sipas të dhënave nga agjensia e kërkimit të tregut Promocija Plus
New car sales in Croatia rose by # % in February, reaching # units, according to data from the Promocija Plus market research agency

Një gjë që do të ‘ndërtojë shtëpinë e saj’ është fakti që ajo flet gjithmonë mirë për të shoqin e në këtë mënyrë rrit respektin e të tjerëve për të.
One thing that will ‘build up her house’ is that she always speaks well of her husband and thus increases the respect of others for him.

Xheku, një djalë në Shtetet e Bashkuara, u rrit në një familje që zbatonte parimet biblike.
Jack, a young man in the United States, was reared in a family that applied Bible principles.

Ushtruan besim tek ai, në bazë të dëshmive të bollshme që dispononin dhe gradualisht kuptueshmëria e tyre u rrit; të fshehtat u qartësuan.
They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.

Turizmi në Bullgari u rrit me # përqind në krahasim me një vit më parë nga janari në korrik, sipas ministrisë së kulturës dhe turizmit
Tourism in Bulgaria increased by # per cent year-on-year from January to July, according to the culture and tourism ministry

Siguria në një numër qytetesh u rrit për të çarmatosur banda që qarkullonin me shufra hekuri, shkopa bejsbolli e thika
Security in several cities was increased to disarm roaming gangs carrying metal bars, baseball bats and knives

Interesi i bonove # mujore standarte të Turqisë u rrit në # % në shkurt dhe indeksi kryesor i vendit # në Bursën e Aksioneve të Stambollit (ISE) u ul me # %
Turkey 's benchmark # month bond yield rose to # % in February and the country 's main # index on Istanbul 's Stock Exchange (ISE) fell by # %

Këto dhjetë vitet e fundit, masa neto e akullit të shkrirë u rrit nga më shumë se 90 kilometra kub në vit, në 220 kilometra kub në vit.
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.

Në Bullgari dhe Malin e Zi, për shembull, çmimi i pronës së paluajtshme për metër katror u rrit me të shpejtë menjëherë pas liberalizimit
In Bulgaria and Montenegro, for example, real estate prices per square meter drastically increased immediately after the liberalisation

Rasëlli i mbajti lidhjet me të me anë të letrave, dhe si rrjedhojë, interesi i Robertit për mesazhin e Biblës u rrit.
Russell kept in touch by letter, and as a result, Robert’s interest in the Bible message grew.

Numri i departamenteve fillimisht 83 u rrit me 130 ne vitin 1810 me territore te fituara nga Republika dhe nga Perandoria e Pare Franceze.
The number of departments, initially 83, had been increased to 130 by 1809 with the territorial gains of the Republic and of the First French Empire (see Provinces of the Netherlands for the annexed Dutch departments).

Uka, i cili lindi në qytetin etnikisht të ndarë të Mitrovicës në veri të Kosovës, por u rrit në Gjermani, u kërkoi ndjesë familjeve të viktimave këtë verë, duke thënë se ishte ndikuar nga propaganda islamike në internet përpara sulmit të tij të # marsit ndaj një autobuzi të Forcave Ajrore të SHBA- së
Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims ' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March # nd attack on a US Air Force bus

Druaj se kjo rrit thashethemet për magjinë e zezë të princit.
I fear this will only inflate the rumors of the Prince's dark magic.

Duke pasur më shumë mbikëqyrës të kualifikuar për t’u kujdesur për tufën e Perëndisë, gjatë viteve 60 të shekullit të 20-të, numri i lajmëtarëve dhe i pionierëve u rrit çdo vit dhe deri në vitin 1970 arriti një maksimum prej 18.763 lajmëtarësh dhe 1.299 pionierësh.
With more qualified overseers to care for the flock of God, the number of publishers and pioneers increased every year during the 1960’s, reaching a peak of 18,763 publishers and 1,299 pioneers by 1970.

(Zn 16:1) Agara i lindi Abrahamit një djalë, Ismaelin (1932 p.e.s.), i cili, kur u rrit, u martua me një grua nga Egjipti, vendlindja e së ëmës.
(Ge 16:1) Hagar became the mother of Abraham’s son Ishmael (1932 B.C.E.), and on growing up, Ishmael married a woman from his mother’s native land, Egypt.

Ai u rrit.
He aged out.