rritje oor Engels

rritje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

enhancement

naamwoord

Bashkërendimi në rritje midis organizmave kombëtarë të mbikqyrjes dhe rregullimit, duhet të zgjerohet
Increasing co-ordination among national supervision and regulatory bodies should be enhanced

growth

naamwoord

Dhe vitin e tretë, Madagaskari filloi të shihte përsëri rritje.
And in the third year, Madagascar began to see growth again.

increase

naamwoord

Ky grup i madh paraqet mundësinë për një rritje në të ardhmen.
This large group represents a potential for future increase.

increment

naamwoord

Ndërkohë, përparimi ka gjasa të shkojë në rritje me hapa përpara e hapa prapa
In the meantime, progress is likely to be incremental, with steps forward followed by steps back

upsurge

naamwoord

Kjo ka çuar në një rritje të shpejtë të numrit të pionierëve.
This has led to an upsurge in the number of pioneers.

Soortgelyke frases

në rritje
increasingly

voorbeelde

Argostoli u zhvillua si një nga portet më të ngarkuar në Greqi, duke çuar në prosperiteti dhe rritje ekonomike.
Argostoli developed into one of the busiest ports in Greece, leading to prosperity and growth.

Pavarësia malazeze i ka dhënë një rritje tregut të kapitaleve në shtetin më të ri të Evropës
Montenegrin independence has given a boost to the capital market in Europe 's newest state

Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]
In December # liva reported an operating profit of # m euros and a growth in income of around # per cent. [ Pliva ]

Lajmi i mirë është s'e... s'ka rritje të tumorit.
The good news is... no tumor growth.

Në veçanti, ka shqetësime se tkurrja e Arktikut, një pasojë e shkrirjes së akullnajave dhe akujve të tjerë në Grenlandë, së shpejti mund të shkaktojë një rritje të konsiderueshme të nivelit të detit në mbarë botën.
In particular, there are concerns that Arctic shrinkage, a consequence of melting glaciers and other ice in Greenland, could soon contribute to a substantial rise in sea levels worldwide.

Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Megjithëse pritet rritje ekonomike e kufizuar në disa nga gjashtë që përbëjnë rajonin e Europës Juglindore, stanjacioni dhe tkurrja në të tjerat e kanë frenuar rajonin në përgjithësi – me rritjen ekonomike që për 2014 pritet të jetë vetë vetëm 0.2 % dhe parashikimin për vetëm 1.3% për 2015, sipas Raportit më të fundit të Rregullt Ekonomik për Europën Juglindore.
Although limited growth is expected in several of the six countries that make up the South East Europe (SEE) region, stagnation and contraction in others have hampered the region overall - with growth in 2014 expected to be a mere 0.2% and forecasted at just 1.3% in 2015, according to the latest South East Europe Regular Economic Report (SEE RER).

Në qoftë se do të ndodhte një rrjedhje masive e kapitalit, pas një rregullimi brutal të oreksit të rrezikut, shumë tregje në rritje do të vuanin
If a massive capital flight were to take place, following a brutal adjustment of risk appetite, many emerging markets would suffer

Gjatësia e përgjithshme e rrjetit të autobusit të Komunës Korporatës Madridit Transportit EMPRESA Komunal de Transportes, ose EMT) në yearclose 2008, kur 426 milionë udhëtarë janë transportuar, qëndroi në 3,690 kilometra, duke shënuar një rritje prej 31% gjatë tetë viteve të fundit.
The overall length of the bus network of Madrid's Municipal Transport Corporation (Empresa Municipal de Transportes de Madrid, or EMT Madrid) at the end of 2013 stood at 3,690 km (2,293 mi), marking a 31% increase over the last eight years.

Por në tregje të tilla si gazet likuide të naftës të importuar, vumë re një rritje të ndjeshme në nivelin e përqëndrimit
But in markets such as imported liquid petroleum gases, [ we ] observed a significant increase in the level of concentration

Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!
Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2-percent increase over 1996!

Këto reforma të shumanshme dhe rezultatet e tyre çuan në një rritje rekord të mbështetjes së Grupit të Bankës Botërore për Shqipërinë, me 1,2 miliardë dollarë për një periudhë katërvjeçare.
These multi-pronged reforms, and their implementation, led to a record ramp up of WBG support for Albania amounting to $1.2 billion over a four year period.

Sipas WEO, ekonomitë në rritje europiane me rritjen më të madhe reale të PKB- së këtë vit janë Kosova ( # %), e ndjekur nga Lituania dhe Turqia, me nga # % secila
According to the WEO, the emerging European economies with the highest real GDP growth rates this year are Kosovo ( # %), followed by Lithuania and Turkey, with # % each

Çfarë rritje të lartësisë së detit mund të presim në të ardhmen?
What sea level rise can we look forward to?

Gjithsesi, rritja e çmimeve natyrore ndikon në botë në mënyrë të përgjithshme, por jo të gjitha vendet vuajnë rritje në inflacion
After all, the rising price of crude impacts the world in general, but not all countries are suffering spikes in inflation

Uashingtoni ka një ekonomi në rritje dhe të larmishme, me një përqindje në rritje të vendeve të punës profesionale dhe të shërbimeve të biznesit.
Washington has a growing, diversified economy with an increasing percentage of professional and business service jobs.

" Nëse këto vende ishin në gjendje të rrisnin nivelin e infrastrukturës së transportit në mesataren europiane, për shembull, duke krijuar një kusht për një rritje të numrit të kilometrave në dispozicion ose duke përmirësuar lidhjet e tyre me rrjetin ndërkombëtar të transportit ajror, këto vende mund të rrisinin numrin e pasagjerëve me përkatësisht # % dhe # %, " tha raporti
" If they were able to upgrade their transport infrastructure to the European average-- for example, by creating the conditions for an increase of the number of available seat kilometres or by improving their international air transport network connectivity-- these countries might increase the number of passengers by # % and # %, respectively, " the report said

" Nga ta # apo dy të tretat, qenë të ashtuquajtura kthime pakice dhe ka patur rritje të ndjeshme në disa zona, duke përfshirë për shembull pjesën lindore të Republikës Serbska, Bratunac, Srebrenica dhe Zvornik. "
" Of these # or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas, including for example in the eastern part of Republika Srpska, including in Bratunac, Srebrenica and Zvornik. "

Në rritje numri i partive politike në Serbi
Number of political parties in Serbia on the rise

Disa thonë që shtrigëria është bërë një nga lëvizjet fetare me rritje më të shpejtë në Shtetet e Bashkuara.
Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.

Shqipëria dhe Qiproja ishin të vetmit vende europiane që panë rritje ekonomike në tremujorin e parë
Albania and Cyprus were the only European countries to see economic growth in the first quarter

" Ndërsa njerëzit mund t' i ndjejnë lehtë efektet e rritjes ekonomike, ata nuk kanë vënë re rritje në hapësirat e gjelbëra që duhet të kishte pasuar, " i tha TV Ora News Gerti Bogdani, ish zëdhënësi i Partisë qeverisëse Demokratike dhe kreu i njësisë Nr # të bashkisë
" While people can easily feel the effects of economic growth, they have not noticed the increase in green spaces that should have followed, " Gerti Bogdani, former spokesperson of the ruling Democratic Party and head of municipality unit No # told TV 's Ora News

Krimi i internetit, duke përfshirë pornografinë e fëmijëve, krijimin dhe përhapjen e viruseve dhe ndërfutjet e paligjëshme në rrjete, ka qenë në rritje në Kroaci, por policia po punon shumë për t' ju përgjigjur problemit
Cybercrime-- including child pornography, the creation and spread of viruses, and illegal intrusions into networks-- has been on the rise in Croatia, but police are working hard to respond to the challenge

Për të parandaluar një rritje të përgjithshme të çmimeve, disa biznesmenë të rëndësishëm propozuan një rritje diferenciale të TVSH- së
In order to prevent an overall increase in prices, some influential businessmen have proposed a differential VAT rate