shkumës oor Engels

shkumës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chalk

naamwoord

a piece of chalk used for drawing and on a blackboard

Nuk e pashë dot fytyrën e tij, por pikasa pakëz shkumës në pallton e tij.
Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel.

voorbeelde

Për të komunikuar me mua, fëmijët e lagjes shkruanin fraza të tëra me shkumës mbi trotuar dhe unë u përgjigjesha megjithëse nuk mund ta dëgjoja zërin tim.
To communicate with me, neighborhood children would chalk whole stories on the sidewalk, and I answered them, even though I couldn’t hear my own voice.

Është thjesht një vijë me shkumës në mur.
It's just a line of chalk in a cave.

Ndoshta luftoi të qëndronte sipër, pluskoi për pak dhe, mes shkumës e stërkalave, pa anijen tek largohej me të shpejtë.
Perhaps he struggled, floundering a bit, and saw amid a chaos of foam and spray that the ship was swiftly moving away.

Shkumës spraj
Spray chalk

Nuk e pashë dot fytyrën e tij, por pikasa pakëz shkumës në pallton e tij.
Couldn't see his face, but I spotted chalk on his lapel.

Është thjesht një vijë me shkumës në mur
It' s just a line of chalk in a cave

Steatite [shkumës rrobaqepësi]
Steatite [tailor's chalk]

A nuk vlen ti më shumë se një vizatim i bërë me shkumës e karbon?
Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Sprajti i shkumës është me bazë nafte.
That topping is a petroleum by-product! Ow!

Mund të ketë përdorur goné, plumbçe, spango me shkumës për të hequr vija, sëpatë të vogël, sharrë, sqepar, çekiç, çekiç druri, dalta, turjelë që shponte duke tërhequr harkun para-mbrapa, disa lloje ngjitësish dhe ndoshta disa gozhdë, megjithëse kushtonin.
He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

Dhe shumë njerëz mund të përdorin struktura sikurse guacat e kërmillit sikurse shkumës.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Shkumës i papërpunuar
Raw chalk

" E drejta më pas, tetë apo dhjetë prej tyre, të nxehtë me, raki dhe shkumës betimit si kaq shumë ujq. "
" Right on behind, eight or ten of them, hot with brandy, swearing and foaming like so many wolves. "

Shkumës me ngjyra
Marking chalk

Bateri (Solucione kundër shkumës për —)
Anti-frothing solutions for accumulators

Këto hulumtime kishte një ndikim të rëndësishëm në disa nga earths infuzor përdoren për lustrim dhe qëllime të tjera ekonomike; shtuan ata, për më tepër, në masë të madhe të njohurive tona të mikroorganizmave të formacioneve të caktuara gjeologjike, sidomos të shkumës, dhe detare dhe ujërave të ëmbla akumulime të.
These researches had an important bearing on some of the infusorial earths used for polishing and other economic purposes; they added, moreover, largely to our knowledge of the microorganisms of certain geological formations, especially of the chalk, and of the marine and freshwater accumulations.

Ata siguruan një klasë, tabelë të zezë dhe shkumës, kështu unë fillova t’i mësoja të lexonin disa banorë të asaj kolonie.
They provided a classroom, blackboard, and chalk, so I began teaching some inmates to read.

Shkumës rrobaqepësi
Tailors' chalk

(Mateu 3: 10) Profeti Isaia rendit edhe disa vegla të tjera që përdoreshin nga zdrukthëtarët në ato kohë: «Ai që gdhend drurin, shtrin litarin për matje. E vizaton . . . me shkumës të kuq, e punon me daltë, e mat me kompas.»
(Matthew 3:10) Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: “As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out.”

A nuk mendoni se është një rastësi e çuditshme që trupi ka rënë pikërisht mbi formën që është vizuatuar me shkumës?
And, Ponton... don't you find it a bit of a coincidence... that the body fell perfectly within the chalk outline on the floor?

Sa për atë që gdhend drurin, ai ka shtrirë litarin për matje, e vizaton me shkumës të kuq, e punon me latore, vazhdon ta vizatojë me kompas, dhe dalëngadalë e bën si shëmbëlltyra e një njeriu, si bukuria e njerëzve, për të qëndruar në një shtëpi.» —Isaia 44:12, 13.
As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out, and gradually he makes it like the representation of a man, like the beauty of mankind, to sit in a house.” —Isaiah 44:12, 13.

Për t’i ndihmuar dëgjuesit që t’i gjenin shkrimet në Biblën e tyre, Serzhi i shkroi me shkumës në një dërrasë.
To help the audience find the various scriptures in their own Bibles, Serge wrote them on a chalkboard.

Një banor tha: «Ne i përdornim tjegullat e kuqe si shkumës për të vizatuar dhe për të ngjyrosur piktura në shkëmbinj, pa e ditur aspak se me çfarë po luanim!»
One resident commented, “We used the red tiles as chalk to draw and color in pictures on the rocks, never knowing what we were playing with!”

Mendoj se i kanë bërë vijat me shkumës më vonë.
I think they drew the chalk outline later.