shpatë oor Engels

shpatë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sword

naamwoord

weapon

Zotëri, kam qenë pa shpatë për shumë kohë.
Dominus, I've been without sword for too long.

rapier

naamwoord

blade

naamwoord

Do të na drejtojë për tek një labirint që mban një shpatë.
It will lead us to a labyrinth which holds a blade.

glaive · sabre · falchion

voorbeelde

Një prej dishepujve goditi me shpatë një burrë që ishte në turmë.
One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

Edhe pse zakonisht njihej si tigri dhëmbë-shpatë, nuk ishte i lidhur ngushtë me tigrin apo me macet e tjera moderne.
Although commonly known as the saber-toothed tiger, it was not closely related to the tiger or other modern cats.

Bibla na kujton: «Kush flet pa mend është si ai që shpon me shpatë, por gjuha e të urtëve sjell shërim.»
The Bible reminds us: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, but the tongue of the wise ones is a healing.”

Në vargjet vijuese 5 dhe 6 flitet për një shpatë ekzekutimi që ngopet me gjak në ato ‘qiej’.
Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”

Shpatë Njëbrirëshi.
Blade of Unicorn.

Gjetur jashtë fshatit Stamer, pranë Delçevo, fosilet dëshmojnë se antilopat, rinocerontët parahistorikë, tigrat dhëmbë- shpatë dhe mastodonët kanë rrojtur dikur në trojet e Evropës, ashtu si edhe xhirafa
Located outside the village of Stamer, near Delcovo, the fossils bear witness that antelopes, prehistoric rhinoceroses, saber-toothed tigers, and mastodons once lived on Europe 's soil, as well as the giraffe

Për të ruajtur hyrjen, Jehovai vuri kerubinë, engjëj të një rangu shumë të lartë, bashkë me një shpatë flakëruese që rrotullohej vazhdimisht.—Zanafilla 3:24.
To guard the entrance, Jehovah posted cherubs —very high-ranking angels— along with the flaming blade of a sword that turned continually. —Genesis 3:24.

Si shërbëtorë të Perëndisë në këto ditë të sotme, ne nuk marrim në dorë një shpatë të tillë.
As God’s present-day servants, we do not take up such a sword.

Mjaftueshem për shpatë.
Close enough for a sword.

Unë di si të përdor një shpatë.
I know how to use a sword.

Do të të duhet një shpatë më e madhe.
You're gonna need a bigger dagger.

(1 Samuelit 17:50) Vërtet që s’kishte shpatë, por kishte mbështetjen e fuqishme të Perëndisë Jehova.
(1 Samuel 17:50) There was no sword in his hand, but he had the powerful backing of Jehovah God.

6 Për herë të parë krijesat frymore përmenden drejtpërdrejt te Zanafilla 3:24, ku lexojmë: «[Jehovai] e dëboi njeriun, dhe në lindje të kopshtit të Edenit vuri kerubinët e një shpatë flakëruese, e cila rrotullohej vazhdimisht, për të ruajtur udhën për te pema e jetës.»
6 The first direct reference to spirit creatures is made at Genesis 3:24, where we read: “[Jehovah] drove the man out and posted at the east of the garden of Eden the cherubs and the flaming blade of a sword that was turning itself continually to guard the way to the tree of life.”

Kjo është një shpatë e mirë.
This is a good sword.

(Isaia 1:6b) Këtu profeti përmend tri lloje lëndimi: çarjet (prerje, të tilla si ato të shkaktuara nga një shpatë ose një thikë), ënjtjet (fryrje të shkaktuara nga rrahja) dhe plagët e freskëta (plagë të hapura e të reja, të cilat duken të pashërueshme).
(Isaiah 1:6b) Here the prophet refers to three types of injuries: wounds (cuts, such as those inflicted by a sword or a knife), bruises (welts resulting from beating), and fresh stripes (recent, open sores that seem beyond healing).

Zotëri, kam qenë pa shpatë për shumë kohë.
Dominus, I've been without sword for too long.

Në një tjetër ndarje tjetër një baso-reliev me diametër 0.76 metra ka skalitje të një mashkulli dhe femre; mashkulli është Yaksha duke mbajtur një shpatë dhe femra është Apsara me një vel fluturues.
In another compartment a bas-relief 2.5 feet (0.76 m) in diameter has carvings of a male and female; the male is Yaksha carrying a sword and the female is Apsara with a flying veil.

Ka një shpatë Hanzo?
She got a Hanzo sword?

Shpatë e lezetshme!
Nice sword.

LADY CAPULET Një patericë, një shtrat - Pse ju ftoj për një shpatë?
LADY CAPULET A crutch, a crutch! -- Why call you for a sword?

Mbi këtë reliev gjigant është përshkruar perëndia egjiptian Amoni, i cili mban në dorën e djathtë një shpatë në formë drapri.
On this gigantic relief, there is depicted the Egyptian god Amon, who is holding in his right hand a sickle-shaped sword.

Babai im e ka mbajtur këtë shpatë, dhe babai i tij para tij... gjithë rrugën prapa tek themelimi i Trojës.
My father carried this sword, and his father before him all the way back to the founding of Troy.

Pjetri e mbron me një shpatë, por Jezui e qorton: «A nuk duhet ta pi medoemos kupën që më ka dhënë Ati?»
However, Peter defends him with a sword and is reproved: “The cup that the Father has given me, should I not by all means drink it?”

Kjo shpatë është tamam si shpata që është në lajme.
This sword matches the sword stand on the news.

Apostulli Pavël shkroi për këtë: «Fjala e Perëndisë është e gjallë dhe ushtron fuqi. Ajo është më e mprehtë se çdo shpatë me dy tehe dhe depërton aq sa ndan shpirtin dhe frymën, nyjat dhe palcën e tyre dhe është në gjendje të dallojë mendimet dhe qëllimet e zemrës.»
Regarding this, the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints from the marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”