shpatull oor Engels

shpatull

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shoulder

naamwoord

Përveç dy vrimave në shpatull, dy javëve në spital, një muaji në rehabilitim.
Except for the two holes in my shoulder, two weeks in the hospital, and a month of rehab.

voorbeelde

Ndihmësi i Tatlises, Buket Çakiçi që e shoqëronte atë, u godit në shpatull
Tatlises ' assistant, Buket Cakici, who was accompanying him, was shot in the shoulder

Nga kafshët e gjalla, jo hibride, luani rivalizohet vetëm nga tigri në gjatësi, peshë dhe lartësi në shpatull.
Of the living felid species, the lion is rivaled only by the tiger in length, weight and height at the shoulder.

U qëllova në shpatull dhe u flutura në lumë, ku pretendova të isha i vdekur.
I was shot in the shoulder and flew into the stream, where I pretended to be dead.

E di ata njerez te rinje, ndihmojne per te fshire shpatullen... me pas kafshojne doren ne shpatull, me pas puthin, e me pas.. e di ti...
You know young people, a hand could brush a shoulder... then they hold hands, then kiss, and then... you know...

Ndjeva këtë goditje mbi shpatull, dhe u ktheva të shikoj këtë vajzë gjigante me tuta me kapuc qe doli nga turma.
I felt this tap on my shoulder, and I turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.

Shumë adoleshentë i kanë kopjuar, e tani me krenari mbajnë tatuazhe në shpatull, në dorë, në bel dhe në kyçet e këmbëve.
Many teenagers have followed suit, proudly displaying tattoos on their shoulders, hands, waists, and ankles.

Ndërsa burrat e Hennessy përpiqen ta gjurmojnë atë në pyll, Quan përdor kurthe për të çaktivizuar një grup prej tre dhe përpjekjet për të marrë në pyetje një prej tyre, por ai është qëlluar në shpatull nga një mercenar i katërt dhe ikën.
As Hennessy's men attempt to track him in the woods, Quan uses traps to disable them but is shot in the shoulder and flees.

Vazoja e rëndë për pak sa s’i ra në kokë, por e goditi si predhë në shpatull.
The heavy missile struck him on the shoulder, just missing his head.

Ulu mbi shpatull.
Shoulder stand.

Shpatull te disartikuluar.
Shoulder disarticulation.

Pastaj përdorim një shpatull për të hequr masën e fryrë nga ndonjë plasë, e cila më pas duhet mbushur.
Next, we use a scraper to remove loose material from any cracks, which will then need to be filled.

Tezja e merrte me vete rregullisht Naomin kur dilte në predikim, shpesh duke e mbajtur në një çantë të varur mbi shpatull.
The aunt regularly took Naomi out witnessing, often carrying her in a bag draped over her shoulder.

Shoku, babi yt të bëri m * tin në shpatull.
Dude, your dad put his wang on your shoulder.

Përveç dy vrimave në shpatull, dy javëve në spital, një muaji në rehabilitim.
Except for the two holes in my shoulder, two weeks in the hospital, and a month of rehab.

Në shpatull dhe në krahun e majtë.
In the shoulder and in the left arm.

Albukasisi përdori «metoda klinike relativisht moderne» për të lehtësuar lindjet e vështira dhe për të trajtuar një shpatull të dalë vendit.
Albucasis used what are described as “relatively modern clinical techniques” to simplify difficult births and treat dislocated shoulders.

Lëkura e tij e trashë, argjend-kafe,ndodhet në shpatull, mbrapa trupit dhe në shpinë, duke i dhënë një pamje të blinduar.
Its thick, silver-brown skin folds into the shoulder, back, and rump, giving it an armored appearance.

Jeta duke shikuar në shpatull.
A lifetime of looking over my shoulder.

Në të njëjtin vit ai u godit nga një kamion në një gurore, qe beri te kete nje shpatull me lart se tjetren dhe nje kerrusje te perhershme.
The same year he was hit by a lorry in a quarry, which left him with one shoulder higher than the other and a permanent stoop.

Ajo ka një shpatull bosh.
She has a free shoulder.

ME NJË prekje të lehtë në shpatull, Kingzli filloi leximin e Biblës, caktimin e parë në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
RESPONDING to a tap on his shoulder, Kingsley begins his Bible reading —his first assignment on the Theocratic Ministry School in the congregation.

Një çantë rrobe që mund të varej në njërën shpatull dhe ishte bërë për të mbajtur kopje të revistave Kulla e Rojës dhe Ngushëllim (më vonë, Zgjohuni!).
A cloth bag that could be hung from the shoulder and was designed for carrying copies of The Watchtower and Consolation (later, Awake!).

Në shpatull.
At the shoulder.

Dhe tani çfarë duhej të bënim, ishte të bëja gjithçka në përpjekje për të rindërtuar besimin e asaj force, për të rindërtuar konfidenën e tyre -- timen, të atyre udhëheqësve tanë dhe të gjithëve ne si një forcë -- e gjitha pa aftësinë për të vënë dorë mbi shpatull.
And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence -- me and them, and them and me, and our seniors and us as a force -- all without the ability to put a hand on a shoulder.

Por nëse të duhet ta mbash vetë shkallën dhe zgjedh ta mbash horizontalisht, mbaje fort në njërën shpatull, me njërin krah, duke përdorur krahun tjetër për të mbajtur ekuilibrin e shkallës.
But if you have to carry one unassisted and you choose to carry it horizontally, hold it firmly on your shoulder with one arm, using the other to maintain its balance.