shpejtë oor Engels

shpejtë

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fast

bywoord

Paj, duhet të jetë takim i shpejtë, do ta tregoj këtë.
Well, it'll have to be a fast date, I'll tell you that.

quick

adjektief

Floke kafe, sy blu, dhemb te drejt i shpejtë të fluturojë një aeroplan pa frikë..
Brown hair, blue eyes, teeth rights quick to fly a plane without fear..

rapid

adjektief

Por ndryshimet politike dhe trazirat shoqërore sollën përkeqësim të shpejtë të kushteve të jetesës.
But political changes and civil unrest caused a rapid deterioration in living conditions.

swift · speedy · prompt

Soortgelyke frases

Hapat e shpejtë
Quick Steps

Krijues i shpejtë filmi
AutoMovie

Sofra e shpejtë
fast food

i shpejtë
accelerated

Kërkim i shpejtë
Quick Search

Qarkullim i shpejtë
Quick Tour

ndihmë e shpejtë
first aid

Shiriti i veglave i qasjes së shpejtë
Quick Access Toolbar

voorbeelde

Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.
Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.

Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.
The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.

17 Pleqtë janë, gjithashtu, të shpejtë për të nxitur unitetin në kongregacion.
17 Elders are also alert to promote unity in the congregation.

Integrimi i shpejtë në BE është përparësia e qeverisë serbe, por Ministri i Jashtëm Vuk Jeremiç pranon se hyrja nuk do të jetë " e shpejtë ose e lehtë "
Rapid integration into the EU is the Serbian government 's priority, but Foreign Minister Vuk Jeremic acknowledges accession will not be " quick or easy "

Duhet të arrini në manastir sa më shpejtë.
I need you to get to the monastery as quickly as you can.

Kodin tim nuk e mbaj në kutinë e ndihmës së shpejtë.
I don't carry my cipher in my first-aid kit.

Mos u shqetëso për atë, Do ta bëj shpejtë.
Don't worry about it, I'll be quick.

Patna është qyteti i 21-të me rritjen më të shpejtë në botë dhe i qyteti i pestë me rritjen më të shpejtë në Indi, si dhe pritet që rritet në një nivel mesatar vjetor prej 3.72%.
Patna is the 21st fastest growing city in the world, and the fifth fastest growing city in India, and is expected to grow at an average annual rate of 3.72%.

Qeveria serbe, e formuar në qershor # e vuri pranimin e shpejtë në BE si përparësi kryesore të saj
The Serbian government, formed in June # set quick admission to the EU as its main priority

" Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent? " " Vogla, të ndërtuara fortë, shumë i shpejtë në jetën e tij mënyra, nuk ka flokët e në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është të shkurtër prej tridhjetë.
" What is he like, this Vincent Spaulding? " " Small, stout- built, very quick in his ways, no hair on his face, though he's not short of thirty.

Duket i shpejtë.
Looks fast.

Më shpejtë sepse koha po mbaron për të gjithë ne.
I'm going to be quick because time is running out for all of us.

Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»
For instance, after a disaster struck the state of Arkansas, U.S.A., in 2013, a newspaper reported on the rapid response of Witness volunteers, stating: “The organizational structure of the Jehovah’s Witnesses has developed the disaster response volunteer service to a fine art.”

Disa thonë që shtrigëria është bërë një nga lëvizjet fetare me rritje më të shpejtë në Shtetet e Bashkuara.
Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.

Cila është më e shpejtë?
Which one's the fastest?

Ndalesa e fundit për turneun e Gordon ishte Maqedonia, ku ai bëri thirrje për një zgjidhje të shpejtë të mosmarrëveshjes së emrit me Greqinë
The final leg of Gordon 's tour was Macedonia, where he called for a swift solution to the name dispute with Greece

Veçanërisht kur pasojat nga përdorimi i armëve të zjarrit nga ana e zyrtarëve për zbatimin e ligjit janë vdekjeprurëse, ligji për të drejtat e njeriut kërkon që hetimi mbi vdekjet të jetë i shpejtë, i paanshëm dhe efektiv, me qëllim që të vlerësohet nëse vrasjet ishin në përputhje me ligjin.
In particular when a fatality results from the use of firearms by law enforcement, human rights law requires a prompt, impartial and effective investigation into the death to assess whether the killing was lawful.

Nëse qeni do që të turret përpara ose mbetet prapa, jepini një të tërhequr të shpejtë dhe të fortë zinxhirit dhe përsëritjani urdhrin.
If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

Por ata bënë thirrje gjithashtu për veprim të shpejtë për të kapur të dyshuarit e kërkuar për krime lufte
But they also called for quick action to capture wanted war crimes suspects

Shvarc- Shilling bëri thirrje për një miratim të shpejtë të marrëveshjes për të lejuar zbatimin e saj përpara zgjedhjeve të përgjithëshme të tetorit në BiH
Schwarz-Schilling called for a quick adoption of the deal to allow its implementation before the October general elections in BiH

Në qoftë se dëshiron të shtosh shpejtësinë, bëj hapa më të shpejtë e më të shkurtër
For extra speed, take quicker, shorter steps

Ndërsa zgjimi i shpejtë në mëngjesin e ditës ishte parë i rëndësishëm sepse kuptimi ishte që gjatë verës ato njerëz që zgjoheshin më vonë nuk do të përfitonin ditën me punë.
Whereas waking up early on the day was seen important as not doing so meant that throughout summer, late risers would not take advantage of the day.

I shpejtë është me revolver.
He's probably fast with the gun.

Përpara krizës së përgjithshme, Ballkani Perëndimor pati një rritje prej më shumë se pesë për qind në vit — shumë më të shpejtë sesa Bashkimi Europian — një rritje ku konsumi ka luajtur rol kryesor.
Before the global crisis, the Western Balkans grew by more than five percent a year—much faster than the European Union—largely through consumption led growth.

Një mbrëmje pas një mbledhjeje ku u prezantua një demonstrim që tregonte se si të ftojmë një të afërm në Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, Xhejmsi shkoi me të shpejtë në dhomën e tij.
One evening after a meeting that featured a demonstration showing how to invite an acquaintance to the Memorial of Christ’s death, James quickly went to his room.