shtrigë oor Engels

shtrigë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

witch

naamwoord

person who uses magic

Një shtrigë nuk hapet në mënyrë të tillë.
A witch does not come out in the open like that.

necromancer

naamwoord

beldam

naamwoord

beldame · hag · hex · lamia · termagant

voorbeelde

Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Cilido burrë me gjysëm truri do ta vinte re që ajo nuk është shtrigë.
Any man with half a brain could see that she was not a witch.

Një grua me moshë të re, e përshkruar në The Irish Times si «shtrigë e rangut të lartë dhe udhëheqëse e një prej kuvendeve më me influencë të Irlandës», arsyeton kështu: «Të besosh te Djalli nënkupton të pranosh krishterimin . . .
One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .

Shumë gjëra mund të karikojnë një shtrigë me fuqi.
Many things can fuel a witch's power.

Marcus siguruar kujdes mjekësor për amerikanët amtare, por kur pacientet Indian - mungesë e imunitetit të ri, 'sëmundje Evropian' - vdiq në numër mbresëlënëse, ndërsa në të njëjtën kohë shumë pacientë të bardhë mbulohen, që kishin "Uitman Marcus shtrigë 'personalisht përgjegjës, Uitman dhe vrarë dhe dymbëdhjetë ardhësve të tjera të bardhë në masakrën e Uitman në 1847.
Marcus provided medical care for the Native Americans, but when Indian patients – lacking immunity to new, "European" diseases – died in striking numbers, while at the same time many white patients recovered, they held "medicine man" Marcus Whitman personally responsible, and murdered Whitman and twelve other white settlers in the Whitman massacre in 1847.

Kështuqë të gjithë e konsideronin atë si shtrigë... dhe gjithmonë e ndiqnin sapo e shihnin.
So everyone took her to be a witch-- - and always chased her away when they saw she

Kështu që Lep shkoi në Meksikë, dhe e solli këtë zonjë të trash një doktorsesh shtrigë e cila më shëroi.
So Leo went into Mexico, and brought back this fat lady witch doctor who fixed me right up.

Çdo magji që e bëjnë shtrigat, është unike, origjinale, dhe secila shtrigë e dokumentonte punën e saj.
Every spell a witch casts is unique. Every witch would document their work.

Kanë sjellë një shtrigë të gjallë në zyrën time.
They have brought a live witch into my office!

Infermieret më akuzuan se isha një shtrigë që doja të vrisja nipin tim.»
The nurses accused me of being a witch who wanted to kill my grandchild.”

Më të shumtët mendojnë se jam një shtrigë.
Most people think I'm a freak.

«Ka nga ato që mund ta quajnë veten shtriga dhe ta përdorin këtë për qëllime të mbrapshta»,—tha Xheniferi, një shtrigë moderne.
“There are people who can call themselves witches and use it for fiendish purposes,” said Jennifer, a modern witch.

Një shtrigë!
A witch!

Si një simite e çmendur që është, ajo shtrigë me siguri di ta lidhë mirë nyjen.
For a complete nut muffin, that witch sure ties a good knot.

Shiko, e vetmja shtrigë e mirë është një shtrigë e vdekur.
The only good witch is a dead witch.

Një shtrigë nuk hapet në mënyrë të tillë.
A witch does not come out in the open like that.

Më pas, pasagjerët i dolën në mbrojtje motrës duke i thënë atij: «Duhet të përdorësh Shkrimet për të provuar se e ka gabim, në vend se ta quash shtrigë.»
At that, the passengers rallied to her defense, saying, “You should prove from the Scriptures that she is wrong rather than calling her a witch.”

Duhet të kesh më shumë se sa injorancën të kapësh një shtrigë të vërtetë.
You have to have more than ignorance to trap a real witch.

Ed dhe Lorein zbulojnë se shtëpia i përkiste një të akuzuare si shtrigë, Bathsheba Sherman (e afërme e Mary Towne Eastey), e cila sakrifikoi foshnjën e saj njëjavëshe për djallin dhe vrau veten në 1863 duke mallkuar këdo që hynte në pronën e saj.
Ed and Lorraine discover that the house once belonged to an accused witch, Bathsheba (a relative of Mary Towne Eastey), who sacrificed her week-old child to the devil and killed herself in 1863 after cursing all who would take her land.

Është një shtrigë, shoqe e jotja.
There is the witchy best friend, Bonnie.

Unë jam një shtrigë.
I'm a witch.

Keni takuar ndonjëherë ndonjë shtrigë që s'do të donit ta vrisnit.
Have you ever come across a witch that you didn't want to kill?

Do djegim këtë shtrigë.
We burn this witch.

Na ishte një herë, afër një qyteze të vogël të dhjerë, na ishte një fshatar, që u dashurua me një shtrigë të bardhë.
Once upon a time, near a shitty little town, there was a farmer who fell in love with a white witch.

Largohu, Shtrigë e Keqe!
Begone, Wicked Witch!