shtrirje oor Engels

shtrirje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

scope

naamwoord

Edhe egziston një shtrirje shum e madhe për ndihmë tjetër këtu,
And there’s tremendous scope for additional private help here,

range

naamwoord

Në Shkrime termi «ndyrësi» ka shtrirje të madhe e mund të përfshijë një gamë të gjerë mëkatesh.
As used in the Scriptures, “uncleanness” is a broad term that can cover a wide range of sins.

extent

naamwoord

reach · expansion · extension · elongation · compass · spreading · stretch · spread

Shtrirje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Stretch

A title animation in Windows Movie Maker.

Plazhi mahnitës i Grand-Ansit ka një shtrirje prej tre kilometrash me rërë të bardhë dhe uji është i ngrohtë e i kaltër gjatë gjithë vitit.
The Grand Anse Beach is a stunning two-mile stretch of white sand with year-round warm blue waters.

voorbeelde

koma në temën për trafikun e komunikacionit, Buzberi paraqet tabelë me shkelje të trafikut dhe dënimet e tyre me para, përderisa Marzouk nga Z Distrikt është i nervozuar nga qeveria, për shkak se kryesisht kanë mbyllur shtrirje të plotë të autostradës për të marr përfaqësues të jashtëm të cilët marrën pjesë në konferencën në vend.
Still on the topic of traffic, Buzberry posts a table of traffic violations and the fines they carry, while Marzouq of Z District is angry that officials closed off entire stretches of highways to traffic to ferry foreign officials attending a conference in the country.

Jugend 2000 është një raport i bazuar në një studim me shtrirje të gjerë, lidhur me qëndrimet, vlerat dhe sjelljen e më shumë se 5.000 të rinjve në Gjermani.
Jugend 2000 is a report on a wide-ranging survey of the attitudes, values, and behavior of more than 5,000 young people in Germany.

20 Edhe shumë profeci të tjera të Biblës, me shtrirje të gjatë, tashmë janë plotësuar.
20 Many other long-range Bible prophecies have already been fulfilled.

A nuk ka qenë e mrekullueshme kjo shtrirje deri tani?!
What a marvelous expansion this has been!

Mbetet qartazi shqetësimi lidhur me lidhjet mes këtyre grupeve, me shtetin, mediat dhe shumica e publikut nxiton të kategorizojë BDP- në si thjesht një shtrirje të PKK- së
Concern clearly remains regarding the connections between these groups, with the state, the media and much of the public quick to categorise BDP as merely an extension of the PKK

PDK-ja ka shtrirje në tërë territorin e Kosovës.
PFOA contaminates every continent.

Megjithatë, Sezin Onej, një gazetare e të përditshmes Taraf, i thotë SETimes se konservatorizmi ka një shtrirje më të gjerë shoqërore dhe politike në Turqi që shkon përtej fesë
However, Sezin Oney, a journalist with the daily Taraf, tells SETimes that conservatism has a broader social and political scope in Turkey that extends beyond religion

* Djem të rinj i tridhnin para periudhës së pubertetit që të ruanin zërat e tyre me tonalitet të lartë, me shtrirje dhe forcë të rrallë.
* Young boys were emasculated before puberty in order to preserve their high-pitched voices with exceptional range and power.

ASAMBLETË «SHTRIRJE NË TË GJITHA KOMBET» (1947)
“ALL NATIONS EXPANSION” ASSEMBLIES (1947)

Në Shkrime termi «ndyrësi» ka shtrirje të madhe e mund të përfshijë një gamë të gjerë mëkatesh.
As used in the Scriptures, “uncleanness” is a broad term that can cover a wide range of sins.

Por, pasi ai vdiq, gjeneralët e tij luftuan për pushtet mes tyre, dhe përfundimisht, kjo perandori me shtrirje të madhe u nda në katër perandori më të vogla, «katër mbretëri».
However, after Alexander’s death, his generals fought among themselves for power, and eventually the far-flung empire broke into four smaller empires, “four kingdoms.”

Për më tepër, sipas një enciklopedie emri Kitim «përfshinte si shtrirje P[erëndimin] në përgjithësi, por veç[anërisht] P[erëndimin] bregdetar».
Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim “is extended to include the W[est] in general, but esp[ecially] the seafaring W[est].”

Shkaqe me rrënjë të thella, pasoja me shtrirje të gjerë
Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects

Më shumë se 30 baza kolonash janë gjetur në shtrirje të barabarta.
More than 30 pillar bases have been found at equal spans.

Pasoja me shtrirje të gjerë
Far-Reaching Effects

Prandaj zyra e degës ka drejtuar një program ndërtimi me shtrirje të gjerë që përfshin ngritjen e rreth 120 Sallave të tjera, përveç një dege të re në Tikuantepe, 11 kilometra në jug të Managuas.
Hence, the branch office has directed an extensive construction program that includes the building of about 120 additional Kingdom Halls, besides a new branch in Ticuantepe, seven miles [11 km] south of Managua.

▪ Koreja e Veriut: Rreth 960.000 veta u goditën rëndë nga përmbytjet me shtrirje të gjerë, rrëshqitjet e tokës dhe rrëshqitjet e baltës.
▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

Është në këtë shtrirje të lumit Zanskar në Lungti dhe luginat Doda, se ka një përqendrim maksimal të fshatrave.
It is in this stretch of the Zanskar river in the Lungti and the Doda valleys that there is a maximum concentration of villages.

Reeve ishte i portretizuar në rolin e Supermenit do të jetë një shtrirje për aktorin e ri, por ai ishte mjaft i gjatë për rolin dhe kishte sytë e nevojshme blu dhe karakteristika të bukur.
Portraying the role of Superman would be a stretch for the young actor, but he was tall enough for the role and had the necessary blue eyes and handsome features.

Me një shtrirje krahësh 3,4 metrash dhe peshë afro 8,5 kilogramësh, ky zog fluturon mijëra milje pa harxhuar shumë energji.
With a wingspan of 11 feet (3.4 m) and weighing nearly 20 pounds (8.5 kg), this bird can fly thousands of miles using very little energy!

Me sa Human Rights Watch ka arritur të përcaktojë, analizat dhe trajtimet mjekësore më të fundit, të financuara nga Këshilli Danez i Refugjatëve, kishin shtrirje të kufizuar, dhe u ndërprenë në maj të 2017-ës për shkak mungese të mjeteve për analiza.
As far as Human Rights Watch has been able to determine, recent lead testing and treatment funded by the Danish Refugee Council were limited in scope and stopped in May 2017 due to lack of available test kits.

Në këtë shtrirje ushtarake spikatën mizoria dhe lakmia.
This military expansion was marked by cruelty and greed.

5 Shkaqe me rrënjë të thella, pasoja me shtrirje të gjerë
5 Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects

Një pellg i dukshëm me shumë unaza Pellgu Tolstoj është 400 km i gjerë, që ka një shtrirje të materialit të hedhur deri në 500 km hapësirë nga buza e tij dhe është mbushur nga materialet që kanë rënë në sipërfaqe.
A notable basin is the 400 km wide, multi-ring Tolstoj Basin that has an ejecta blanket extending up to 500 km from its rim and a floor that has been filled by smooth plains materials.

Sanghārāma e ndërtuar nga Sotthiya për Vessabhū Budën ishte gjysëm lege në shtrirje, ndërsa ajo e ngritur nga Accuta për Kakusandha Budën mbulonte vetëm një gāvuta.
The Sanghārāma built by Sotthiya for Vessabhū Buddha was half a league in extent, while that erected by Accuta for Kakusandha Buddha covered only one gāvuta.