skelë oor Engels

skelë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pier

naamwoord

Po, nga kulmi ai mund të gjuaj poshtë në skelë 31 ose në Fort Mason.
Yeah, from the rooftops he could shoot down at pier 31 or Fort Mason.

voorbeelde

Ne do të merrni një nivel të tretë deri në skelë...
we'll get a third level up on the scaffolding..

Duke lehtësuar lëvizjen e ngarkesave ishte një skelë tullash, 220 m e gjatë, e ndërtuar në krahun perëndimor të dokut, me një shkallë që të çonte në magazinë.
Facilitating the movement of cargo was a mudbrick wharf, 220 metres (720 feet) long, built on the western arm of the dock, with a ramp leading to the warehouse.

Skelë prej metali
Scaffolding of metal

Si thjesht arratisur he'sa! nuk ka bagazh, jo një hat- kuti, çantë udhëtimi, ose qilim- qese, - nuk miqtë e shoqërojnë atë në skelë me adieux e tyre.
How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat- box, valise, or carpet- bag, -- no friends accompany him to the wharf with their adieux.

" Dhe tani koha e valës ka ardhur, të anijes hedh jashtë kabllot e saj, dhe nga skelë braktisur anijen uncheered për të Tarshishit, të gjitha careening, glides në det.
" And now the time of tide has come; the ship casts off her cables; and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea.

Disa prirje kundër spiles, disa ulur mbi skelë, kokat, disa në kërkim mbi vepra rrethimi e anijeve nga Kina, disa të lartë lart në manipulim, sikur përpiqet për të marrë një vrimë për të përgjuar ende më mirë drejtuar tek deti.
Some leaning against the spiles; some seated upon the pier- heads; some looking over the bulwarks of ships from China; some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.

Tani, jashtë dritares është skelë e varur.
Now, outside there is a scaffold.

Të nesërmen në mëngjes, anija erdhi në skelë.
The following morning, the ship docked alongside the wharf.

Në vitin 1987, më pak se një vit pasi isha transferuar nga Korea në Guam, rashë nga një skelë katër-katëshe në një aksident ndërtimi dhe theva të dyja këmbët.
In 1987, less than a year after moving from Korea to Guam, I fell from a fourth-floor scaffold in a construction accident and broke both my legs.

Nëse duhet të punosh në një skelë ose çati, udhëzimet mund të kërkojnë që të veshësh një rrip sigurimi ose të vihen parmakë mbrojtës.
If you are to work on scaffolding or on a roof, guidelines may require that you wear a safety harness or that guardrails are installed.

U kthyem në skelë në muzg, duke pritur tashmë me padurim eksplorimin e ditës pasuese.
We got back to the dock at dusk, already looking forward to the next day’s exploration.

Qyteti u rrit për shkak të ndërtimit të një skelë të re në vitin 1931, si edhe me caktimin e saj si kryeqytet i kolonisë franceze në vitin 1933.
The city expanded quickly after the construction of a new wharf in 1931, followed by its designation as the capital city of the then-French colony in 1933.

Ajo rri në një skelë në bregun e Kozloduit
It sits in a wharf on the Kozloduy bank

Një teolog tha: «Pasi doktrinat janë pranuar, Shkrimet janë si një skelë që hiqet pas ndërtimit të murit.»
One theologian said: “Once the doctrines are acquired, the Scriptures are like scaffolding that is removed after a wall is built.”

Jonas dhomë, dhe për anijen, heeling gjatë drejt skelë me peshën e bales e fundit të pranuara,, flaka llambë dhe të gjitha, edhe pse në lëvizje të vogël, ende mban një dredhim të përhershme me referencë në dhomë, edhe pse, në të vërtetë, pagabueshme, drejt vetë, por bëri qartë se rreme, nivelet e shtrirë ndër të cilat është varur.
Jonah's room; and the ship, heeling over towards the wharf with the weight of the last bales received, the lamp, flame and all, though in slight motion, still maintains a permanent obliquity with reference to the room; though, in truth, infallibly straight itself, it but made obvious the false, lying levels among which it hung.

Për të bërë të mundur që puna të vazhdonte me gjithë mjegullën e akullt, temperaturat nën zero dhe borën e ftohtë, vëllezërit ndërtuan një skelë përreth zonës ku punohej, për të mbajtur një fletë mbrojtëse plastike.
To make it possible for the work to continue through freezing fog, subzero temperatures, and snow, the brothers erected a scaffold frame around the area to support a protective plastic sheet.

Punëtori i tij ende qëndron në Trinity vozë mbi ujë skelë mbi Zinxhiri dhe vozë mbi ujë Store, pranë far vetëm të Londrës, ku ai i kryer eksperimentet e para në ndriçim elektrik për faret.
His workshop still stands at Trinity Buoy Wharf above the Chain and Buoy Store, next to London's only lighthouse where he carried out the first experiments in electric lighting for lighthouses.

Para se të ngjitesh në një shkallë ose të ecësh në një skelë, sigurohu që ato t’i kenë të gjitha veçoritë e sigurisë dhe të jenë në gjendje të mirë.
Before climbing ladders or stepping on scaffolding, be sure that the equipment has all the safety features installed and is in good condition.

◇ Mos përdor këmbëzat e shkallës si bazë për një skelë me dërrasa.
◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

Qindra punëtorë flinin të hallakatur andej-këndej nëpër skelë.
Hundreds of sleeping laborers lay sprawled across the wharf.

Rendi, më ndihmo ta ngjis në skelë.
Randy, help me get him on the dock.

Në fakt, kur iku, njerëzit ishin dyndur në skelë, dhe bërtitën fort: «Ai ishte i vetmi që predikonte të vërtetën.»
In fact, when he left, they lined the wharf, shouting: “He was the only man preaching the truth.”

Prandaj, tre prej nesh u ulëm në skelë, në vapën përvëluese, dhe filluam të shfletonim mijëra libra për të fshirë nga figurat kapelen e papës.»
So three of us sat at the wharf in the stifling heat, plowing through thousands of books to black out pictures of the pope’s hat!”

Mos e vendos mbi një bazament të paqëndrueshëm të tillë, si mbi një skelë ose sipër kovave dhe kutive.
Do not set it on an unstable base, such as a staging platform or on top of buckets and boxes.

Ata u mbajtën në Dhomën e Yjeve përpara se të dërgoheshin në Sallën e Westminsterit, ku ato u shfaqën në një skelë të ndërtuar me qëllim.
They were kept in the Star Chamber before being taken to Westminster Hall, where they were displayed on a purpose-built scaffold.