skelet oor Engels

skelet

/skɛˈlɛt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

skeleton

naamwoord

system that provides support to an organism

Pse duhet të jetë një skelet në një anije plot me turista?
Why would there be a skeleton on a tourist shuttle?

frame

naamwoord

Zepelinët kishin një skelet prej metali që mbështillej me një pëlhurë.
Zeppelins had a metal frame wrapped in an outer cover of fabric.

framework

naamwoord

Të përbëra nga inde të gjalla, kockat formojnë një skelet të fortë në trupin e vertebrorëve.
Composed of living tissues, bones form a strong framework in the bodies of vertebrates.

carcass · shell

voorbeelde

Në Rezervatin e Barrierës Koralore të Belizesë janë identifikuar 70 lloje koralesh me skelet të fortë, 36 lloje koralesh pa skelet dhe 500 lloje peshqish.
Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier-Reef Reserve System.

Analizat paleopatologjike tregojnë se lebroza dhe turbekulozi ishin të pranishme në Harapa, me mbizotërimin e të dy sëmundjeve dhe traumave në skeletet nga Zona G (një skelet gjendet në jug-lindje të mureve të qytetit).
Paleopathological analysis demonstrated that leprosy and tuberculosis were present at Harappa, with the highest prevalence of both disease and trauma present in the skeletons from Area G (an ossuary located south-east of the city walls).

Kishte edhe forma të tjera humanoidësh rreth e qark, një prej më të famshmëve, ndoshta, neandertali-- këto forma të bëshme njerëzish, krahasuar me pjesën e majtë këtu me një skelet modern njerëzor në të djathtë-- që ka ekzistuar në Azinë Perëndimore dhe Evropë prej disa qindra mijëra vjetësh.
There were other forms of humans around, most famously perhaps, Neanderthals -- these robust forms of humans, compared to the left here with a modern human skeleton on the right -- that existed in Western Asia and Europe since several hundreds of thousands of years.

Pianot me stil vjenez ishin ndërtuar me skelet druri, dy tela për notë, dhe kishin çekiçë të mbuluar më lëkurë.
Viennese-style pianos were built with wood frames, two strings per note, and leather-covered hammers.

Gjuetari pa frikë përballet me një dragua të tmerrshëm skelet.
Silver Knight Gothik was standing, facing the terrible skeleton dragon that stared at him with his big, ugly, empty eyes.

Një ekip arkeologjik bullgar kryesuar nga Georgi Ganetsovski zbuloi një skelet femre # vjet të lashtë si edhe mbeturinat e një ferme në një vend në verilindje të Bullgarisë
A Bulgarian archaeological team led by Georgi Ganetsovski discovered a # year-old female skeleton and the remains of a farm at a site in northeast Bulgaria

Të përbëra nga inde të gjalla, kockat formojnë një skelet të fortë në trupin e vertebrorëve.
Composed of living tissues, bones form a strong framework in the bodies of vertebrates.

Arkeologët grekë kanë zbuluar një skelet të lashtë të mbuluar me fletë ari në një varr në ishullin e Kretës
Greek archaeologists have unearthed an ancient skeleton covered with gold foil in a grave on the island of Crete

Për shembull, lëkura e pilivesës,... ka një mburojë të fortë, si një skelet i jashtëm për t'u mbrojtur kundër...
For example, this dragonfly's skin has a hard, armor-like exoskeleton to defend against...

Aerostatët jo të ngurtë nuk kanë një skelet, por përbëhen thjesht nga një pjesë e ngjashme me një balonë, forma e së cilës ruhet vetëm në sajë të trysnisë që ushtron gazi nga brenda.
The nonrigid airship —sometimes called a blimp— has no frame but simply consists of a balloonlike bag kept in shape solely by the pressure of the gas inside.

Sharra e tij (1) përbëhej nga një skelet druri që mbante një teh hekuri me dhëmbëza, të vendosura në atë mënyrë që të priste kur të tërhiqej.
His saw (1) consisted of a wooden frame holding an iron blade with teeth set in a way that would cut on the pull stroke.

Unë do të thotë, kam ëndërruar kam luftuar një skelet gjigand me shpata në kokën e tij.
I mean, I dreamt I fought a giant skeleton with swords in its head.

Këta dyshekë mund të shiten edhe si kanape të hapshme me skelet prej listelash.
Futons may also be sold as sofa beds with slatted, convertible frames.

Kishte 6 këmbë, një skelet të jashtëm të fortë, si një buburrec.
It has six legs, a hard exoskeleton, like a roach.

Trupi i njeriut është ndërtuar në mënyrë aq të ndërlikuar, sa edhe shkencëtarët e kanë të vështirë ta kuptojnë, dhe është ‘endur’ me një skelet të përbërë nga më shumë se 200 kocka bashkë me tejzat e tyre.
Too complicated in construction to be fully understood by scientists, man is ‘woven together’ with a skeleton of more than 200 bones and their connecting sinews.

Dhe këtë gjysmë skelet.
And this half-a-skeleton.

Skelet ngjiteshin në kulm, tullat renditeshin njëra mbi tjetrën, trarët e djegur ndërroheshin...
Frames were mounting to the top, bricks were being stacked one atop of other and burned roofs were being replaced.

Gjithashtu në lajmet shkencore: ishulli grek Naksos priti një kongres për ujin e pijshëm dhe një skelet i lashtë mamuthi u zbulua në Serbi
Also in science news: The Greek island of Naxos hosted a congress on drinking water, and an ancient mammoth skeleton was unearthed in Serbia

Pse duhet të jetë një skelet në një anije plot me turista?
Why would there be a skeleton on a tourist shuttle?

Dhe nje teori shkencore do te thote te jete e matshme -- qe ngrihet mbi parime baze te pergjithshme te cilat mund te bashkohen ne nje skelet mendimi me fuqi parashikuese.
And scientific theory means quantifiable -- relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.

Arkeologët maqedonas zbuluan të enjten ( # mars) një skelet human që datohet nga # gjatë gërmimeve në fshatin Krupishte pranë Shtip
Macedonian archaeologists unearthed a human skeleton Thursday (March # th) dating from # during excavations in the village of Krupiste near Stip

Jo si ty, si skelet.
Unlike you, Skeletor.

Richard Hawkins që u kap rob nga piratët në vitin 1724 raportoi se piratët mbanin një flamur të zi me skelet dhe një zemër të shpuar me shtizë.
Richard Hawkins, who was captured by pirates in 1724, reported that the pirates had a black flag bearing the figure of a skeleton stabbing a heart with a spear, which they named "Jolly Roger."

Nga mesi i shekullit të 19-të, Samuel Foksi shpiku e prodhoi modelin Paragon i cili kishte një skelet të lehtë, por të fortë prej çeliku.
In the middle of the 19th century, Samuel Fox patented the Paragon model, which had a light but strong steel frame.

Sipas një raporti rreth këtij skeleti, «duket se kjo është hera e parë që zbulohet në Perandorinë Romake një skelet me origjinë nga Azia Lindore».
According to a report on the find, “this appears to be the first time that a skeleton with an East Asian ancestry has been discovered in the Roman Empire.”