squfur oor Engels

squfur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sulfur

naamwoord

Disa nga përzierjet e tyre përmbanin kripëra arseniku, mërkur dhe squfur.
Some of their mixtures contained salts of arsenic, mercury, and sulfur.

brimstone

naamwoord

Zbulesa 21:8 (Dio) thotë qartë se ‘liqeni që digjet me zjarr dhe squfur’, është «vdekja e dytë».
Revelation 21:8 (KJ) says clearly that “the lake which burneth with fire and brimstone” means “the second death.”

sulphur

naamwoord

Si rrebesh do të derdhë mbi të ligjtë gracka, zjarr e squfur . . .
He will rain down upon the wicked ones traps, fire and sulphur and a scorching wind . . .

voorbeelde

Sulfidi i hidrogjenit formon kur llakuria ka thithur squfur gjatë një pjese të ciklit të ulët të temperaturës, e cila është lëshuar më pas gjatë pjesës së temperaturës së lartë të ciklit dhe squfuri kombinon me HC.
Hydrogen sulfide forms when the washcoat has absorbed sulfur during a low-temperature part of the operating cycle, which is then released during the high-temperature part of the cycle and the sulfur combines with HC.

Helium mund të formojnë komponime të paqëndrueshme, të njohur si excimers, me tungsten, jod, fluor, squfur dhe fosfor kur është nënshtruar një shkarkim skuqje, për elektron bombardim, ose tjetër një plazmës për një tjetër arsye.
Helium can form unstable compounds, known as excimers, with tungsten, iodine, fluorine, sulfur, and phosphorus when it is subjected to a glow discharge, to electron bombardment, or reduced to plasma by other means.

Ai tha: «Përrenjtë e tij do të kthehen në katran, kurse pluhuri në squfur. Ai vend do të bëhet si katran që digjet.
He said: “Her torrents must be changed into pitch, and her dust into sulphur; and her land must become as burning pitch.

«Atëherë Jehovai bëri që mbi Sodomën dhe Gomorrën të binte squfur e zjarr.»—Zan.
“Then Jehovah made it rain sulphur and fire . . . upon Sodom and upon Gomorrah.” —Gen.

Kjo do të thotë Ishulli squfur, i cili është përgjegjës për erën.
It means Sulfur Island, which accounts for the smell.

(Isaia 9:5, 6; Gjoni 3:16) Së shpejti ky sundimtar i përsosur, i cili tani është një person i fuqishëm frymor, do ta hedhë bishën, mbretërit dhe ushtritë e saj në «liqenin e zjarrtë që digjet me squfur», një simbol i shkatërrimit të plotë.
(Isaiah 9:6, 7; John 3:16) Soon this perfect Ruler, now a mighty spirit person, will hurl the beast, its kings, and its armies into “the fiery lake that burns with sulphur,” a symbol of complete destruction.

Kjo mjegull kutërbuese me squfur shkaktoi probleme me frymëmarrjen, dizenteri, dhembje koke, acarim sysh, dhembje fyti dhe probleme të tjera.
Foul-smelling and sulfurous, it caused respiratory ailments, dysentery, headaches, sore eyes, sore throats, and other problems.

Si atëherë ‘do të mundohen me zjarr dhe me squfur’?
How are they “tormented with fire and sulphur”?

Pastaj Perëndia bëri të binte zjarr e squfur mbi Sodomë e mbi Gomorrë, një qyteti i lig aty pranë, duke i shkatërruar të gjithë banorët.
God then made it rain fire and sulfur on Sodom and the nearby wicked city Gomorrah, destroying all their inhabitants.

Luka 17:29, 30: «Por ditën që Loti doli nga Sodoma, nga qielli ra zjarr e squfur dhe i shkatërroi të gjithë.
Luke 17:29, 30: “On the day that Lot came out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.

Jehovai «bëri të binte squfur e zjarr» mbi Sodomën vetëm pasi Loti i drejtë dhe bijat e tij kishin mbërritur shëndoshë e mirë në qytetin e Zoarit.
It was only when righteous Lot and his daughters arrived safely at the city of Zoar that Jehovah “made it rain sulphur and fire” upon Sodom.

Hilli sugjeron se gazi i pasur me squfur formohej në shkëmbinjtë me rezervuar nafte poshtë shkëmbinjve gëlqerorë.
Hill suggests that sulfur-rich gas formed in oil reservoirs in rocks below the limestone reefs.

Ai zhvillohet vetëm në një ujë që vlon, pa oksigjen e që është i pasur me squfur, siç vëren revista Der Spiegel.
It thrives only in scalding-hot, oxygen-free water that is rich in sulfur, notes the newsmagazine Der Spiegel.

Atomet e tjera të zakonshme të katalizatorit përfshijnë squfur, mangan (me origjinë kryesisht nga MMT shtesë benzinë) dhe silikon, i cili mund të hyjë në rrjedhën e shkarkimit nëse motori ka një rrjedhje që lejon ftohësin në dhomën e djegies.
Other common catalyst poisons include sulfur, manganese (originating primarily from the gasoline additive MMT), and silicon, which can enter the exhaust stream if the engine has a leak that allows coolant into the combustion chamber.

A e mendoni ferrin si një vend të mirëfilltë me zjarr e squfur, me mundime e vuajtje të pafundme?
Do you see hell as a literal place of fire and brimstone, of unending torment and anguish?

(Danieli 12:3) Ndonëse mund të mos pickojnë me bishtat e tyre, duke lënë pas literaturë fshikulluese, nga goja e tyre del «zjarr», «tym» e «squfur» teksa dëshmojnë me takt e maturi për afrimin e ditës së shfajësimit të sovranitetit të Jehovait.
(Daniel 12:3) Though they may not sting with their tails in the sense of leaving behind hard-hitting literature, symbolic fire, smoke, and sulfur issue from their mouths as they witness tactfully and with discretion concerning Jehovah’s approaching day of vindication.

Te Zbulesa 14:9-11 (Dio) për ata që adhurojnë «bishën dhe figurën e saj», thuhet se ‘do të mundohen me zjarr e squfur’.
At Revelation 14:9-11 (KJ) worshipers of the symbolic “beast and his image” are said to be “tormented with fire and brimstone.”

Në lidhje me historinë e Detit të Vdekur, artikulli thotë: «Deri tani, historia më e gjallë është tregimi biblik se si Qytetet e Rrafshirës u vendosën në një rajon pjellor derisa Perëndia, duke u dëshpëruar nga shkeljet e tyre morale, ‘dërgoi mbi Sodomën dhe mbi Gomorën squfur dhe zjarr’ për ta kthyer në tokë të shkretë.»
Concerning the Dead Sea’s history, the article says: “By far the most vivid story is the Biblical account of how the Cities of the Plain settled in a fertile region until God, despairing at their moral breaches, ‘rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire’ to turn it to a wasteland.”

Por ditën që Loti doli nga Sodoma, nga qielli ra zjarr e squfur dhe i shkatërroi të gjithë ata.
But on the day that Lot came out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.

Do të hedh mbi të, mbi trupat e tij dhe mbi popujt e shumtë që do të jenë me të, një rrebesh përmbytës, breshër, zjarr e squfur.
But neither nuclear nor conventional arms will avail in that strife, for Jehovah declares: “I will bring myself into judgment with him, with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands and upon the many peoples that will be with him.

Karkalecat dolën nga tymi që lajmëronte mjerim dhe zjarr shkatërrimtar për krishterimin apostat. Kuajt nxirrnin nga goja zjarr, tym dhe squfur.
The locusts emerged from smoke that portended woe and destructive fire for Christendom; from the mouths of the horses, there issue forth fire, smoke, and sulfur.

Të gjithë gënjeshtarët, do të përfundojnë në liqenin me zjarr dhe squfur. —Zbul.
“As for . . . all the liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur.” —Rev.

10 Atëherë Jehovai i jep një goditje vdekjeprurëse sistemit të Satanait: «Do të ekzekutoj vendimin tim mbi të [Gogun] me murtajë dhe me gjak; do të bëj të reshë mbi të, mbi ushtrinë e tij dhe mbi shumë popuj që janë bashkë me të, një shi që zhurin, gurë prej akulli, zjarr dhe squfur. . . .
10 Jehovah then delivers the death blow to Satan’s system: “I will bring myself into judgment with [Gog], with pestilence and with blood; and a flooding downpour and hailstones, fire and sulphur I shall rain down upon him and upon his bands . . .

21:8: «Kurse burracakët, ata pa besim, ata që janë të neveritshëm me ndyrësinë e tyre, vrasësit, kurvarët, ata që merren me spiritizëm, idhujtarët dhe të gjithë gënjeshtarët, do të përfundojnë në liqenin me zjarr dhe squfur.
21:8: “As for the cowards and those without faith and those who are disgusting in their filth and murderers and fornicators and those practicing spiritism and idolaters and all the liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulphur.

Kur erdhi koha që Jehovai t’i ndëshkonte, «Jehovai bëri që mbi Sodomën dhe Gomorrën të binte squfur e zjarr nga Jehovai, prej qiejve».
When their time came, “Jehovah made it rain sulphur and fire from Jehovah, from the heavens, upon Sodom and upon Gomorrah.”