stol oor Engels

stol

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bench

naamwoord

long seat

Po qëndronte në stol tani, do të qëndrosh edhe më vonë në stol.
If you're on the bench now, you'll be on the bench of life later on.

stool

naamwoord

Përpiquni të mos përdorni shkallë ose stol dhe mos hipni kurrë në karrige!
Try to avoid the use of ladders and step stools, and never climb up on a chair!

tabouret

naamwoord

Stol

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stool

verb noun

form of seat furniture, without back or armrests

Përpiquni të mos përdorni shkallë ose stol dhe mos hipni kurrë në karrige!
Try to avoid the use of ladders and step stools, and never climb up on a chair!

voorbeelde

Pavarësisht një mesatareje të mirë me 89 gola në 165 ndeshje me Bianconerit, Inzaghi më pas u la në stol në favor të sulmuesit francez David Trezeguet dhe më vonë firmosi me Milanin për një shumë të raportuar prej 70 milion lirash italiane, sëbashku me Cristian Zenonin.
Despite a very good tally of 89 goals in 165 games for the Bianconeri, Inzaghi was soon benched in favour of David Trezeguet and on 2 July 2001 signed for Milan for a reported 70 billion lire, or 45 billion lire cash plus Cristian Zenoni.

MERCUTIO li e antike të tilla, lisping, që ndikojnë në fantasticoes, këto Tuners i ri i thekse - " Me Jesu, një teh shumë të mirë - një njeri shumë i gjatë - një prostitutë shumë të mirë! " - Pse, nuk është kjo një gjë e mjeruar, gjysh, që ne duhet të jetë goditur kështu me këto fluturon çuditshme, këto modës- qofshin, këto pardonnez- moi, të cilët qëndrojnë në mënyrë shumë në formë të re që ata nuk mund të ulen në lehtësimin në stol të vjetër?
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

Disa vjet pasi Jezui u ngjit në qiell, apostulli Pavël shkroi: «Ky njeri [Jezui] paraqiti në amshim një flijim të vetëm për mëkatet dhe u ul në të djathtën e Perëndisë, duke pritur që nga ajo kohë, derisa armiqtë e tij të vihen si stol për këmbët e tij.»
Some years after Jesus ascended to heaven, the apostle Paul wrote: “This man [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet.”

Karrocat nuk kishin stol për karrocierin, kështu që ky ulej në kalin e fundit që ishte në të majtë dhe kamzhikun e mbante me dorën e djathtë.
The wagons had no driver’s seat, so the driver sat on the left rear horse and held his whip in his right hand.

Manaxheri do që ta mbajë në stol, t'i ruajë energjitë, në rregull?
Sox manager wants to bench him, protect his average, right?

Pastaj u kthye në stol dhe vazhdoi leximin, kurse vëllezërit vazhdonin predikimin.
Then he went back to the bench and continued reading while the brothers continued preaching.

Objekti i radhës në ankand është ky stol i shkëlqyer, i bërë me dorë nga nxënësit tanë të klasës së dytë.
Next up for auction is this wonderful bench hand-crafted by our second-grade class.

Të dielën tjetër, shkuam në kishën metodiste dhe u ulëm në një stol.
On the following Sunday, we went to the Methodist church and sat down in one of the pews.

Unë u ula në një druri të vjetër të vendosen, të gdhendura në të gjithë si një stol në Battery.
I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Pas një sezoni të parë shumë të vështirë me skuadrën Capitoline, Mexés filloi kampanjën 2005-06 në stol.
After a difficult first season with the capitoline club, Mexès began the 2005–06 campaign on the bench.

Unë jam një stol ngrohta.
I'm a bench warmer.

Jehovai, në pozitën e tij si sovran, e përshkruan veten si të ulur në një fron qiellor me tokën si stol për këmbët.
Jehovah pictures himself in his sovereign position as sitting on a heavenly throne with the earth as his footstool.

Pas ndeshjes Belgjikës kundër Kazakistanit , në të cilën Hazard dështuar për të filluar apo edhe të shfaqet në stol zëvendësim -së , Leekens përgjigjur komenteve Garcia deklaruar se ai do të qëndrojë me komentet e tij të mëparshme dhe se lojtarët duhet të mendojnë për ekipin dhe jo veten e tyre .
Following Belgium's match against Kazakhstan, in which Hazard failed to start or even appear on the substitute's bench, Leekens responded to Garcia's comments declaring that he would stand by his previous comments and that players must think about the team and not themselves.

«Për të nxitur zellin e konkurruesve,—vëren një dijetar biblik—kurorat, shpërblimet e fitores dhe degët e palmave, gjatë garës i vinin në një vend ku këta t’i shikonin qartë, në një stol me tri këmbë ose në një tavolinë, të vendosur në stadium.»
“To excite the ardor of the combatants,” notes one Bible scholar, “the crowns, the rewards of victory, and palm branches, lay, during the contest, full in their view, on a tripod, or table, placed in the stadium.”

» (Dio) Duke njohur se në këtë vend, në tekstin hebre gjendet emri i Perëndisë, Përkthimi Bota e Re (New World Translation) thotë: «Shprehja e Jehovait ndaj Zotërisë tim është: «Ulu në të djathtën time, derisa unë t’i vë armiqtë e tu si stol për këmbët e tua.»
(King James Version) Acknowledging the occurrence of God’s name here in the Hebrew text, the New World Translation reads: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’”

Po të kishte dëgjuar, ai burrë do të kishte kuptuar se Dëshmitarët i kishin shkuar në shtëpi për t’i kthyer kuletën me adresën e tij brenda, të cilën ata e kishin gjetur mbi një stol në park.
If the man had listened, he would have learned that the Witnesses had gone to his home to return his wallet, which they found on a park bench.

Në ndeshjen e parë nuk kishim stol.
We didn't have a stool last fight.

Marvel u ul në stol, edhe pse askush nuk e mori njoftimin vogël të tij, agjitacion his mbetur në ethe të ngrohjes.
Mr. Marvel sat on the bench, and although no one took the slightest notice of him, his agitation remained at fever heat.

Pavarësisht një pezullimi të gjatë me Interin, Materazzi gjithsesi u thirr nga trajneri Giovanni Trapattoni për të luajtur në UEFA Euro 2004, ku ai ishte në stol në dy ndeshjet e para të grupit, por luajti si titullar në ndeshjen e tretë kundër Bullgarisë në vend të të pezulluarit Fabio Cannavaro, me Italinë që përmbysi rezultatin për të fituar 2–1; në pjesën e parë, Materazzi u gjyqua se kishte ndërhyrë gabimisht ndaj sulmuesit kundërshtar Dimitar Berbatov brënda zonës, duke shkaktuar penallti, të cilën Martin Petrov e shënoi me sukses.
Despite a long suspension with Inter, Materazzi was still called up by manager Giovanni Trapattoni for the UEFA Euro 2004, where he was on the bench for Italy's first two games but started in the final group game against Bulgaria in place of the suspended Fabio Cannavaro, as Italy came from behind to win 2–1; in the first half, Materazzi was judged to have allegedly fouled Dimitar Berbatov in the area, conceding a penalty, which Martin Petrov subsequently converted.

Me durim, Jezui priti në të djathtën e Perëndisë deri në vitin 1914 kur armiqtë e tij u vunë si stol për këmbët e tij.
Jesus patiently waited at God’s right hand until 1914 for his enemies to be placed as a stool for his feet.

Prandaj iu luta Jehovait duke i kërkuar të më dërgonte dikë që të kishte kohë e të vinte të ulej pranë meje në stol, e kështu mund të filloja një studim biblik.
So I prayed to Jehovah, asking if he would send someone who had the time to come and sit next to me on the bench, so that I could start a Bible study.

(2. Samueli 7:12-16) Ai do të qeverisë nga qielli, sepse Davidi tha: «Thënia e Jehovait për Zotin tim [Jezuin] është: ‘Ulu në të djathtën time derisa t’i vë armiqtë e tu si një stol për këmbët e tua.’
(2 Samuel 7:12-16) He would rule from heaven, for David said: “The utterance of Jehovah to my Lord [Jesus] is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’

Në vitin e tij të parë, ai luajti një rol në Darren Collison dhe u përdor kryesisht si mbrojtës dhe lojtar i energjisë jashtë stol.
As a freshman in 2006–07, he played as a back up to Darren Collison and was primarily used as a defender and energy player off the bench.

13 Nën frymëzim, Davidi shkroi: «Thënia e Jehovait drejtuar Zotërisë tim është: ‘Ulu në të djathtën time, derisa t’i vë armiqtë e tu si stol për këmbët e tua.’
13 Under inspiration, David wrote: “The utterance of Jehovah to my Lord is: ‘Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet.’

Mund të vish me ne, ose të rrish i ulur në këtë stol-peshkaqen.
You can come with us, or sit here on the shark bench.