stoli oor Engels

stoli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ornament

naamwoord

Disa vepra referimi tregojnë se shpesh gratë i përdornin monedhat si stoli.
Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

attire

verb noun

voorbeelde

Ajo shpjegoi se në një kishë kishte gjetur poshtë një stoli librin Çfarë mëson vërtet Bibla? dhe Biblën Përkthimi Bota e Re. Në ta ishte shkruar numri i telefonit të Tatjanës.
The woman explained that while visiting a church, she had found a Bible Teach book and a New World Translation under a bench and that Tatyana’s phone number was written in the books.

Mobilje (Stoli lëkure për —)
Trimmings of leather for furniture

" Arena do të jetë një stoli e Zagrebit, dhe një falenderim i madh i takon ekipit të hendbollit të Kroacisë, " u shpreh Sanader në ceremoninë e fillimit të punimeve në fillim të verës
" The Arena will be an ornament of Zagreb, so great thanks goes to Croatia 's handball team, " Sanader said at the groundbreaking ceremony earlier this summer

Shërbëtore të pandershme, pasi kanë bërë një xhiro nëpër shtëpi vjedhin stoli dhe para e më pas zhduken.
Dishonest housemaids, after learning their way around a home, steal jewelry and money, then disappear.

Si thua për një ngrohës stoli që ka frikë nga dordolecat?
How about a benchwarmer who's afraid of puppets?

Sipas një vepre referimi, ky proverb mund ketë edhe kuptimin që «pasuria është një stoli për ata që e përdorin mirë . . . [kurse] budallenjtë kanë vetëm marrëzinë e tyre».
According to one reference work, this proverb could also suggest that “wealth is an ornament to those who use it well . . . [whereas] fools only have their folly.”

Fleta metali [stoli veshjesh]
Tinsels [trimmings for clothing]

Rasila, merri këto rroba dhe stoli, ato janë për Lelën.
Rasila, take these clothes and ornaments, they are for Leela.

3 Së pari, mund të shqyrtojmë përse toka përshkruhet si «stoli i këmbëve» të Jehovait.
3 First, we might consider why the earth is described as Jehovah’s “footstool.”

Disa vdesin për stoli.
Some die for a necklace.

Kupa Botërore # ndoshta do të shohë ndeshjet e fundit që Rehagel do të trainojë nga stoli grek, pasi kontrata e tij përfundon pas kësaj
The # orld Cup will probably witness the last games that Rehhagel will coach from the Greek bench, as his contract expires afterwards

Më 24 shkurt 2008, Inzaghi shënoi golin e fitores në triumfin e Milanit 2–1 kundër Palermos duke shënuar me kokë pasi kishte ardhur nga stoli i rezervave; ky ishte goli i tij i parë pas gati një viti.
On 24 February 2008, Inzaghi scored the match-winning goal in Milan's 2–1 win over Palermo with a diving header after coming into the game from the bench; it marked his first Serie A goal in over a year.

(A do të thotë kjo që gratë s’duhet të vënë fare stoli?
(Does this mean that women should wear no ornaments?

Gjetjet përfshijnë gjithashtu një varëse ari, stoli argjendi, tabela guri me gjurmë të Ganeshas dhe Mahisasurmardini-t, një varëse me kallëp vulor dhe një imazh i vogël i Avalokiteśvara-s.
The finds also include a gold pendant, silver jewellery, stone tablets with imprints of Ganesha and Mahisasurmardini, a seal matrix-cum-pendant, and a small image of Avalokiteśvara.

Modelet e tyre të flokut dhe kurorat janë të thjeshta dhe nuk kanë stoli.
Their hair dresses and crowns are simple and they show no jewellery.

Disa vepra referimi tregojnë se shpesh gratë i përdornin monedhat si stoli.
Some reference works indicate that women often used coins as ornaments.

Atëherë fletët vendoseshin në mënyrë diagonale, njësoj si në rastin kur nuk punohej, dhe midis tyre vareshin zbukurime dhe stoli.
Then the vanes were positioned diagonally, off duty, with ornaments and trimmings strung between them.

Sidoqoftë, është i këndshëm fakti që stoli është ende këtu, apo jo.
Anyway, it's nice the bench is still here, you know.

Duhet vënë në pah se kur në adhurim, këto statuja janë të zbukuruara në kostume mëndafshi, kurora dhe stoli të çmuara gdhendura, duke iu përshtatur avatarit të veçantë dhe kontekstit fetar.
It should be noted that when in worship, these images are bedecked in silk costumes, garlands, and gem encrusted jewels, befitting the particular avatar and religious context.

Edhe burrat, edhe gratë shpesh i zgjatin bulat e veshit, duke vënë vathë të rëndë e stoli me rruaza.
Both men and women often elongate their ear lobes by fashioning them with heavy earrings and beaded ornaments.

Në harmoni me këtë, vërejmë se Fjala e Perëndisë e përshkruan disiplinën që prindërit e japin me dashuri si një objekt zbukurimi, «një nur që zbukuron kokën tënde dhe një stoli në qafën tënde» dhe si diçka «e pëlqyeshme në Zotërinë».
In line with this, we note that God’s Word describes parental discipline in love as an object of beauty, “a wreath of attractiveness to your head and a fine necklace to your throat,” and as something “well-pleasing in the Lord.”

Megjithatë, unë po ju them: Mos zë fare be, as për qiellin, sepse është froni i Perëndisë, as për tokën, sepse është stoli i këmbëve të tij, as për Jerusalemin, sepse ai është qyteti i Mbretit madhështor.»
However, I say to you: Do not swear at all, neither by heaven, because it is God’s throne; nor by earth, because it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.”

Ai që është quajtur " stoli më i gjatë në botë " u përurua zyrtarisht në qytetin jugor bullgar të Pazarxhikut muajin e kaluar
What has been dubbed as " the world 's longest bench " was officially inaugurated in the southern Bulgarian town of Pazardjik last month

Një stoli që mbretëresha i'a ka dhënë Bakingamit si shenjë dashurie.
A piece of the queen's jewelry given to Buckingham as a token of affection.

[Perëndia është stoli].
(Adʹi·el) [God Is an Ornament].