sup oor Engels

sup

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shoulder

naamwoord

joint between arm and torso

Je qëlluar në sup, por plumbi ka kaluar.
You've been shot in the shoulder, but the bullet passed through.

voorbeelde

T’i mbash dorën personit, të ulesh duke i hedhur krahun mbi sup, t’i flasësh me një zë të ëmbël ose t’i japësh një përqafim, që të gjitha këto janë mënyra për të treguar se kujdesesh ende për të.»
Holding the person’s hand, sitting with an arm round them, talking in a soothing voice or giving them a hug are all ways of showing that you still care.”

Qëllomëni! Qëllomëni në sup.
Oh, shoot me, shoot me in the shoulder.

Glasë zogu është ajo që ke në sup?
Is that bird poo on your shoulder?

Është e vërtetë e lehtë të lënduar sup tuaj qitje të shfletim.
Yeah, real easy to hurt your shoulder shooting a rifle.

Hebrenjtë, si burrat, edhe gratë, shpesh i mbanin ngarkesat në sup (Zn 24:15; Nu 7:9)
Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

Në krye gjendej një burrë, ndoshta një shërbëtor, i cili rendte me një thes me ushqime në sup.
In the lead was a man, probably a servant, who ran with a bag of provisions slung over his shoulder.

Arma u sup-filloi dhe qëlloi një-hedhëse, fin-stabilizuar granatë me një kokë rakete pagesë formë.
The weapon was shoulder-launched and fired a fin-stabilized rocket with a shaped-charge warhead.

Nëse në derë shfaqet një burrë, lajmëtari që e shoqëron i bie lehtë në sup një herë.
If a man answers the door, his companion taps him once on the shoulder.

Deri atëherë, qofshim burra, qofshim gra, le ta çmojmë privilegjin që i shërbejmë atij «sup më sup»! —Sof.
Until then, whether male or female, let us cherish our privilege of serving him “shoulder to shoulder.” —Zeph.

«Sup më sup» me vëllezërit e motrat anembanë tokës, Dëshmitarët e Jehovait në Belize po e përdorin më së miri gjuhën e kulluar për të dhënë një dëshmi që i sjell nder Jehovait, Perëndisë tonë të dashur.—Sof.
“Shoulder to shoulder” with their spiritual brothers and sisters earth wide, Jehovah’s Witnesses in Belize are making good use of the pure language to give a public witness that brings honor to Jehovah, our loving God. —Zeph.

Vërtet, Jehovai u ka dhënë shërbëtorëve të tij gjuhën e kulluar të së vërtetës, falë së cilës shërbejnë së bashku sup më sup. —Sof.
Truly, Jehovah has given his people the pure language of truth, enabling them to serve shoulder to shoulder. —Zeph.

Pasi Keroli vuri re këto gjëra, iu afrua asaj një natë në kopsht, i vuri dorën me butësi në sup dhe i tha: «Zhuzhanë. Ti ke një zemër të sinqertë.
Observing these things, Károly approached her one night in the garden, gently laid his hand on her shoulder, and said: “Zsuzsanna, your heart is sincere.

Falë unitetit që gëzojmë si organizatë dhe falë përvojës që kemi fituar duke punuar sup më sup, arrijmë të mobilizohemi me shpejtësi në kohë nevoje.
The unity that we enjoy as an organization and the experience we have gained in working together enable us to mobilize quickly in times of need.

Ushtarët e nxorën para të gjithëve Ladisllavin dhe i varën në sup një pushkë.
The soldiers stood Ladislav in front of them all and placed a rifle on his shoulder.

Zoti, më preku në sup
God beat me on the shoulder. </ i

Nëse ju që jeni të pranishëm këtu besoni se unë jam thjesht një nga shërbëtorët e Zotërisë dhe se të gjithë ne punojmë sup më sup në unitet, duke i shërbyer Perëndisë dhe Krishtit, thoni: ‘Po!’
If you who are here believe that I am just one of the servants of the Lord and we are working shoulder to shoulder in unity, serving God and serving Christ, say Yes.’

S’është çudi që predikimi ynë sup më sup e lëkund autoritetin që ushtron Satanai nëpërmjet perandorisë së tij botërore të fesë së rreme.
Little wonder that our united preaching undermines the authority Satan exercises through his worldwide empire of false religion!

Vërtet, të gjithë pjesëtarët e popullit të Jehovait po gëzojnë bekimin e tij të pasur, ndërsa i shërbejnë atij sup më sup si ungjillëzues të krishterë. —Sofonia 3:9, BR.
Indeed, all of Jehovah’s people are enjoying his rich blessing as they serve him shoulder to shoulder as Christian evangelizers. —Zephaniah 3:9.

Megjithatë, janë të bashkuar frymësisht në mësimin e «gjuhës së pastër» të mesazhit të Biblës mbi Mbretërinë, «me qëllim që të gjithë ata të thërrasin emrin e Jehovait, që t’i shërbejnë atij sup më sup».
Yet they are united spiritually in learning the “pure language” of the Bible’s Kingdom message, “in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.”

E njëjta bibliotekë përmban një kodik të quajtur kodiku Ambrozian O 39 sup. datuar nga fundi i shekullit të nëntë të e. s., i cili jep emrin hyjnor me tetragramin në shkronja hebraike katrore, siç përmendet në Shkrimet e Shenjta, Përkthimi Bota e Re—Me Referime.
The same library contains a codex called Ambrosian O 39 sup., dated to the end of the ninth century C.E., which renders the divine name by the Tetragrammaton written in square Hebrew characters, as mentioned in the New World Translation of the Holy Scriptures—With References.

Do më shërbejë krem për këtë sup.
I'm gonna need a little Bengay for this shoulder.

(Is 9:6) Isaia i tha Shebnës jobesnik se Eliakimi do t’i zinte vendin si kujdestar i shtëpisë së mbretit dhe Perëndia ‘do t’ia vinte atij mbi sup çelësin e shtëpisë së Davidit’.
(Isa 9:6) Isaiah told unfaithful Shebna that Eliakim would take his place as steward over the king’s house, God putting “the key of the house of David” upon his shoulder.

Zoti e paratha këtë me këto fjalë: «Do t’ua ndryshoj popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait e t’i shërbejnë atij sup më sup.»
Foretelling this, God said: “I will change the language of the peoples to a pure language, so that all of them may call on the name of Jehovah, to serve him shoulder to shoulder.”

Jehovai ‘do t’ua ndryshojë popujve gjuhën në një gjuhë të kulluar, që të gjithë të thërrasin emrin e Jehovait e t’i shërbejnë atij sup më sup’.
Jehovah will “give to peoples the change to a pure language, in order for them all to call upon the name of Jehovah, in order to serve him shoulder to shoulder.”

Jo vetëm që punojmë sup më sup me vëllezërit tanë në mbarë tokën, por edhe flasim gjuhën e së vërtetës dhe veprojmë në përputhje me të vërtetën për të cilën flasim.
Not only do we work shoulder to shoulder with our brothers around the earth but we speak the one language of truth and act in harmony with the truth we speak.