teknik oor Engels

teknik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

technical

adjektief

Ti do të paraqitesh atje si një këshilltar teknik.
You have been assigned there as a technical advisor.

technician

naamwoord

Këtu mund të shihni se një teknik është duke i vendosur ato më shumë si fasha.
Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.

Soortgelyke frases

sigurimi teknik
health and safety

voorbeelde

Ky është një përkufizim teknik, por i saktë.
Yes, a technical definition, but accurate.

" Anan më pyeti rreth përparimit të bërë në diskutimet në nivelin teknik, unë e informova dhe ne këmbyem idetë për atë se ç' duhet bërë, " tha presidenti grek qipriot të premten
" Annan asked me about the progress made for the discussions on a technical level, I briefed him and we exchanged ideas as to what can be done, " the Greek Cypriot president said on Friday

Një ekip kërkuesish nga Universiteti Teknik i Stambollit krijoi një sistem që mund të paralajmërojë për tërmetet katër ditë përpara se të ndodhin, raportoi në # shtator agjensia e lajmeve Anadolu
A team of researchers from the Istanbul Technical University created a system that can warn of earthquakes four days before they happen, the Anadolu news agency reported on September # th

Lidhur me rolin e vet teknik për operacionet e KEK, nuk dua të hamendësoj pasi nuk jam një ekspert
In regard to its technical role for KEK operations, I would not like to speculate as I am not an expert

Një objekt në kuptimin teknik të termit "rënie e lirë" mund të mos domosdoshmërisht të bjerë poshtë në kuptimin e zakonshëm të termit.
An object in the technical sense of the term "free fall" may not necessarily be falling down in the usual sense of the term.

Ai përshkruan një gjendje " të dyfishtë " tani me dialogun teknik, që për Beogradin " bëhet pa miratim politik e mbështetje në terren "
He describes a " dual " situation underway with the technical dialogue, which for Belgrade " takes place without political approval and support in the field "

Maqedonia dhe Jugosllavia nënshkruan një memorandum për bashkëpunimin shkencor dhe teknik më # janar
Macedonia and Yugoslavia signed a memorandum for scientific and technical co-operation on # anuary

Ndërkohë, Tunkai Tajmaz, kreu i departamentit të sizmologjisë në universitetin teknik të Stambollit u kërkoi autoriteteve të konsiderojnë një master plan kombëtar për tërmetin tjetër të madh që do të godasë vendin
Meanwhile, Tuncay Taymaz, head of the earthquake seismology department at Istanbul Technical University, urged authorities to consider a national " master plan " for the next major earthquake to hit the country

Në 2003 ajo nisi studimet universitare në Universitetin Teknik të Lindjes së Mesme”, duke u specializuar në Biologjinë Molekulare dhe Gjenetikë.
In 2003, she started her undergraduate studies at the Middle East Technical University, specializing in Molecular Biology and Genetics.

Programi i trainimit do të zhvillohet me bashkëpunimin e ngushtë teknik dhe financiar të zyrës së IFES në Shqipëri
The training programme will take place with the close technical and financial co-operation of the IFES office in Albania

" Nuk është një problem të hapësh një biznes nga një këndvështrim teknik; problemi është t' a bësh atë të punojë në periudhën afat- gjatë, " tha për SETimes Mile Shupetanski, pronari i fabrikës së motorëve të përtërirë ESKALIBUR në Bitola
" It is not a problem to open a business from a technical standpoint; the challenge is to make it work long-term, " Mile Chupetanski, the owner of the ESKALIBUR engine-retooling factory in Bitola, told SETimes

Delegacionet turkë dhe serbë nënshkruan marrëveshje të bashkëpunimit ekonomik, të infrastrukturës, teknik, social dhe financiar
The Turkish and Serbian delegations signed economic, infrastructure, technical, social and financial co-operation agreements

" EULEX është një mision teknik dhe si i tillë, ai duhet të jetë neutral ndaj statusit, " theksoi ai
" EULEX is a technical mission, and, therefore, it should be status-neutral, " he stressed

Një arsye, sipas USAID, është se Maqedonia është prapa në zhvillimin teknik
One reason, according to the USAID, is that Macedonia lags behind in technical development

Ministri maqedonas i ekonomisë Fatmir Besimi dhe zëvendësministri vizitues kinez i tregtisë Ju Guangzhou firmosën një marrëveshje ekonomike me vlerë # milion euro si edhe një marrëveshje mbi bashkëpunimin teknik
Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi and visiting Chinese Deputy Minister of Commerce Yu Guangzhou inked a # m-euro economic agreement as well as a deal on technical co-operation

Me sillni nje teknik te sigurise.
Get me a security engineer.

KF Llapi me qëllim të organizimit më të mirë në vitin 2013 me inicim të Komunës së Podujevës udhëhequr nga kryetari Agim VELIU mbajti kuvendin zgjedhor me bordin drejtues i cili përkrahi Projektin afatgjatë të prezantuar nga Nexhat DUMNICA si President dhe i cili drejtonte KF Llapin edhe në të kaluarën e viteve 90-ta dhe Tahir BATATINA si shef I shtabit teknik dhe kështu filloi misionin drejt Superligës, me ambicie të qarta dhe organizim të qartë.
In 2013, KF Llapi with the aim of better organization with the initiation of the Municipality of Podujevo led by Mayor Agim Veliu, held the electoral assembly with the board of directors who supported the long term project presented by Nexhat Dumnica as President and Tahir Batatina as chief of the technical staff and thus began the mission towards the Football Superleague of Kosovo, with clear ambitions and clear organization.

Ky ndryshim teknik nuk duhet të zbehë pikën kryesore se, Jezui nisi një grup të madh dishepujsh të vet për të predikuar.
This technical variation should not detract from the main point, that Jesus sent forth a large group of his disciples to preach.

Timoti i ftoi studentët që flinin në konviktin e institutit teknik që të ndiqnin diskutime biblike gjatë orëve të mbrëmjes.
Timothée invited students who were boarding at the technical school to attend Bible discussions during the evening hours.

Procesi i integrimit në BE, liberalizimi i vizave si dhe dialogu teknik me Serbinë janë veçoritë kryesore të proceseve të integrimit euro- atlantik
The EU integration process, visa liberalisation as well as technical dialogue with Serbia are main features of the Euro-Atlantic integration processes

Një program superior teknik... por e ndjeje që po mungonte diçka?
A technically superior program but did you feel there was something missing?

Një nga ato është pjesë përbërëse e vetë progresit teknik, pikërisht automatizimi.
One of them is inherent in technical progress itself, namely, automation.

Fajon: Megjithëse është një dokument shumë teknik, do të ketë një ndikim të madh politik
Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact

Kjo është një partneritet teknik me Ferrarin dhe Ducatin për të provuar dhe për të furnizuar me karburante skuadrat e garave të Formula 1, MotoGP dhe World Superbike.
It is a technical partnership with Ferrari and Ducati to test as well as supply fuel and oils to the Formula One, MotoGP and World Superbike racing teams.

Dua që të caktosh një teknik telefonash, që të përgjojë telefonatat... telefonatat hyrëse dhe dalëse.
I want you to arrange for a telephone man to check all in - and out-going calls.