timon oor Engels

timon

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

handlebar

naamwoord

steering wheel

naamwoord

E ke bezdi nëse i vë duart në timon?
you mind putting your hand on the steering wheel?

voorbeelde

Aeroplani që nuk e ruan ekuilibrin në ajër është po aq i pavlerë sa një biçikletë pa timon.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

Ata mund të mendojnë se, si të thuash, duhet të jenë gjithmonë vetë në timon.
They may think that they must always be personally at the wheel, so to speak.

1:8) Si një njeri në një varkë pa timon në det të trazuar, ai do të hidhet andej-këtej nga mendimet njerëzore që ndryshojnë.
1:8) Like a man in a rudderless boat on a stormy sea, he will be tossed about by shifting human opinion.

Policia thotë se Canetto me siguri ishte i vdekur në timon... kur makina e tij doli në trotuar, ka goditur një njeri... dhe një grua në moshë e paidentifikuar, e cila u largua nga skena e aksidentit.
Police say Canetto was probably dead at the wheel... when his car veered into the sidewalk, hitting one man... and grazing an unidentified woman, who left the scene of the accident.

Unë mendoj kështu, por... Por ajo u mbështetën kundër timon.
I think so, but... but she was pinned against the wheel.

Në timon për të shpëtuar jetë
Medical Care on Wheels

Më jep forcë të vazhdoj para deri ditën kur ta takoj prapë Timon.»
It strengthens me to keep going until the day when I will see Timo again.”

Ky nuk erdhi ngaqë vutë në timon ndonjë person tejet të mençëm.
It didn't come because you put some incredibly smart person in charge.

ÇDO vit, vdesin mijëra njerëz pasi janë të përgjumur ose edhe i zë gjumi kur janë në timon.
EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.

Ky nuk është një problem, sepse duke përdorur bishtin e gjatë leshtor si një timon, leopardi i borës mund të kërcejë rreth 15 metra nga një shkëmb në tjetrin, duke ia kaluar edhe kërcimit të kangurit gri.
This is no problem because using its long furry tail as a rudder, the snow leopard can leap some 50 feet [15 m] from one cliff to another, surpassing the jump of even the gray kangaroo.

Ndërsa ai shkarkoi, njeriu me mjekër të lëvizur dorën e tij në një kurbë horizontale, në mënyrë se tij shtëna rrezatuar jashtë në oborr të ngushtë si zëdhënës nga një timon.
As he fired, the man with the beard moved his hand in a horizontal curve, so that his shots radiated out into the narrow yard like spokes from a wheel.

Mbështetja për timon Logitech Driving Force Pro dhe GT Force është vazhduar që nga Gran Turismo 3: A-Spec.
Support for the Logitech Driving Force Pro and GT Force steering wheels is continued from Gran Turismo 3: A-Spec.

Një shofer që nuk e kupton sa e rrezikshme është ta zërë gjumi në timon, mund ta vërë jetën në rrezik.
A car driver who underestimates the danger of falling asleep behind the wheel may be risking his life.

Nuk kishte as bash, as kiç, as kallumë, as timon, as pjesë të harkuara ose të lakuara.
It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Timon motoçiklete
Motorcycle handlebars

Një ligj i ri në BiH i ndalon ngarësit e makinave të përdorin telefonin e lëvizshëm kur janë në timon. [ Getty Images ]
A new law in BiH bars drivers from mobile phone use while at the wheel. [ Getty Images ]

Një familje pa një kryefamiljar do të ishte si një makinë pa timon.
For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

E jo gjithë të moshuarit janë të paaftë në timon.
And not all old people are bad drivers.

Në vitin 1990 Mercedes-Benz bleu prodhuesin Britanik të motorrave Ilmor (sot Mercedes-Benz High Performance Engines), dhe kompeticionin e IndyCars nën rregullat e USAC/CART, dhe duke fituar kampionatet 1994 Indianapolis 500 dhe 1994 CART IndyCar World Series me Al Unser, Jr. në timon.
The 1990s saw Mercedes-Benz purchase British engine builder Ilmor (now Mercedes-Benz High Performance Engines), and campaign IndyCars under the USAC/CART rules, eventually winning the 1994 Indianapolis 500 and 1994 CART IndyCar World Series Championship with Al Unser, Jr. at the wheel.

Dikush duhet të jetë në timon.
Somebody had to drive.

Dëgjo, a mund të më mesosh disa truqe të vogla në timon?
Now, could you teach me a couple little driving tricks?

Përse është një timon në dhomën time?
Why is there a steering wheel in my bedroom?

Pa disiplinë, janë si anije pa timon, që në fund shkon në drejtim të gabuar ose fundoset fare.» —Pamela.
Without discipline, children are like a rudderless ship —which will eventually go off course or even capsize.” —Pamela.

Kemi hasur në vrapues autostrada të rënduara nga trafiku, kabina për pagesa, dhe e gjitha kjo është pa një njeri në timon; makina vozit vet.
We've encountered joggers, busy highways, toll booths, and this is without a person in the loop; the car just drives itself.