ujëvarë oor Engels

ujëvarë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

waterfall

naamwoord

flow of water over the edge of a cliff

Së pari ju kaloni një ujëvarë me gjarpërinjtë luftëtar..
First you pass a waterfall with warrior snakes.

cascade

naamwoord

Shpatet e malit dukeshin sikur do të shpërthenin, ndërsa miliona metra kub ujë binin poshtë tij si ujëvarë.
Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

cataract

naamwoord

voorbeelde

Një herë më the se ishe ëndërruar një ujëvarë me një tuneI.
You once told me your dreams of waterfalls and tunnels,

Prandaj, kur vërejmë një ujëvarë ose kur vështrojmë perëndimin e diellit, a nuk duhet të nxitemi që të paktën të shqyrtojmë mundësinë se ato janë vepra të një Artisti ose të një Skulptori të Madh?
So when we contemplate a waterfall or gaze at a sunset, should we not be moved at least to consider the possibility that they are the work of a Great Artist or Sculptor?

Më vonë, e përshkroi këtë ujëvarë si «pamjen më të mrekullueshme që i kishin zënë sytë në të gjithë Afrikën».
Later he described the falls as ‘the most wonderful sight he had witnessed in Africa.’

Ekskursionist nën një ujëvarë
Hiker beneath a waterfall

Pas liqenit të 13-të ujëvara ka një lartësi prej tre metrash me një rënie shumë të shpejtë të ujit që bie në liqenin e 14-të, duke krijuar një ujëvarë 14 metra të lartë drejt liqenit të 15-të.
After the 13th lake the waterfall has a height of three meters with a very quick drop of the water that falls into the 14th lake, creating a 14 meters high waterfall toward the 15th lake.

Faqe 18: Njerëz me kaike, ujëvarë, dhe sfondi: Fotografi me mirësjelljen e Tahiti Tourisme
Page 18: Canoeists, waterfall, and background: Photos courtesy of Tahiti Tourisme

Bëhet fjalë për një tingull të fuqishëm qiellor, shumë më madhështor se çdo kor njerëzor, më të mrekullueshëm se çdo ujëvarë në tokë dhe më të frikshëm se çdo shtrëngatë me bubullima.
It is a mighty celestial sound, more magnificent than any human choir, more majestic than any earthly waterfall, and more fear-inspiring than any terrestrial thunderstorm.

Motra ime Xhin, vdiq në një ujëvarë dy ditë përpara se Shelli të mbytej.
My sister Jean, she died in a fall two days before Shelley drowned.

Pranë shpellës së fundit është një ujëvarë e cila, gjatë stinës musoneve, ka ujë që bie në një pellg të vogël poshtë.
Near the last cave is a waterfall that, during the monsoon season, flows water into a small pool at the bottom.

Lumi Nil përshkon një distancë prej më shumë se 6.400 kilometrash dhe disa e quajnë këtë ujëvarë si pjesa më spektakolare e tij.
The Nile River extends over 4,000 miles (6,400 km), and some call these falls the river’s most spectacular feature.

Disa studiues në Universitetin e Oksfordit i kërkuan një grupi njerëzish që vuanin nga pagjumësia të përfytyronin një pamje çlodhëse dhe të këndshme, siç është një ujëvarë ose një vend pushimi i preferuar.
Researchers at Oxford University asked one group of insomniacs to think of a pleasant and relaxing scene, such as a waterfall or a favorite vacation destination.

Imagjinoni një ujëvarë
Don’t Count Sheep

Shpatet e malit dukeshin sikur do të shpërthenin, ndërsa miliona metra kub ujë binin poshtë tij si ujëvarë.
Its sides seemed to burst as millions of cubic feet of water cascaded from the mountain.

Rrugës, ujërat e tyre krijojnë disa nga ujëvarat më mbresëlënëse në botë, si për shembull ujëvarën Kajetur. Këtë ujëvarë e krijon lumi Potaro, 120 metra i gjerë, i cili pastaj derdhet në Esekibo. Në pjesën e parë të ujëvarës, uji bie me vrik nga 226 metra lartësi.
En route, their waters cascade over some of the most spectacular falls in the world, such as the Kaieteur Falls, where the 400-foot-wide [120 m] Potaro River, which flows into the Essequibo, plunges 741 feet [226 m] in its initial drop.

Do doja të merrja nderime, Fred, por duhet t'i japim Ualahala, Z. Ujëvarë.
I wish I could take credit, Fred, but we gotta give that to the Walahala, Mr. Waterfall.

Gjatë rrugës së kthimit salmoni mund të ngjitë këtë ujëvarë ose të zgjedhë rrugën më të lehtë duke u ngjitur në shkallën për peshqit (djathtas është vendosur e zmadhuar)
The returning salmon can jump this waterfall or take the easier way by going up the fish ladder (inset enlarged at right)

Kjo ujëvarë e vetëvazhdueshme, e dëmshme, dhe me efekte negative mund të duket si diçka që ka dalë jashtë kontrollit, dhe nuk mund të bëjmë gjë rreth saj, sigurisht s'mund të bëjmë asgjë si individë.
This cascade of self-perpetuating, pernicious, negative effects could seem like something that's spun out of control, and there's nothing we can do about it, certainly nothing we as individuals could do.

"Eshtë shumë largë që këtu dhe është një ujëvarë gjigante."
And you go, "My god it's really far away and it's a giant waterfall."

Një rrjedhë uji në këtë ujëvarë bie poshtë rreth 30 metra dhe është e gjerë më shumë se 100 metra.
One waterfall there drops approximately 100 feet [30 m] and spans over 300 feet [100 m].

Sa Iarg është kjo ujëvarë nga maIi Li?
How far is this waterfall from Mount Li?

Dhe nëse gjërat që duhet të ndodhë, nuk... ose në qoftë se gjërat që nuk duhet të ndodhë, nuk... tani është e qartë se dera mund të hapen jo vetëm për... një ujëvarë e mendore dhe sëmundjeve fizike... por shumë të dëmshme sjelljeve të njeriut si dhe.
And if things that should happen, do not... or if things that shouldn't happen, do... it is now apparent that the door can be opened for not only a cascade of mental and physical diseases but many detrimental human behaviors as well.

(Romakëve 1:20) Mendo vetëm për vetëtimat verbuese dhe bubullimat gjëmuese gjatë një stuhie, për ujin që bie furishëm në një ujëvarë, për hapësirën e paanë të qiellit të mbushur me yje!
(Romans 1:20) Just think of the blinding flashes and rumbling booms of a thunderstorm, the glorious cascade of a mighty waterfall, the overwhelming vastness of a starry sky!

Më keq akoma, ti nuk ke hartë, prandaj as që e ke idenë nëse këto pragje lumore do të përfundojnë në një pellg të qetë apo në një ujëvarë.
Worse yet, you have no map, so you have no idea whether these rapids will end in a calm pool or in a waterfall.

Livingstoni vendosi të shkonte ta shikonte nga afër këtë ujëvarë, e cila tani quhet ujëvara Viktoria.
Livingstone resolved to see the falls, now called Victoria Falls, at close range.

" Eshtë shumë largë që këtu dhe është një ujëvarë gjigante. "
And you go, " My god it's really far away and it's a giant waterfall. "