Gazetë oor Italiaans
Gazetë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
Giornale
E lexove në ndonjë gazetë apo diçka të tillë?
L'hai letto tipo in un giornale o qualcosa del genere?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gazetë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
giornale
Mendon se po ta dërgoj në gazetë do ta publikojnë?
Credi che se la mandassi ai giornali, la stamperebbero?
quotidiano
Kam një rubrikë me histori jetësh të jetuara në një gazetë.
Ho una rubrica di storie di vita vissuta su un quotidiano.
gazzetta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giornale, gazzetta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po, sot matatu, e përshkruar nga një gazetë e përditshme e Kenias si një «fishek me profilin e një avioni dhe me ngjyra të shumëllojshme» është një mjet që bie shumë në sy.
Non sapevo che fossi un idiotajw2019 jw2019
Klienti i shëndoshë i fryrë nga gjoksin e tij me një pamje të disa krenarisë pak dhe nxorrën një gazetë të pista dhe të rrudhur nga xhepi brenda kapotë të tij.
Oh, che pauraQED QED
Për shembull, pas një katastrofe në shtetin e Arkanzasit në SHBA, më 2013, një gazetë e njoftoi reagimin e shpejtë të vullnetarëve Dëshmitarë me këto fjalë: «Dëshmitarët e Jehovait i organizojnë kaq mirë vullnetarët, saqë mund t’i përgjigjen katastrofës me mjeshtëri dhe efektshmëri.»
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?jw2019 jw2019
Çdo vend i botës e ka një gazetë si kjo.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariated2019 ted2019
«Kalimi i kohës me miqtë nuk shihet si diçka e rëndësishme, por si një kënaqësi e mundshme që i vjedh orët e pakta një programi tashmë të ngjeshur», —vërehet në gazetë.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionejw2019 jw2019
Atij i erdhi edhe një ofertë nga Al Kapone për ta ndihmuar të pagontë shpërblimin por në fund ai punesoi një eksentrik me emrin John Condon i cili vendosi një reklamë në gazetë për tu marre vesh me kriminelët.
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Të hënën, më 12 gusht, me titullin «Stadiumi Srahov ishte mbushur plot e përplot», Venkov denik českeho a moravskoslezskeho venkova (Fshati, një gazetë e përditshme e fshatit çek dhe moravo-silezian) raportonte:
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionalejw2019 jw2019
Vetëm një gazetë, Amsterdam News, u përgjigj me një artikull rreth kushteve të vajtueshme.
Petrucci Sonia.Molto lietajw2019 jw2019
«Agresioni gojor, kritikat mbi punën e njerëzve dhe qarkullimi i thashethemeve rreth tyre janë taktikat më të preferuara për ata që bëjnë shantazh në vendin e punës», —tha ajo gazetë.
Cooperazione industrialejw2019 jw2019
Thotë se e ka parë fotografinë tënde në gazetë.
Ha detto lo stesso di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa oratorë e fillojnë fjalimin me një lajm të kohëve të fundit, me një citim nga një gazetë vendëse ose me një pohim nga një autoritet i njohur.
Si tocchi il naso con l' indice, e mi dica cosa farebbe in caso di trauma cranicojw2019 jw2019
Një gazetë e quajti «një kortezh të përmortshëm me përmasa të tilla që zakonisht ruhen vetëm për presidentët, mbretërit apo diktatorët totalitarë».
Posso aiutarla, Signore?jw2019 jw2019
Një kryeartikull i kohëve të fundit në një gazetë shkruante: «Jo shumë kohë pas 11 shtatorit, dikush kishte shkruar mbi një mur në Uashington D.C. këto fjalë drithëruese që të vënë në mendime: ‘Perëndi i dashur, na shpëto nga njerëzit që besojnë tek ti.’»
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzijw2019 jw2019
Në gazetë thuhet se këto salla «kanë disa rreshta me stola, të cilët vijnë shkallë-shkallë përgjatë mureve në të tria anët e dhomave, dhe disa herë bashkohen në fund duke formuar shkronjën ‘U’».
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?jw2019 jw2019
Një gazetë braziliane, O Estado de S.
Le ragioni del pagamento tardivo del contributo iniziale di Eurocontrol sono correlate all’adozione dei nuovi statuti dell’SJUjw2019 jw2019
«Një vlerë e llogaritur prej 50.000 breshkash vriten çdo vit në Bali vetëm për tregtinë turistike,—thotë kjo gazetë,—dhe qindra mijëra vezë breshkash mblidhen për ushqim.»
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassijw2019 jw2019
Ky ishte titulli i një artikulli në një gazetë londineze, që komentonte lidhur me një propozim që ishte paraqitur para Sinodit të Përgjithshëm të Kishës së Anglisë.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di Troiajw2019 jw2019
Për çudi, një gazetë online e njohur në Ruandë e ribotoi artikullin.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgatajw2019 jw2019
Pas njëfarë kohe, KGB-ja e mori vesh këtë metodë dhe pas pak në gazetë u botua një artikull që i paralajmëronte njerëzit të mos flitnin me Dëshmitarët e Jehovait.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membrijw2019 jw2019
(The Wall Street Journal) Një gazetë e Londrës, vërente: «Shpesh vrasësit paguajnë një meshë speciale për të dhënë falënderime . . . kur në të njëjtën kohë diku gjetkë bëhet mesha e varrimit të viktimës.»
Modifiche proposte dalle autorità norvegesijw2019 jw2019
Më doli aq shumë jashtë dore saqë një gazetë lokale erdhi të më intervistonte dhe shkruan një artikull për efektet e këqija të lojërave kompjuterike.
Ti prenderai...cura tu di tua madre?ted2019 ted2019
Tridhjetë e tre vjet më parë, një gazetë thoshte: «Me keqardhje duhet pranuar se kjo dritë nuk shkëlqen në Kishë me madhështi mbizotëruese. . . .
Gli Stati membri possono applicare, nel territorio posto sotto la loro giurisdizione, il sistema di cui ai titoli # e VIIjw2019 jw2019
A KE lexuar ndonjëherë një njoftim vdekjeje në gazetë ose a ke parë ndonjë kronikë të gjatë për jetën dhe arritjet e dikujt që ka vdekur?
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialejw2019 jw2019
Kashta e fundit u prish kur Don Salvadori lexoi në një gazetë në Barcelonë se djali i tij kishte hapur një ekspozitë në Paris të quajtur Sacred Heart of Jesus Christ (Zemra e Shenjtë e Jezu Krishtit), me një mbishkrim provokues “Nganjëherë, unë pështyj për zbavitje në portretin e nënës sime”.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneWikiMatrix WikiMatrix
Për shembull, kur një tërmet shkaktoi një katastrofë në Itali, në një gazetë vendëse raportohej se Dëshmitarët e Jehovait «veprojnë në mënyrë praktike, duke i ndihmuar njerëzit që vuajnë, pa u shqetësuar shumë se cilës fe i përkasin».
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.