Suedia oor Italiaans

Suedia

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

Svezia

eienaam vroulike

Për shembull, Suedia është në fund fare në anën e djathtë.
Ad esempio, la Svezia è tutta a destra.

suedia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

svezia

Për shembull, Suedia është në fund fare në anën e djathtë.
Ad esempio, la Svezia è tutta a destra.

voorbeelde

1:7) Në vende të tilla, si Azerbajxhani, Benini, Rumania dhe Suedia u bë e mundur që Dëshmitarët e Jehovait të njiheshin formalisht e zyrtarisht, jo vetëm si një shoqatë, por edhe si një fe, duke siguruar kështu mbrojtje më të madhe nga ligjet që garantojnë lirinë e adhurimit.
1:7) In Azerbaigian, Benin, Romania e Svezia i testimoni di Geova sono riusciti a ottenere il riconoscimento giuridico non semplicemente come associazione, ma come religione, il che garantisce una maggiore tutela della libertà di culto.

Në të njëjtën kohë, Dëshmitarët e Jehovait nga Suedia, Zvicra, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera, ndihmuan duke dhuruar pesë tonë ushqime.
In quel periodo anche i testimoni di Geova di Stati Uniti, Svezia, Svizzera e altri paesi inviarono ben cinque tonnellate di generi alimentari.

Kështu, gjatë dhjetë vjetëve të ardhshëm, punuam në një mjedis me male madhështore, pyje dhe liqene në Sumatrën veriore me misionarë nga Australia, Austria, Gjermania, Filipinet, Suedia dhe Shtetet e Bashkuara.
Così, nei successivi dieci anni, in un ambiente ricco di magnifiche montagne, foreste e laghi nel nord di Sumatra, lavorammo con missionari provenienti dall’Australia, dall’Austria, dalle Filippine, dalla Germania, dagli Stati Uniti e dalla Svezia.

Më 5 janar 2012 Kopimismi u pranua nga Suedia si një fe e ligjshme.
Il 5 gennaio 2012, il Copimismo è stato accettato dalla Svezia come una religione legittima.

Dëshmitarët e Jehovait nëpër botë —Suedia
I testimoni di Geova nel mondo: Svezia

Suedia mund të jetë në krye të listës, me gjysmën e foshnjave të lindura jashtë martese.
La Svezia potrebbe essere in cima alla classifica, dato che lì la metà di tutti i bambini nasce da genitori non sposati.

Në vitin 1917 Enokun e dërguan nga Suedia në Norvegji që të shërbente në zyrën e degës dhe, që nga viti 1921, e caktuan të mbikëqyrte veprën në Norvegji.
Nel 1917 Enok fu trasferito presso la filiale della Norvegia, dove nel 1921 fu incaricato di soprintendere all’opera nel paese.

1995 - Suedia, Austria dhe Finlanda i bashkohen zyrtarisht Bashkimit Europian.
Nel 1995, Svezia, Austria e Finlandia entrarono a far parte della Comunità europea.

E famshme në të gjithë botën për mantelin e saj të dendur me pyje gjithnjë të gjelbra, si edhe për liqenet dhe malet e saj, Suedia është një ndër vendet me dendësi më të rrallë në Evropë.
Famosa in tutto il mondo per il suo lussureggiante manto di foreste sempreverdi, nonché per i suoi laghi e monti, la Svezia è fra i paesi europei a più bassa densità di abitanti.

Ndërsa Lenarti 75 vjeç nga Suedia iu fut një pune më të vështirë: të mësonte një gjuhë të huaj.
Il settantacinquenne Lennart, in Svezia, ha addirittura accettato la sfida di imparare una nuova lingua.

Ky ishte niveli ekonomik ku ishte Suedia.
Questo era il livello economico dove si trovava la Svezia.

Suedia është një ekonomi të orientuar nga eksporti përzier paraqet një sistem modern të shpërndarjes, të shkëlqyera të komunikimit të brendshëm dhe të jashtëm, dhe një forcë të kualifikuar të punës.
Il Paese ha un moderno sistema di distribuzione, eccellenti comunicazioni interne ed esterne, e una forza lavoro qualificata.

Suedia është shtëpia e shumë refugjatëve nga vende të tjera dhe Dëshmitarët suedezë kanë pasur rezultate të mira në predikimin me ta.
In Svezia risiedono molti rifugiati, e i Testimoni svedesi hanno avuto buoni risultati predicando loro.

Suedia ka dallime të mëdha në paga, dhe ai ngushton gapin ekonomik nëpërmjet tatimeve, shteti social për të gjithë, benefite bujare e kështu me rrallë.
La Svezia ha grosse differenze in termini di reddito, e limita le differenze attraverso tassazione, assistenza sociale generale, ampi benefici e così via.

Provat për unitetin dhe vëllazërinë ndërkombëtare që ka mes popullit të Jehovait, ishin të dukshme kur më se 60 vëllezër e motra nga Finlanda dhe Suedia vajtën për të ndihmuar vëllezërit në Islandë për këtë projekt ndërtimi.
L’unità che esiste nella fratellanza internazionale del popolo di Geova fu evidente quando più di 60 fratelli e sorelle vennero dalla Finlandia e dalla Svezia per aiutare i fratelli islandesi nei lavori di costruzione.

Rreth vitit 1568, Suedia preu një monedhë me emrin e Perëndisë [2]. Të njëjtën gjë bëri edhe Skocia aty nga viti 1591.
La Svezia coniò una moneta su cui era inciso il nome di Dio verso il 1568 [2], la Scozia verso il 1591.

Suedia ishte rritur për të qenë një vend i fuqishëm pas Paqes së Vestfalisë.
La Svezia era cresciuta, divenendo una potente nazione dopo la pace di Vestfalia.

Në 1906-n u mbajt një asamble në Bergen dhe, që nga viti 1909, çdo vit organizoheshin asamble me oratorë nga Danimarka, Finlanda dhe Suedia.
Nel 1906 si tenne un’assemblea a Bergen, e dal 1909 in poi si tennero assemblee ogni anno con l’aiuto di oratori che venivano da Danimarca, Finlandia e Svezia.

E dytë nga Suedia.
In secondo luogo dalla Svezia.

Norvegjia dhe Suedia kanë arritur një mirëkuptim të ngjashëm, siç e kanë arritur edhe shumë kombe të tjera.
Un accordo simile è stato raggiunto fra Norvegia e Svezia, come pure fra molte altre nazioni.

Kjo është Suedia, 1830, kur u lind stër-stër-gjyshja ime.
Questa é la Svezia, nel 1830, quando nacque la mia trisavola.

Meqë kishim ikur nga Suedia për të kërkuar mjekim në Gjermani, nuk përfitonim asnjë sigurim shëndetësor.
Avendo lasciato la Svezia per fare la cura in Germania non eravamo coperti da nessuna assicurazione pubblica contro le malattie.

Islanda Danimarka Norvegjia Suedia Finlanda Estonia Letonia Lituania
Ceca Estonia Finlandia Grecia Isola di Man Lussemburgo Malta Norvegia Portogallo Slovenia Spagna Svezia Svizzera Turchia

Suedia do jetë shteti i parë që do votojë.
L'Italia è il primo Paese importatore.