Vegla oor Italiaans

Vegla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gadget

naamwoord

piccolo accessorio

vegla

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

gadget

naamwoord

Soortgelyke frases

vegla e tryezës
gadget per il desktop

voorbeelde

Vegla kruarjeje [vegla dore]
Rastrelliere

Vegla për gdhendjen e monedhave
Gli attrezzi del coniatore

Ata farkëtonin vegla prej hekuri e bakri, dhe Noeja mund të ketë përdorur vegla të tilla për ndërtimin e arkës.
Venivano fabbricati utensili di ferro e di rame, e Noè può averne fatto uso per costruire l’arca.

Vegla që përdornin minatorët polakë, dhe miniera në Dechy, afër Sin-le-Noble, ku punoi Antuan Skaleki
Alcuni strumenti usati dai minatori polacchi e la miniera di Dechy, nei pressi di Sin-le-Noble, dove Antoine Skalecki lavorò

Vegla me tehe [vegla dore]
Utensili per bordare [manuali]

Në kohën e Jezuit, një zdrukthëtar përdorte vetëm vegla dore.
Ai giorni di Gesù, un falegname usava solo attrezzi manuali.

Duke përdorur vegla primitive, burrat dhe gratë kanë shfaqur talentin dhe mjeshtërinë e tyre në ndërtimin e gjërave të tilla bazë, si: tavolina, tasa, stola, fuçi, sëndukë dhe karrige.
Servendosi di strumenti primitivi, uomini e donne hanno dato prova di talento e destrezza costruendo cose essenziali come tavole, ciotole, sgabelli, barili, cassepanche e sedie.

Kur ngec në një pyll të dendur, të duhet vegla e përshtatshme për të çarë rrugën.
Se fossi intrappolato nella fitta foresta, per aprirti un varco avresti bisogno di uno strumento adeguato, come il machete.

Pistoleta [vegla dore]
Pistole [utensili]

Veglat muzikore që përdoreshin në kohët biblike mund t’i ndajmë në tri kategori kryesore: vegla me tela, si harpa, lira (1), llauta (2); vegla frymore, si briri ose shofari (3), trumbeta (4), fyelli aq i dashur ose pipëza (5); vegla të perkusionit, si dajrja (6), sistra (7), cimbalet (8), zilet (9).
Gli strumenti usati nei tempi biblici si possono dividere in tre categorie principali: strumenti a corda, come l’arpa, la lira (1) e il liuto (2); strumenti a fiato, come il corno, o shofar (3), la tromba (4) e l’amatissimo flauto (5); strumenti a percussione, come il tamburello (6), il sistro (7), i cembali (8) e i campanelli (9).

11 Në ndonjë rast, ‘skllavi i besueshëm’ ka siguruar vegla të bëra për një auditor të veçantë apo të kufizuar.
11 Di tanto in tanto “lo schiavo fedele” provvede strumenti preparati per un uditorio specifico o limitato.

Në pamje të jashtme disi si zhytës me skafandër pa lopata këmbësh, ai vesh kominoshe të veçanta prej pambuku, vë një aparat frymëmarrjeje që lidhet me një rezervë ajri të pastër dhe merr me vete vegla, guarnicion dhe një llampë sigurimi.
Con indosso una speciale tuta di cotone che lo fa assomigliare un po’ a un sommozzatore senza le pinne, John si mette il respiratore e prende con sé alcuni attrezzi, del sigillante e una lampada di sicurezza.

Ti je vegla qe me solli kete.
E il tipo che che mi ha mandato questa.

Përdredhës [vegla dore]
Giramaschi [madrevite]

Madje ata do të përdorin vegla sikurse Scuinst Trojan për të infektuar kompjuterin tuaj me një trojanë, i cili u lejon atyre të shiqojnë të gjitha komunikimet tuaja, për të dëgjuar bisedat në internet, për ti mbledhur fjalëkalimet tuaja.
Faranno perfino uso di strumenti come Scuinst Trojan per infettare il vostro PC con un trojan, che consentirà loro di rintracciare tutte le vostre comunicazioni, ascoltare le vostre conversazioni online, raccogliere le vostre password.

Kallëpe [vegla dore këpucarësh]
Forme per scarpe [utensili da calzolai]

Vjelës frutash [vegla dore]
Forbici per raccogliere frutti

Hendekhapës [vegla dore]
Marre [utensili]

Ishte vegla më e mirë për atë punë..
Uso l'arma migliore per il lavoro.

Kacekë (Vend zjarri —) [vegla dore]
Soffietti per camini [strumenti a mano]

Në kohët biblike përdoreshin edhe vegla të tjera muzikore, si zile, fyej dhe llauta.
Nei tempi biblici si usavano anche strumenti quali campanelli, flauti e liuti.

Por qe te sigurohemi per kete, solla ca vegla.
Perché proprio per questo motivo ho portato un po'di cose...

✔ Vegla dhe syze
▪ Attrezzi e occhiali di protezione

Jordan Bunker, i cili nuk kishte patur eksperience me kimine deri me atehere, e lexoi kete artikull dhe e riprodhoi eksperimentin ne hapesiren e tij te punes duke perdorur substanca te blera ne dyqan dhe vegla te thjeshta.
Jordan Bunker, che fino a quel momento non aveva nessuna esperienza di chimica lesse il lavoro e riprodusse l'esperimento nel suo laboratorio usando solo sostanze e strumenti facilmente reperibili.

«Arkeologjia siguron një sërë kampionesh të lashta, si vegla, enë, armë, stolisje, mure dhe ndërtesa.
“L’archeologia fornisce un campionario di utensili e vasellame, mura ed edifici, armi e ornamenti antichi.