gëzuar oor Italiaans

gëzuar

[ɡəˈzuaɹ] deeltjie, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

salute

naamwoord vroulike

Ndonëse i sëmurë, prapëseprapë kam shumë arsye për të qenë i gëzuar.
Nonostante i problemi di salute, ho ancora molti motivi per rallegrarmi.

cin cin

tussenwerpsel

Si thuhet, " gëzuar "?
Come si dice qui " cin-cin "?

allegro

adjektief manlike

Derisa besimi do më japë fuqi, gjithnjë i gëzuar!
Finché la Fede mi darà forza sempre allegro!

lieto · alla salute · contento · soddisfatto · fiero · felice · lieta

Soortgelyke frases

gëzuar ditëlindjen
bon cumplean · bun cumpleani · buon compleanno

gëzuar Krishtlindja
buon Natale

Gëzuar vitin e ri
buon anno · felice anno nuovo

Gëzuar Vitin e Ri
felice anno nuovo

Gëzuar Pashkët
Buona Pasqua · Felice Pasqua · buona Pasqua · felice Pasqua

Përshumvjet Krishtlindjen dhe Gëzuar Vitin e Ri
Buon Natale e felice Anno Nuovo

gëzuar Krishtlindjet
Buon Natale

voorbeelde

Të japim me zemër të gëzuar
Donare con gioia

Ajo thotë edhe: «Një zemër e gëzuar të bën mirë porsi ilaç.»
Dice anche che “un cuore allegro è una buona medicina” (Proverbi 17:22, La Nuova Diodati).

Pak vende në Afrikën Qendrore kanë gëzuar atë paqe dhe mungesë konfliktesh civile që ka gëzuar Zambia.
Nell’Africa centrale pochi paesi hanno goduto pace e libertà dai conflitti civili quanto la Zambia.

23 Sa të gëzuar jemi që Kongresi i vitit 1998 «Udha hyjnore e jetës» do të fillojë së shpejti!
31 Come siamo felici che presto inizieranno le assemblee del 1998 “Il modo di vivere che piace a Dio”!

Në mënyrë të qartë dhe të logjikshme, ai identifikoi problemet kyçe që na ndikojnë sot dhe tregoi disa mënyra në të cilat ky mësim hyjnor mund të na ndihmojë për të gëzuar një jetë më të mirë.
In modo chiaro e logico ha identificato i problemi di fondo che oggi ci affliggono e ha indicato alcuni modi in cui l’insegnamento divino può aiutarci ad avere una vita migliore.

Kështu që gëzuar.
Quindi Cin-Cin.

Gëzuar përvjetorin dhe faleminderit për 31 vitet e mrekullueshme!
Episodio 31: Buon Natale!

(Psalmi 148:12, 13) Në krahasim me rangun e me shpërblimet që ofron bota, karriera në shërbimin e plotkohor ndaj Jehovait është pa dyshim rruga më e sigurt për të pasur një jetë të gëzuar e të kënaqshme.
(Salmo 148:12, 13) Anche in paragone con il prestigio e la gratificazione che il mondo offre, il servizio a tempo pieno è senza dubbio la carriera migliore e il modo più sicuro per essere felici e soddisfatti.

Gëzuar ditëlindjen, Taxhu!
Buon compleanno, Tae-ju.

Po, dashuruesit e dritës ia dedikojnë veten Perëndisë dhe bëhen lavdërues të gëzuar të tij.
Sì, chi ama la luce si dedica a Dio e diviene un suo lodatore gioioso.

Dhe sepse është projektuar rreth gjërave të mija -- më të preferuara -- dhe me të vërtetë e dizenjuar për mua, jam shumë i gëzuar për të qëne atje.
E dal momento che è progettato per accogliere una selezione di ciò che possiedo - le mie cose preferite -- ed é fatto su misura per me abitarci diventa un vero piacere.

Atëherë gëzuar Krishlindjen.
Beh, allora ti auguro Buon Natale.

Ai dëshiron më pak se ç'do jepte një koprac, veprimet e tij i shpërblehen duke i bërë, është i gëzuar që e përdor kohën për kohë.
( COMINIO ) Lui brama meno di quanto la miseria non darebbe, ripaga le sue imprese col compierle, ed è contento di spendere il suo tempo nel finirlo. APPLAUSI

(Kolosianëve 1:21-23) Mund të jemi të gëzuar që Jehovai na tërheq nga Biri i tij, në përputhje me vetë fjalët e Jezuit: «Askush nuk mund të vijë tek unë, po qe se Ati që më ka dërguar nuk e tërheq.»
(Colossesi 1:21-23) Possiamo rallegrarci che Geova ci abbia attirati a suo Figlio in armonia con le parole di Gesù stesso: “Nessuno può venire a me a meno che il Padre, che mi ha mandato, non lo attiri”.

Por jo edhe aq sa për ta gëzuar një të moshuar.
Ma non troppo tardi per rendere felice un vecchio.

Janë të gëzuar kur të tjerëve u shkon keq, duke menduar se një gjë e tillë do të sjellë suksesin e tyre.
Sono felici quando altri se la passano male, supponendo che questo favorirà il loro successo.

Çdonjëri prej tyre kontribuonte «ashtu si [kishte] vendosur në zemër, jo me pahir a me detyrim, sepse Perëndia do një dhënës të gëzuar.»
Ognuno contribuiva in base a come aveva “deciso nel suo cuore, non di malavoglia o per forza, poiché Dio ama il donatore allegro” (2 Corinti 9:7).

Jam i gëzuar që ia dole.
Sono felice che tu ce I'abbia fatta.

(Vajtimet 3:22, 23) Gjatë gjithë historisë, shërbëtorë të Perëndisë në rrethanat më të vështira janë përpjekur të mbajnë një qëndrim pozitiv e, madje, të gëzuar. —2 Korintasve 7:4; 1 Selanikasve 1:6; Jakovit 1:2.
(Lamentazioni 3:22, 23) In tutta la storia i servitori di Dio hanno cercato di mantenere, anche nei momenti più difficili, un atteggiamento positivo, addirittura gioioso. — 2 Corinti 7:4; 1 Tessalonicesi 1:6; Giacomo 1:2.

Një anëtare e familjes Bethel që ka gëzuar tri vjet shërbimi në Bethel komenton: «Duke qenë në Bethel më është forcuar marrëdhënia me Jehovain.
Una sorella che serve alla Betel da tre anni dice: “Essere alla Betel ha rafforzato la mia relazione con Geova.

Dhe të bësh një hap kaq të madh duke ndryshuar jetën tënde thjesht për të më bër më të gëzuar
E di impegnarti per cambiare una parte importante della tua vita per far felice la tua ragazza.

(Duartrokitje) Gëzuar.
(Applauso) Salute.

Gëzuar Krishtlindjet!
Buon natale.

Shkrimi te Fjalët e urta 8:30 hedh dritë mbi këtë lidhje: «Atëherë [unë, Jezui] isha pranë tij [Perëndisë Jehova] si një kryemjeshtër, isha ai, të cilin ai e kishte veçanërisht për zemër ditë për ditë, duke u gëzuar para tij gjithë kohës.»
Proverbi 8:30 fa luce su di essa quando dice: “Allora [io, Gesù,] ero accanto a lui [Geova Dio] come un artefice, ed ero colui del quale egli specialmente si deliziava di giorno in giorno, allietandomi io dinanzi a lui in ogni tempo”.

" Gëzuar ditën e nënave. "
" Felice Festa della Mamma. "