komunist oor Italiaans

komunist

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

comunista

naamwoord manlike

Aq komunist saqë e ndaj shampanjën me ty.
Abbastanza comunista da dividere con lei il mio champagne.

Soortgelyke frases

arnarchist and komunist
Anarco-comunismo

voorbeelde

Por prirjet e mia ndaj ateizmit komunist u rritën që kur kisha nuk iu përgjigj pyetjeve që më kishin shqetësuar që në moshë shumë të re.
Ma visto che la chiesa non rispondeva alle domande che mi turbavano sin da quando ero poco più che un ragazzo, la mia simpatia per l’ateismo comunista cresceva.

Me sa duket, përfaqësuesja e partisë po përpiqej të fitonte pëlqimin e zyrtarëve të lartë të partisë dhe, kur sundimit komunist i erdhi fundi në Estoni, vetë ajo përfaqësuese e partisë humbi punën.
A quanto pare l’attivista stava cercando di accattivarsi le simpatie dei suoi superiori all’interno del partito ma, quando il regime comunista cadde, fu lei a perdere il lavoro.

Mori vesh se shumë kishin humbur punën dhe ishin internuar, sepse nuk merrnin pjesë në veprimtaritë e shtetit komunist.
Apprese che molti avevano perso il lavoro ed erano stati internati perché non partecipavano alle attività dello stato comunista.

Në atë kohë, vendi ku jetoja ishte nën regjimin komunist.
In quel periodo il paese in cui vivevo era sotto il regime comunista.

Në vitin 1982, ndonëse ishte akoma nën regjimin komunist, Polonia lejoi të mbaheshin kongrese njëditore.
Nel 1982 la Polonia, sebbene fosse ancora sotto il regime comunista, permise di tenere assemblee di un giorno.

Im atë, që quhej Bill Muskati, ishte komunist, por, çuditërisht, besonte te Perëndia.
Mio padre, Bill Muscat, era comunista, ma stranamente credeva in Dio.

Na u ligështua zemra kur kuptuam se do të ishim sërish në një territor komunist.
Ci sentimmo sprofondare, rendendoci conto che eravamo di nuovo intrappolati in territorio comunista.

Në Rumani, kulmi arriti në vitin 1989, kur populli ngriti krye kundër regjimit komunist.
In Romania si arrivò alla svolta nel 1989, quando la popolazione insorse contro il regime comunista.

Dhe nëqoftëse nuk do ta kisha bere, ti mund të kishe lindur në një shtet komunist në vend të vendit që ti do sot.
E se non l'avessi fatto, forse lei sarebbe nato in una nazione comunista e non nel Paese che oggi ama.

Kështu që të gjithë duhej të mësoheshim me regjimin komunist.
In pratica dovemmo tutti abituarci a vivere sotto un governo di tipo comunista.

Nën sundimin komunist, të gjithë duhej të kishin një punë në botë.
Sotto il regime comunista tutti dovevano avere un lavoro.

Atëherë nuk e dija se Dëshmitarët e Jehovait konsideroheshin si armiq të shtetit komunist.
A quel tempo non sapevo che i testimoni di Geova fossero considerati nemici del comunismo.

Në vitin 1970, Rumania ishte nën regjimin mizor komunist të Nikolaj Çausheskut dhe Dëshmitarët e Jehovait persekutoheshin egërsisht.
Nel 1970 la Romania era sotto lo spietato regime comunista di Nicolae Ceauşescu, e i testimoni di Geova erano perseguitati duramente.

(Danieli 11:28, 30) Si do të vepronte blloku komunist për sa i përket besëlidhjes?
(Daniele 11:28, 30) Come avrebbe agito nei confronti del patto il blocco comunista?

Pas Luftës II Botërore, Bukureshti përjetoi ndryshime të mëdha nën regjimin komunist.
Dopo la seconda guerra mondiale, sotto il regime comunista, nella città ci fu un cambiamento drastico.

Një avokat komunist, i bardhe që organizon nivelet më të larta duke përfshirë SCLC-në.
Un avvocato bianco e comunista molto influente in varie organizzazioni inclusa quella per i diritti civili.

Për të qenë e sinqertë, sistemi komunist më dha një arsimim të mirë laik.
Devo ammettere che il sistema comunista mi ha dato una buona istruzione.

Për ne ky ishte një çlirim nga regjimi komunist.
Per noi significò la liberazione dal regime comunista.

Për më se 60 vjet Dëshmitarët e Jehovait në Moldavi vuajtën nën monarkinë rumune, nën regjimin fashist dhe nën regjimin komunist.
Per oltre 60 anni i testimoni di Geova in Moldova hanno sofferto prima sotto la monarchia romena, poi sotto il regime fascista e quello comunista.

Ai ishte një komunist, apo jo, udhëheqës i Gjermanisë?
Era un comunista a capo della Germania, giusto?

I mbajtur si një udhëheqës komunist, viktima jonë e pafajshme vuan në burg.
Considerato un sovversivo, la nostra vittima innocente languisce in prigione.

«Si ushtarë të vendeve të NATO-s, ne mund të luftonim kundër jush që thoni se jeni të krishterë në një vend komunist të Traktatit të Varshavës»,—thoshin ata.
“Come soldati dei paesi della NATO, potremmo combattere contro di te, cristiano dichiarato di un paese comunista del Patto di Varsavia”, dissero.

Lëvizja e Kmerëve të Kuq që drejtonte ai, sundoi nga viti 1975 deri më 1979-n dhe i detyronte njerëzit të linin qytetin e të shkonin në fshat, duke u përpjekur kështu ta kthente Kamboxhian në një vend komunist.
Nel tentativo di trasformare la Cambogia in uno stato comunista, i khmer rossi (movimento da lui guidato che governò il paese dal 1975 al 1979) costrinsero tutti ad abbandonare le città e a trasferirsi nelle campagne.

Sipas ligjit komunist, të gjithë shtetasit duhej të punonin.
La legge comunista imponeva che tutti i cittadini avessero un lavoro.

Ai më dorëzoi te Trupat e Kundërzbulimit, që të përcaktonin nëse isha komunist.
Fu in quella circostanza che, come stavo raccontando all’inizio, mi ritrovai tra la vita e la morte.