plotësoj oor Italiaans

plotësoj

Verb

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

riempire

werkwoord

Do të preferoja të ngrija krahun tim për të goditur indikatorin ose të plotësoj vlerësimet e punëtorëve.
Sai, preferirei alzare il mio braccio per picchiettare sugli indicatori o riempire le valutazioni degli impiegati.

colmare

werkwoord

voorbeelde

Do plotësoj çdo dëshirë.
Esaudiro'ogni desiderio.

Do të preferoja të ngrija krahun tim për të goditur indikatorin ose të plotësoj vlerësimet e punëtorëve.
Sai, preferirei alzare il mio braccio per picchiettare sugli indicatori o riempire le valutazioni degli impiegati.

Me shumë frikë e pyeta: «A i plotësoj kërkesat për të qëndruar këtu në Galaad?»
Timidamente chiesi: “Soddisfo i requisiti per continuare a frequentare Galaad?”

Luten njësoj si psalmisti, i cili tha: «Më mëso ta plotësoj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im.» —Psalmi 143:10.
La loro preghiera ricorda quella del salmista che disse: “Insegnami a fare la tua volontà, poiché tu sei il mio Dio”. — Salmo 143:10.

□ Në lidhje me përdorimin e një skeme: «Gjithmonë ndihem i detyruar . . . të përpiloj planin [e temës] mbi letër dhe ta plotësoj në pjesë, duke i kujtuar ato me mendje përmes shoqërimit ose ndonjë mënyre tjetër. . . .
□ Circa l’uso dello schema: “Mi sento sempre obbligato . . . a mettere sulla carta un abbozzo [del soggetto] e a sviluppare le parti richiamando i punti alla mente per associazione di idee o altrimenti. . . .

A do ta plotësoj shpresën time për të mos vdekur kurrë?
Riuscirò a realizzare la speranza della mia vita, cioè di non morire mai?

Si ‘ta flak tej gënjeshtrën’ kur plotësoj formularë, si për shembull provimet e shkollës, faturat e taksave ose dokumentet shtetërore? —Efesianëve 4:25; Isaia 28:15; Mateu 22: 17-21; Romakëve 13: 1-7.
Come posso ‘allontanare la falsità’ quando compilo moduli, atti pubblici e dichiarazioni dei redditi o quando sostengo degli esami? — Efesini 4:25; Isaia 28:15; Matteo 22:17-21; Romani 13:1-7.

Plotësoj çdo gjë që më kërkon.
una scelta di vita per noi!

Pastaj shton: «Jam shumë i bindur se Jehovai më ndihmoi të zgjidhja një karrierë falë së cilës plotësoj si nevojat fizike, ashtu edhe nevojën për të mësuar për Perëndinë.»
E aggiunge: “Credo fortemente che Geova mi abbia aiutato a scegliere un lavoro che mi permette di curare i miei bisogni fisici e spirituali”.

Betohem në emër të Apolon mjekut, të Asklepit, të Igeas, të Panaceas dhe të gjithë perëndive e perëndeshave, duke i thirrur si dëshmitarë, se do të plotësoj, sipas aftësive dhe gjykimit tim, këtë betim e këtë zotim:
Giuro su Apollo medico e su Asclepio e su Igea e su Panacea, e ne siano testimoni tutti gli dei e le dee, di tener fede, sinché lo consentiranno le mie forze ed il mio pensiero, a questo giuramento ed a questo scritto.

që të plotësoj’ çfar’ tha Jah.
si compia la sua volontà!

Nëse e sjellni pajisjen e shtëpisë në qytet, do t'jua plotësoj të gjitha kërkesat.
Se vi trasferiste in città, potrei provvedere ai vostri bisogni.

Ndoshta duhet dhe të dhjes që ta plotësoj erën
Forse dovrei cagare per completare l' aroma

Duhet të ndihemi siç ndihej psalmisti kur tha: «Më mëso ta plotësoj vullnetin tënd, sepse ti je Perëndia im.» —Psalmi 143:10.
Dovremmo sentirci come il salmista quando disse: “Insegnami a fare la tua volontà, poiché tu sei il mio Dio”. — Salmo 143:10.

Vendin e Nerio Winchit mund ta plotësoj vetëm unë.
L'unica persona degna di succedere a Nerio Winch sono io.

Si ta plotësoj nevojën për të mësuar për Perëndinë?
Come posso soddisfare le mie necessità spirituali?

Çdo njëri prej jush, mund të shkoj në webfaqen qe kemi krijuar dhe të plotësoj disa teste të lumturisë.
E ognuno di voi, gratis, può visitare questo sito e sottoporsi a tutti i test sulla felicità.

«SA HERË plotësoj një formular ku kërkohet raca, gjithnjë shënoj e zezë,—thotë Xhoni,—edhe pse jam më i bardhë se shumë prej atyre që shënojnë racën e bardhë.»
“TUTTE le volte che compilo un modulo che richiede di indicare la propria razza spunto ‘Nera’, anche se ho la pelle più chiara della maggior parte di quelli che spuntano ‘Bianca’”.

Do t’i këndoj përjetë lavde emrit tënd dhe do t’i plotësoj zotimet e mia ditë për ditë.»—Psalmi 61:1, 8.
Certamente innalzerò melodie al tuo nome per sempre, affinché io paghi di giorno in giorno i miei voti”. — Salmo 61:1, 8.

Por do të plotësoj kërkesën për të bërë 30 orë dhe do të përpiqem fort të arrij kuotën e 50 orëve në muajin prill.»
Ma ad aprile farò il pioniere ausiliario; sulla domanda indicherò 30 ore però cercherò di arrivare a 50”.

«Unë [Jehovai] rri syçelë ndaj fjalës sime, që ta plotësoj.» —JER.
“[Io, Geova,] vigilo riguardo alla mia parola per metterla in atto”. — GER.

Dhe do të ndodhë që, para se të më kërkojnë, unë do të përgjigjem; do të jenë akoma duke folur dhe unë do t’ua plotësoj.»
E realmente avverrà che prima che chiamino io stesso risponderò; mentre parleranno ancora, io stesso udrò”.

Unë kam përgjegjësi t'i plotësoj urdhërat dhe të të kthej në MekMuran.
E io ho il dovere di eseguire gli ordini e restituirti a McMurran.

Jehovai shpjegoi: «Unë rri syçelë ndaj fjalës sime, që ta plotësoj.»
Geova spiegò: “Vigilo riguardo alla mia parola per metterla in atto”.