telefon celular oor Italiaans

telefon celular

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

cellulare

naamwoord manlike

Një grua, që jetonte vetëm pak shtëpi më tej, kishte telefonuar me një telefon celular.
Una donna che abitava a pochi isolati di distanza aveva chiamato con un telefono cellulare.

telefono cellulare

naamwoord manlike

Një grua, që jetonte vetëm pak shtëpi më tej, kishte telefonuar me një telefon celular.
Una donna che abitava a pochi isolati di distanza aveva chiamato con un telefono cellulare.

voorbeelde

Për shembull, një telefon celular është një marrës-transmetues.
Un telefono cellulare è un esempio di ricetrasmettitore.

Një grua, që jetonte vetëm pak shtëpi më tej, kishte telefonuar me një telefon celular.
Una donna che abitava a pochi isolati di distanza aveva chiamato con un telefono cellulare.

Telefon celular
Telefono cellulare

Kur filloi të përdorte një telefon celular, Keikoja, një e krishterë 17-vjeçare, ua dha numrin shumë shokëve.
Quando Keiko, una ragazza cristiana di 17 anni, iniziò a usare il cellulare diede il suo numero a molti amici.

Ishte si një telefon celular i varur në kokë.
Erano come un cellulare legato alla testa.

A më nevojitet një telefon celular?
Ho bisogno del telefonino?

A më nevojitet një telefon celular?»
Ho bisogno del telefonino?”

Një telefon celular mund t'ju ndryshojë jetën dhe njëkohësisht një celular ju jep liri individuale.
Un cellulare può cambiarvi la vita e un cellulare vi dà libertà individuale.

«Ndihem shumë e pasigurt dhe e acaruar nëse nuk kam me vete një telefon celular.» —Akiko.
“Se non ho il telefonino con me mi sento molto insicura e irritata”. — Akiko.

(Filipianëve 4:5) Nëse vendos të kesh një telefon celular, sigurohu që me çdo kusht të tregosh arsyetueshmëri për mënyrën si e përdor.
(Filippesi 4:5) Se opti per avere il telefonino sii assolutamente deciso a mostrare ragionevolezza nel modo in cui lo usi.

Mbaj mend një natë kur dikush më thirri në telefon celular -- një person i zakonshëm të cilin nuk e njoh - nga Sheshi Tahrir.
Mi ricordo una sera in cui qualcuno mi ha chiamato al cellulare -- una persona che non conosco -- da piazza Tahrir.

Mund të bësh të njëjtat pyetje para se të flasësh ose para se të dërgosh një mesazh me postë, në telefon, në celular a në Internet.
Puoi farti le stesse domande prima di rispondere male, che tu lo faccia di persona, per lettera, al telefono, via SMS, oppure con un’e-mail o un messaggio istantaneo.

Sigurojeni rregullisht gruan për dashurinë që keni për të, duke i lënë pusulla, duke i dërguar mesazhe me celular ose duke folur në telefon.
Ditele regolarmente che l’amate, lasciandole dei bigliettini, mandandole SMS o telefonandole.

Nga anketimi i 1.000 të rriturve në Britani, doli se «një britanik kalon çdo ditë mesatarisht 88 minuta në telefon fiks, 62 minuta të tjera në celular, 53 minuta me postën elektronike dhe 22 minuta me mesazhe».
Da un sondaggio condotto in Gran Bretagna su 1.000 adulti è emerso che “il cittadino britannico medio trascorre 88 minuti al giorno al telefono fisso, altri 62 minuti al cellulare, 53 minuti a spedire posta elettronica e 22 minuti a inviare SMS”.

Për shembull, mund të harxhojmë kot kohën tonë dhe atë të të tjerëve me gjëra të parëndësishme e nganjëherë jo të vërteta duke lexuar e dërguar email-e ose mesazhe në celular, duke folur në telefon a duke u takuar për të biseduar për to.
In questa era tecnologica, è facile perdere tempo e farne perdere ad altri, ad esempio inoltrando e-mail inutili o addirittura non veritiere.

Rivizitë mund të quhet jo vetëm kur i shkon dikujt në shtëpi, por edhe kur i shkruan një letër, kur e merr në telefon, kur i dërgon një mesazh në celular a një email ose kur i lë literaturë, si për shembull, numrin e fundit të një reviste.
Si può fare una visita ulteriore non solo andando a trovare qualcuno a casa, ma anche scrivendo una lettera, facendo una telefonata, mandando un SMS o una e-mail, o consegnando delle pubblicazioni, ad esempio l’ultimo numero di una rivista.