fsheh oor Pools
fsheh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Pools
chować
Ndoshta ai mendon që mund ta fsheh anijen derisa dogana të mos dyshoj asgjë.
I planuje chować statek, aż im się odechce?
kryć
Sa më shumë e fsheh, aq më shumë bie në sy. Si sot në kishë.
Im bardziej się z tym kryjesz, tym bardziej to widać, jak dzisiaj w kościele.
schować
Pse iku me vrap Elija dhe u fsheh në një shpellë?
Dlaczego Eliasz uciekł i schował się w jaskini?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skryć · taić · ukrywać · ukryć · zasłaniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çfarë po fsheh?
Czy ktoś mnie słyszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mashkulli i gjelit të shkëmbit ka një lafshë ngjyrë portokalli që duket si erashkë dhe ia fsheh të gjithë sqepin.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikjw2019 jw2019
Oh, Bodi e humbi pasin dhe lopa u fsheh.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai diçka po fsheh.
Szampana dla pani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoh që po djersit, por e fsheh kaq mirë.
Jak on chce patrzeć, to płaci $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke rrezikuar jetën, ai u fsheh për disa vjet në shkretëtirë, nëpër shpella, plasa dhe në dhe të huaj.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działajw2019 jw2019
Ajo ka një sekret që fsheh vetëm nuk dua që të lëndohesh.
Nie mam wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stinsaltz vëren: «Një shembull ekstrem për këtë, ishte dishepulli për të cilin thuhet se u fsheh nën krevatin e mësuesit të tij të madh për të zbuluar se si sillej ai me të shoqen në krevat.
Nie rozumiemjw2019 jw2019
Dhimbja fsheh frikë.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai e fsheh ndjeshmerine e tij dhe anen romantike, sepse ne Rusi, midis djemve, nuk eshte mire te jesh romantik, por eshte bukur te jesh i shoqeruar me femra dhe te dukesh si nje Hulk agresiv.
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięted2019 ted2019
Sepse fsheh çdo gjë veç syve.
Czy mogłabyś mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjithatë, ky emër, në dukje i krishterë, fsheh origjina që nuk janë aspak të shenjta.
Wspomniał coś o taśmie?jw2019 jw2019
Sipas kërkuesve, kjo arsye e fundit shpesh fsheh arsye të tjera, si abuzimin seksual në shtëpi.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
Po shkoj të fsheh këtë guackë diku në dyqan.
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kësaj radhe Xhejmsi u fsheh nëpër pyje, duke mbajtur me vete vetëm librin e tij Ti mund të jetosh!.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałojw2019 jw2019
Do t'i fsheh unë trupat.
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është i ndryshëm, por ai kurr nuk e fsheh.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke em kuptuar mua, nuk e fsheh kenaqësin dhe gëzimin.
Ja zostanę na pozycji środkowejQED QED
Nga ajo kohë, ai u fsheh me ndihmën e Galen Xhekson.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe faktikisht që më thua gënjeshtra do të thotë që diçka po fsheh.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse fsheh shumë gjëra poshtë tapetit, papritur nuk mjafton më për t'i mbuIuar të gjitha.
Fanfary dla Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• A duhet t’ia fsheh hidhërimin fëmijës?
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJjw2019 jw2019
Në fillim ai thotë: «Mbretëria e qiejve është e ngjashme me visarin e fshehur në arë; njeriu që e gjen, e fsheh prapë dhe plot me gëzim, shkon, shet gjithçka ka dhe e blen atë arë.»
Obudziłem cię?jw2019 jw2019
Zbulo se çfarë fsheh prapa krahëve.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cfare po me fsheh?
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.