qetësi oor Pools
qetësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Pools
zamknij się
cisza
E di, e vetmja arsye që njerëzit vijnë në bibliotekë është për pak paqe dhe qetësi.
Powodem, dla którego ludzie przychodzą do boksów, to spokój i cisza.
milczenie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
morda w kubeł · stul dziób · stul pysk · zamknij dupę · zamknij ryj · zamknijcie ryje · zamknijcie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai foli me shumë qetësi gjatë gjithë kohës.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Uji i vaskës mund të ngrohet dhe kandidati për pagëzim mund të futet në ujë dalëngadalë dhe me qetësi. Kur të jetë mësuar me ujin, mund të bëhet pagëzimi.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# zdnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytujw2019 jw2019
Mund të shkojmë ku ka qetësi?
Jest pan prawdziwym łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasi Debora, Baraku dhe Jaela besuan me guxim në Perëndinë, Izraeli «pati qetësi për dyzet vjet me radhë». —Gjykatësit 4:1-22; 5:31.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejjw2019 jw2019
Mbaj parasysh: gjithnjë është më mirë të bisedosh me qetësi për problemet, sesa të shfrysh me zemërim, dhe kjo do të sillte patjetër pasoja.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologiejw2019 jw2019
Ky çift ka vërejtur gjithashtu se duke programuar disa mbrëmje pa televizor, gjithë familja ka mundësinë të lexojë në qetësi.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzijw2019 jw2019
Për shembull, kur Jehovai i tregoi Davidit për rolin e ardhshëm të djalit të tij, Solomonit, Ai i tha: «Solomon [nga rrënja e një fjale që do të thotë «Paqe»] do ta ketë emrin dhe në ditët e tij unë do t’i fal Izraelit paqe e qetësi.» —1 Kronikave 22:9.
Około #. # pojawią się tutajjw2019 jw2019
Dhe vepra e drejtësisë së vërtetë duhet të bëhet paqe, dhe shërbimi i drejtësisë së vërtetë, qetësi dhe siguri deri në kohë të pacaktuar.»
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Motra e përgatitur me qetësi çdo gjë për recitim.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiQED QED
E gjithë dhoma ra në qetësi, kur një grua tha, "Në asnjë mënyrë, me historinë tonë nuk mund të shkaktojmë vrasje sistematike të qenieve njerëzore.
To straszneted2019 ted2019
Një qetësi ra mbi detin e Galilesë.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniajw2019 jw2019
Gjithashtu, duhet t’i ketë ngulitur në mendje se sa qetësi dhe paqe përçon prania e Jehovait. Kur Jehovai të shtrijë tendën e tij mbi shoqërinë e tokës së re, kjo qetësi do të përqafojë të gjithë njerëzit e bindur. —Psalmi 119:165; Filipianëve 4:7; Zbulesa 21:1-4.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Treguan një qetësi mahnitëse dhe u përpoqën t’u shpjegonin të burgosurve të tjerë qëndrimin e tyre.
Książki, książkijw2019 jw2019
«Por ne do të na presë,—iu përgjigja me qetësi,—sepse ne jemi Dëshmitare të Jehovait.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemujw2019 jw2019
Mbani qetësi.
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këta burra dinë të flasin me qetësi në interes të së vërtetës, duke mos u lejuar emocioneve që të errësojnë logjikën apo të shkaktojnë përçarje.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałjw2019 jw2019
Një fëmijë timorez nuk luan kurrë vetëm ose në qetësi, por e gjithë lagjja mblidhet për t’u zbavitur.
Dobrze wiesz, tępakujw2019 jw2019
Zonja dhe zotërinj, qetësi ju lutem.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diskutojini me qetësi dhe me zemër të hapur mosmarrëveshjet.
Skuteczność klinicznajw2019 jw2019
Sipas Asës, pse gëzonin këtë qetësi?
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.jw2019 jw2019
Merr frymë me qetësi.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërsa studiuesi Oskar Kulman, thotë për të: «Platoni tregon se si Sokrati vdiq në paqe dhe qetësi të plotë.
Przesławny porucznik Hollowbornjw2019 jw2019
Qetësi, ju lutem.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qetësi!
Lepiej usiądźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.