Forma oor Portugees

Forma

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

forma

noun verb

Forma foljore e fjalës hebraike të përkthyer «shpërblesë» jep idenë e mbulimit ose të shlyerjes së mëkateve.
A forma verbal da palavra hebraica traduzida “resgate” contém a idéia de cobrir ou expiar pecados.

Soortgelyke frases

Forma e qeverisë
forma de governo

forma e valës audio
forma de onda de áudio

Forma automatike
AutoFormas · Formas Automáticas

voorbeelde

Nën " Arcadia ", ata treguan gjëra si kjo, nga periudha Edo - 100 mënyra për të shkruajtur " lumturi " në forma të ndryshme.
Como " Arcadia ", mostraram coisas como esta, do período Edo: cem maneiras de escrever " felicidade " em diferentes formas.

Në takime, kalimi nga miqësia në marrëdhënie seksuale mund të çoj në forma të ndryshme të pakëndshmërisë sikurse marrëdhëniet seksuale në vende pune, në të cilat konfliktin mes marrëdhënies dominuese dhe asaj seksuale e quajmë " ngacmim seksual. "
Em encontros, a transição de amizade para sexo pode levar a várias formas de inconveniência, assim como o sexo no trabalho, em que chamamos " assédio sexual " ao conflito dum relacionamento dominante e sexual

Forma dhe ngjyra janë mbresëlënëse.
E sua forma e cor são impressionantes.

Une do te thosha qe Rajli sherben si metafore per te gjithe femijet, dhe une mendoj se braktisja e shkolles vjen ne forma te ndryshme... nga nxenesit e viteve te fundit qe ikin para se viti te filloje deri tek ajo karrigia bosh ne fund te klases se nje shkolle te mesme ne qytet.
Sabem, posso dizer que a Riley é uma metáfora para todos os miúdos, e penso que desistir da escola pode acontecer de várias formas — desde o sénior que desiste antes do início das aulas ou aquela mesa vazia ao fundo da sala de aulas de uma turma do terceiro ciclo.

Ari dhe argjendi ishin përdorur për një kohë të gjatë si para, por forma e çrregullt e shufrave dhe unazave të arit, bënte që njerëzit t’i peshonin sa herë që shitnin e blinin.
O ouro e a prata eram usados já por muito tempo como dinheiro, mas por causa do tamanho irregular das barras e das argolas de ouro, as pessoas tinham de pesá-las cada vez que faziam uma transação comercial.

Për shembull, Çarls Darvini mësonte se ndryshimet e vogla që mund të vëmë re, nënkuptojnë se mund të ndodhin edhe ndryshime shumë më të mëdha, të cilat askush nuk i ka parë.17 Ai mendonte se gjatë periudhave shumë të gjata, disa forma të para të jetës, të ashtuquajtura të thjeshta, evoluan dalëngadalë, nëpërmjet «modifikimeve fare të vogla», e sollën miliona llojet e gjallesave në tokë.18
Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas mudanças que podemos observar significam que mudanças bem maiores — nunca observadas — também são possíveis.17 Ele achava que com o passar de longos períodos, algumas formas de vida originais, chamadas de vida simples, evoluíram — por meio de “modificações extremamente leves” — para os milhões de diferentes formas de vida na Terra.18

Forma e parë del edhe te 1 Kronikave 8:34.
A primeira forma é também usada em 1 Crônicas 8:34.

Forma ishte në masën e grushtit të njeriut dhe ishte e hapur në skajin e sipërm dhe të poshtëm.
O molde era do tamanho de um punho de homem, com abertura em cima e embaixo.

Ky komitet miraton edhe kërkesat për shërbimin si pionier ndihmës e të rregullt dhe për forma të tjera shërbimi.
Também aprova petições para pioneiros regulares e auxiliares e para outras modalidades de serviço.

(Mateu 15:18-20) Duhet të shmangim ato forma zbavitjeje, të cilat mund të ndotin mendjet tona.
(Mateus 15:18-20) Devemos evitar as formas de entretenimento que podem macular nossa mente.

Për shembull, vetëdëmtimi zakonisht është një mënyrë për të përballuar disa forma të stresit.
Por exemplo, em geral a automutilação é uma maneira de lidar com algum tipo de estresse.

Rreth vitit 1600 mbreti i Suedisë, Karli IX, vuri në monedha emrin e Perëndisë, të shkruar në forma të ndryshme Ihehova, Iehova, dhe Iehovah [3].
Por volta de 1600, o rei da Suécia Karl IX colocou o nome de Deus — escrito de várias formas, como Ihehova, Iehova e Iehovah — na moeda sueca [3].

Besimi te fati merr forma të ndryshme, duke e bërë kështu të vështirë një përkufizim që i përfshin të gjitha.
A crença no destino assume diversos aspectos, dificultando uma definição abrangente.

Është fakt i trishtueshëm që disa forma të pornografisë janë shumë më keq se thjesht skena lakuriqësie ose skena ku një burrë e një grua kryejnë kurvëri.
É uma triste realidade que há pornografia muito pior do que cenas de nudez ou de um homem e uma mulher praticando fornicação.

Miliona njerëz ndihen njësoj kur përballen me paragjykimin racor ose me forma të tjera paragjykimi.
É assim que milhões de pessoas se sentem ao enfrentar racismo e outros tipos de preconceito.

Pavarësisht nga shumëllojshmëria mahnitëse për nga forma dhe funksioni, qelizat formojnë një rrjet të ndërlikuar e kompakt.
Apesar da impressionante diversidade de formas e funções, suas células constituem uma rede complexa e integrada.

Dhe nga këto nxierrje, ne mund të rikonstruktojmë gjenet e njeriut ne forma dhe kohë të ndryshme dhe të shiqojmë për ndryshime që mund të lidhen me këtë adaptim, faktoret e rrezikut dhe sëmundjet trashiguese.
E, através desses extratos, nós podemos reconstruir o genoma humano em diferentes épocas no tempo e procurar alterações que possam estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.

Një i ri i mesëm amerikan në moshën 14 vjeçare, është tashmë dëshmitar në 18.000 vrasje dhe forma të tjera të panumërta dhune, marrëdhënie të paligjshme seksuale, sadizëm e kriminalitet vetëm duke parë televizorin.
Quando um jovem americano médio chega aos 14 anos, ele terá visto 18.000 assassinatos e incontáveis outras formas de violência, sexo ilícito, sadismo e crime simplesmente por assistir à televisão.

Këta kanë nisur të dyshojnë për disa forma të spiritizmit, nëse janë vërtet aq të liga sa thuhet.
Eles começaram a questionar se certas formas de ocultismo são mesmo ruins.

Sytë, forma e gojës, pozicioni i kokës, luajnë të gjitha rolin e tyre.
Os olhos, a boca e o movimento da cabeça desempenham um papel importante nisso.

Gjithashtu, ata duhet të mësojnë se si të marrin pjesë në forma të ndryshme predikimi si për shembull, të japin dëshmi rrugore dhe t’u dëshmojnë njerëzve në vendin e punës.
Eles também precisam aprender a participar em diferentes modalidades da pregação, como testemunho nas ruas e no comércio.

Mire, nuk ka per t'iu ardhur si surprize prej meje kur tju tregoj qe bankat pranojne para te piste, por ata i japin prioritet perfitimit te tyre ne forma te cilat jane shkaterruese gjithashtu.
Não será nenhuma surpresa dizer que os bancos aceitam dinheiro sujo e que eles dão prioridade aos seus lucros, também de outras maneiras destrutivas.

Shumë kanë vërejtur se kjo është forma më produktive e dëshmisë.
Muitos já descobriram que essa, para eles, é a forma mais produtiva de dar testemunho.

Pra kjo tregon se mund të arrijme disa forma të vetë- riprodhimit.
Isso significa que podemos ter alguma forma de auto- replicação.

Ndoshta është njeri-ujkë i moderuar, vajzat kanë këtu forma perfekte të gjinjëve.
Talvez seja um lobo no cio, as donzelas daqui tem uns belos implantes nos seios.